TYPING ERROR на Русском - Русский перевод

• опечатка

Примеры использования Typing error на Английском языке и их переводы на Русский язык

Typing errors, like"thankyou for your assistance.
Опечатки, как" Спасибо за вашу помощь.

Two letters transposed suggests a typing error.
Две перепутанные буквы наводят на мысль об ошибке при наборе.

Typing errors can be corrected by the Secretariat.
Опечатки могут исправляться секретариатом.

In this case, we are dealing with a structural typing error.
В этом случае мы имеем дело со структурной ошибкой ввода.

No typing errors and corresponding subsequent damage.
Отсутствуют опечатки и связанный с ними последующий ущерб.

We recommend copying and pasting your key to avoid typing errors.
Мы рекомендуем скопировать и вставить ключ, чтобы избежать ошибок ввода.

Therefore in them there can be some typing errors and different interpretations.
Поэтому в них могут быть некоторые опечатки и разночтения.

Avoid typing errors that appear in the duplication of information similar in composition;
Избежать опечаток, появляющихся в процессе дублирования схожей по составу информации;

If human error was only exceeded, typing error, omission book.
Если человек ошибка только превышен, набрав ошибки, упущения книгу.

To eliminate typing errors, copy and paste the string from the certificate itself.
Чтобы устранить возможность ошибок при вводе, копируйте значение из самого сертификата и вставьте его в текстовое поле.

Mr. Koudelka(Czech Republic) drew attention to a typing error in paragraph 2:"goal" should read"goals.
Гн Куделька( Чешская Республика) указывает на опечатку в пункте 2 английского текста.

The testimonials displayed are given verbatim except for correction of grammatical or typing errors.
Отзывы, отображаемые приведены дословно для коррекции грамматических ошибок или опечаток, за исключением.

I apologise for not forwarding the message sooner, but due to a typing error your mail was returned marked"user unknown.
Прошу прощения за то, что не ответил раньше, но из-за опечатки ваш e- mail не был доставлен.

I also wish to announce that in the English version of the draft resolution, in the third preambular paragraph, there is a typing error.
Я хотел бы также объявить о том, что в английском варианте проекта резолюции в третьем пункте преамбулы есть опечатка.

The CHAIRMAN drew attention to a typing error in the first line, which should read“… to declare illegal and to prohibit…”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает опечатку в первой строке, которая должна гласить:" to declare illegal and to prohibit.

Instead, they based their rulings concluding that he was not credible on two facts: his release from prison and a typing error in his criminal record.
Вместо этого они основывали свои решения на двух фактах: его выходе из тюрьмы и опечатках в его уголовном деле.

Offers valid for the specified date except for typing errors and/or modifications of the prices by the coach or train companies.
Предложения действительны в указанные дни, за исключением опечатки и/ или изменений в расценках соответствующих автобусных или железнодорожных компаний.

This corrigendum, the content of which has not been reflected in the above Depositary Notification, rectifies two typing errors in the adopted amendment proposals.
В этом исправлении, содержание которого не было отражено в вышеупомянутом уведомлении депозитария, исправлены две опечатки в принятых предложениях по поправкам.

In the first section the reviewer specifies typing errors, different interpretations and the discrepancies which are existed in my book[Rtveladze, 2008: 56].
В первом разделе рецензент указывает на опечатки, разночтения и неточности, имеющиеся в моей книге[ Ртвеладзе, 2008, с. 56].

This corrigendum, the content of which has not been reflected in the above Depositary Notification, rectifies two typing errors in the adopted amendment proposals.
Данный документ, содержание которого не было отражено в вышеуказанном уведомлении депозитария, позволяет исправить две опечатки в принятых предложениях по поправкам.

A simple typing error may also cause the transaction to be refused, including entering the wrong credit card number, expiration date or incorrect CVN-code(the security number on the back of your card).
Простая ошибка печати может также вызвать, что сделка будет отказано, в том числе ввод неправильный номер кредитной карты, дату истечения срока годности или неправильный CVN- код( номер безопасности на задней. Ваша карта).

Such errors may be either the result of human actions(for example, typing errors) or the consequence of malfunctioning of the message system used.
Такие ошибки могут быть либо результатом действий человека( например, опечаток), либо следствием сбоев в функционировании используемой системы сообщений.

Any possible typing errors in the text of the technical appendices could be rectified by the Inland ECDIS Expert Group itself in order to ensure a smooth functioning of the Inland ECDIS keeping the UNECE secretariat duly informed of such rectifications so that the latter could circulate corrigenda as appropriate.
Группа экспертов по СОЭНКИ ВС может сама исправлять любые возможные опечатки в тексте технических добавлений для обеспечения четкого функционирования СОЭНКИ ВС, должным образом информируя о таких возможных опечатках секретариат ЕЭК ООН, с тем чтобы последний при необходимости мог выпускать исправления.

As we see, one can easily make an error in foreign economic transactions: even a minor typing error in documentation may entail administrative liability.
Как мы видим, допустить ошибку в ВЭД очень легко: даже небольшая опечатка при составлении документации может привести к административной ответственности.

Article 32"Rules of the use of lamps" contains a typing error that must be corrected as well as several contradictions with Regulation No. 48 on"Installation of lighting and light-signalling devices" hereafter Regulation No. 48.
В статье 32" Условия использования фонарей" в английском тексте содержится опечатка, которая должна быть исправлена, а также имеются отдельные противоречия с Правилами№ 48" Установка устройств освещения и световой сигнализации" далее Правила№ 48.

These corrigenda, the content of which has not yet been reflected in the above Depositary Notification, rectify three typing errors in the adopted amendment proposals.
Эти исправления, содержание которых еще не было отражено в упомянутом выше уведомлении депозитария, позволяют устранить три опечатки в принятых предложениях по поправкам.

The WP.1 requested the secretariat to take the necessary measures for correcting the typing error on page 37 of the consolidated text of the Convention on Road Signs and Signals: in Section B,"STOP" sign, model B2b"yellow border" shall be replaced by"red border.
WP. 1 поручила секретариату принять необходимые меры по исправлению опечатки на странице 46 сводного текста Конвенции о дорожных знаках и сигналах: в разделе В, знак" ПРОЕЗД БЕЗ ОСТАНОВКИ ЗАПРЕЩЕН", образец В2b, фразу" желтой каймой" заменить на" красной каймой.

A relational database structure could support quality assessment and quality control issues and prevent a broad range of copying and typing errors by screening data during its input.
Реляционный характер структуры базы данных может содействовать решению проблемы оценки качества и контроля качества и позволяет избежать различного рода ошибок копирования и опечаток благодаря тщательному отбору данных во время их ввода.

In response to a query, it was clarified that the notion of input error referred to a typing error made by a physical person when interacting with an automated system.
В ответ на вопрос было разъяснено, что понятие ошибки, допущенной при вводе информации, относится к опечатке, сделанной физическим лицом при использовании автоматизированной системы.

CLOUT case No. 171[Bundesgerichtshof, Germany, 3 April 1996]; CLOUT case No. 808[China International Economic& Trade Arbitration Commission, People's Republic of China, 4 June 1999] typing error in letter of credit[“1999” instead of“1998”] may be a breach, but is not a fundamental breach and does not give rise to a right to avoidance.
ППТЮ, дело 171[ Верховный суд, Германия, 3 апреля 1996 года]; ППТЮ, дело 808[ Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия, Китайская Народная Республика, 4 июня 1999 года] опечатка в аккредитиве[" 1999 год" вместо" 1998 год"] может быть нарушением, но не является существенным нарушением и не ведет к возникновению права расторгнуть договор.