IT IS A REFLECTION на Русском - Русский перевод

• это является отражением
• она отражает

Примеры использования It is a reflection на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a reflection on the future.
Это размышление о будущем.

Such blocking we do not consider as false, it is a reflection of the email policy of your domain.
Такую блокировку мы не считаем ложной, она является отражением почтовой политики вашего домена.

It is a reflection of the priorities and actions of Member States.
Он является отражением приоритетов и действий государств- членов.

This defence is of particular importance in relation to legal persons as it is a reflection of organizational fault.
Этот довод защиты имеет особое значение в случае юридических лиц, поскольку является отражением степени виновности организации.

It is a reflection of a shared understanding of problems and agreed approaches to their solution.
Это есть отражение солидарного понимания проблем и согласованных подходов к их решению.

The EU considers that multilingualism is an integral part of its existence and that it is a reflection of its rich cultural inheritance.
ЕС считает, что многоязычие является составной частью его существования и что оно отражает его богатое культурное наследие.

It is a reflection of the importance you attach to the issue of peace and security in that part of Africa.
Это свидетельствует о том значении, которое Вы придаете проблеме мира и безопасности в этой части Африки.

The ego is after all only a reflection, extremely limited and often distorted, of the Higher Self… But still it is a reflection.
Эго является всего лишь отраженим, исключительно ограниченным и, зачастую, искаженным Высшего Я… И, тем не менее, оно ЯВЛЯЕТСЯ отражением.

It is a reflection of our collective commitment to the pursuit of gender equality and empowerment.
Это является отражением нашей коллективной приверженности цели обеспечения гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Every delegation might not be completely happy with the final product, but it is a reflection of what we call consensus, as you, Mr. President, have pointed out.
Конечный продукт, возможно, не в полной мере устраивает все делегации, но он является отражением того, что мы называем консенсусом, как это отметили Вы, г-н Председатель.

It is a reflection of the Australian Government's determination to continue with the successes of the past 10 years and build further momentum.
Она отражает решимость правительства Австралии сохранить достижения последних десяти лет и развить этот успех.

The prediction that the level of poverty will continue to grow in Africa is a challenge to the international community, as it is a reflection of the dire condition of the continent.
Предсказание о том, что уровень нищеты в Африке будет и далее расти, является вызовом международному сообществу, поскольку он отражает крайне тяжелое положение на континенте.

At its simplest level it is a reflection of absent or ineffective law enforcement and an absent or ineffective judiciary.
На самом низком уровне она отражает отсутствие или неэффективность правоприменения и отсутствие или неэффективность судебной власти.

Having remained at an impasse over the last several years, unable to agree on a programme of work, many appear disheartened over the prospects of the CD, reasoning that it is a reflection of a broader global malaise affecting the entire multilateral disarmament machinery.
Коль скоро в последние несколько лет мы пребывали в тупике, будучи не в силах договориться по программе работы, многие, похоже, обескуражены перспективами КР, рассуждая, что это является отражением более широкого глобального недуга, затронувшего весь многосторонний разоруженческий механизм.

It is a reflection of the genuine interest and valuation of the work of this body, and we want to thank him for the nice words addressed to the Chair as well.
Это является отражением истинного интереса и признания ценности работы этого органа, и мы хотим поблагодарить его и за добрые слова в адрес председательства.

That Africa's share of the poor has increased over the years does not imply that the situation has gotten worse; rather, it is a reflection of the impact on incomes of the phenomenal pace of structural transformation of economies in East Asia and the Pacific.
Что доля Африки в численности малоимущего населения с годами увеличилась, не означает, что ситуация ухудшилась; скорее, это отражает влияние на доходы феноменальных темпов структурных преобразований экономики стран Восточной Азии и Тихоокеанского региона.

It is a reflection of the human spirit to strive for a more perfect society in which individuals recognize the reality that creating the space for the enjoyment of individual human rights expands the horizons for society to realize its full potential.
Она отражает человеческий дух, стремящийся к построению более совершенного общества, в котором всеми признается, что создание пространства для обеспечения индивидуальных прав человека расширяет горизонты общества для реализации его полного потенциала.

The Government SDS 2008-2012 for the first time now makes specific reference to the work on the Convention in Samoa and it is a reflection of the commitment by government to ensure the implementation of the Convention at the highest level through the SDS.
В настоящее время в правительственной СРС на 2008- 2012 годы впервые отдельно упоминается деятельность по осуществлению Конвенции в Самоа, и это является отражением приверженности на самом высоком- правительственном- уровне обеспечению осуществления Конвенции посредством реализации СРС.

It is a reflection of the relationship of a man and mankind with the Cosmic World and its manifestation in traditions of life of the nation, its rites, material and verbal heritage, science, technology, literature, art, philosophy, religions, futurology and science fiction.
Это отражение и проявление связей человека и человечества с Космическим миром в традициях, обрядах, материальном и вербальном наследии, науке, технике, литературе, искусстве, философии, религии, футурологии и научной фантастике жизни народов.

This information imbalance has not emerged on its own; it is a reflection of imbalance in other spheres, above all, in the global economy and other fields," considers Erlan Karin, Chairman of the Board of RTRK Kazakhstan.
И этот дисбаланс информационный не появился сам по себе, он является отражением дисбаланса в других сферах, в первую очередь- в глобальной экономике и других сферах»,- Ерлан Карин, председатель правления АО« РТРК« Казахстан».

It is a reflection of the changed global strategic conditions that the United Nations can now more effectively perform its preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and peace-building functions that play an essential part in conflict prevention and conflict resolution.
Они отражают изменившиеся глобальные стратегические условия, позволяющие Организации Объединенных Наций с большей эффективностью выполнять в настоящее время свои функции, связанные с превентивной дипломатией, миротворчеством, поддержанием мира и миростроительством, которые играют важную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов.

It's a reflection.
Это отражение.

It's a reflection from… from s… from sweat!
Это отражение от… от пота! От пота! Это Потный фон Сильнопотеющий!

It's a reflection of my deep emotions, passion for unknown and craving for beauty.
Это отражение моих глубоких переживаний, тяги к неизведанному и любви к красоте.

It's a reflection in a car window.
Это отражение в окне машины.

It's a reflection of a flash.
Это отражение вспышки при выстреле.

It's a reflection of her long-time love affair with the Southwest.
Это отражение ее давней любви к Юго-Западу.

It's a reflection of you.
Он отражение тебя.

I hope it's a reflection of the UK's continuing commitment to the Middle East and to progressive ways of thinking about it..
Надеюсь, это отражение непрерывной приверженности Великобритании к делам Ближнего Востока и развития подходов к их осмыслению.

It was a reflection of Israel's terrorist policy based on the expulsion and murder of local inhabitants.
Она отражает террористическую политику Израиля, основанную на изгнании и убийстве местного населения.