IT REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• он представляет собой
• он отражает
• она является
• они составляют
• он представлял собой
• она являет собой
• она соответствует

Примеры использования It represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

It represented sports society CSKA Moscow.
Представлял спортивное общество« Динамо» и город Москву.

As far as article 6 was concerned, it represented a balance.
Что касается статьи 6, то она представляет собой некое сбалансированное решение.

On the contrary, it represented an investment in development.
Наоборот, оно является инвестированием в развитие.

For the record, I hated the building, the people in it and the spirit it represented.
Для сведения, я ненавидел здание, люди в нем и духа он представлял.

It represented the first group psychiatry practice.
Они представили первую в мире групповую практику психиатрии.

When the NPT was adopted 25 years ago, it represented a major advance towards nuclear disarmament.
Когда ДНЯО был принят 25 лет назад, он представлял собой значительный сдвиг в сторону ядерного разоружения.

It represented a very innovative approach to autonomy in Australia.
Она являет собой глубоко новаторскую концепцию автономии в Австралии.

While the 1994 output was similar to the 1993 harvest, it represented an increase of 138 per cent over the 1989 level.
Хотя объем 1994 года был аналогичным урожаю 1993 года, он представляет собой увеличение на 138 процентов по сравнению с уровнем 1989 года.

It represented Moldova in the Eurovision Song Contest 2012.
Представлял Молдавию с песней Lăutar на конкурсе песни Евровидение в 2012 году.

Paragraph 21 of the draft resolution was important because it represented a balanced attempt to deal with the issue of coordination.
Пункт 21 проекта резолюции носит важный характер, поскольку он представляет собой взвешенную попытку решения проблемы координации.

The area it represented was home to 8 per cent of the world's population.
На территории, которую она представляет, проживает 8 процентов мирового населения.

Moreover, acceptance of the idea might not be politically feasible at any time in the foreseeable future because it represented a new paradigm.
Кроме того, принятие этой идеи в ближайшем будущем не представляется политически реальным, поскольку она являет собой новую инициативу.

It represented Matter, the passive and evil principle- the number of MByB, illusion.
Она представляла собою Материю, пассивной и злой принцип- число Майи, иллюзии.

The Serpeni battle was one of the cruelest in the World War II history even if it represented just a small episode of the war.
Шерпенская битва была одной из самых кровавых в истории второй мировой войны, несмотря на то, что она является лишь эпизодом на фоне широкомасштабных сражений.

It represented a figure of an elephant from an ivory and a key for mechanism factory.
Он представлял собой фигурку слона из слоновой кости и ключик для завода механизма.

The majority of the services provided by UNIDO were oriented towards promoting agro-industry, as it represented the core business in most developing countries.
Оказываемые ЮНИДО услуги в основном ориентированы на развитие агропромышленности, поскольку она является ведущей отраслью в боль- шинстве развивающихся стран.

It represented the first legislation adopted by Uruguay on trafficking in persons.
Он представляет собой первый законодательный акт Уругвая, имеющий отношение к торговле людьми.

Mr. Nyaphisi(Lesotho), supported by Ms. Espinoza Patiño(Bolivia), introducing the draft resolution, said that it represented the outcome of the Ministerial Conference.
Г-н Ниафизи( Лесото), поддержанный г-жой Эспинозой Патиньо( Боливия), представляя проект резолюции, говорит, что он отражает итоги работы министерской конференции.

It represented a valuable legal tool for both developing and developed country enterprises.
Он представляет собой ценный правовой документ для предприятий как развивающихся, так и развитых стран.

Mr. Sato(Japan) said that his delegation agreed with all those who supported retaining the draft article in its current form, as it represented a compromise.
Г-н Сато( Япония) говорит, что его делегация согласна со всеми теми, кто поддерживает сохранение проекта статьи в ее нынешней форме, так как он представляет собой компромисс.

It represented the emergence of an interesting trend: targeted attacks directly against banks.
Это отражает появление новой интересной тенденции- проведения целевых атак, направленных непосредственно на банки.

One delegation encouraged UNHCR to ensure that all staff become familiar with the Agenda's contents, since it represented a new phase in cooperation between all stakeholders.
Одна делегация призвала УВКБ обеспечить ознакомление всего персонала с содержанием Программы, поскольку она является новым этапом в сотрудничестве между всеми заинтересованными сторонами.

It represented moderately right-wing, antirevolutionary and constitutionalist views.
Партия представляла правое крыло российского либерализма, придерживавшееся умеренно- конституционных и антиреволюционных взглядов.

Her delegation supported the implementation of Article 19 of the Charter, since it represented the only means of penalizing a Member State which failed to meet its obligations.
Делегация Хорватии выступает в поддержку применения статьи 19 Устава, поскольку она является единственным положением, предусматривающим санкцию для государств- членов, не выполняющих своих обязательств.

It represented an attempt to force other States to change their political, judicial, social and cultural structures.
Он представляет собой попытку принудить другие государства изменить их политическую, судебную, социальную и культурную структуры.

It attached great importance to the Development Account since it represented the first attempt to take up the big challenge of underdevelopment, to which no adequate response had yet been found.
Она придает важное значение Счету развития, поскольку он представляет собой первую попытку решения огромной проблемы недостаточного уровня развития, для преодоления которой еще не найдены адекватные меры.

It represented the stage of consideration currently reached by the Working Group and would be the subject of further discussions.
Он отражает этап рассмотрения, достигнутый Рабочей группой к настоящему времени, и будет предметом дальнейших обсуждений.

While reflecting an 11.3 per cent reduction for the total Headquarters and Global Operations budgets, it represented only a 1.5 per cent reduction for the total field programmed activities.
Представляя собой 11, 3- процентное снижение всех бюджетных расходов штаб-квартиры и глобальных операций, они составляют лишь 1, 5- процентное снижение всех расходов по предусмотренной в программах деятельности на местах.

It represented minimal real growth of 0.5 per cent, or US$ 15 million, over the previous programme budget.
Она соответствует реальному минимальному росту в размере всего, 5 процента, или 15 млн. долл. США, по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

Ms. Coker-Appiah noted with reference to article 10 the measures outlined in the report that were designed to promote the education of rural girls and the fact that the five-year period 2002-2006 had been declared the"Rural Education Quinquennium", and asked how much funding had been allocated for rural girls' education during the five-year period and what percentage of the national budget it represented.
Гжа Кокер- Аппиа, ссылаясь на статью 10, отмечает изложенные в докладе меры по поощрению образования сельских девочек и тот факт, что пятилетний период 2002- 2006 годов был объявлен<< Пятилетием образования сельских жителей>>, и спрашивает, какие финансовые средства были выделены на образование сельских девочек за пятилетний период и какую процентную долю национального бюджета они составляют.