"REPRESENTED" RUSSIAN TRANSLATION

Represented Translation Into Russian

Results: 16583, Time: 0.2459


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Represented" in a sentence

A important part of the PROMOTIC system is represented by a powerful trend system.
Важной частью системы PROMOTIC является мощная система трендов.
The system of general jurisdiction courts is represented by the local courts, courts of appeal, superior [...]
Систему судов общей юрисдикции составляют местные суды, апелляционные суды, высшие специализированные суды, Верховный суд Украины[ 11].
It noted that women are represented in economic, social and political life.
Она отметила представленность женщин в экономической, социальной и политической жизни.
Also notes that the Affiliate Members will be represented on the Council by the Chair of their [...]
также принимает к сведению, что Присоединившихся членов в Исполнительном совете будет представлять Председатель их Совета
A new generation of skiers is represented by Raisa Golovina, who has recently showed a very [...]
У женщин новое поколение спортсменок олицетворяет Раиса Головина, успешно выступившая на завершившемся недавно чемпионате России- 2015.
It needed revenues and the lease of wagons represented a source of income," said the former deputy [...]
[...] были необходимы доходы и сдача в аренду вагонов является источником дохода »,- заявил нам бывший заместитель директора [...]
[...] the expenditure relating exclusively to the Madrid System represented about 96 per cent of the expenditures of [...]
[...] г., то расходы, связанные исключительно с Мадридской системой, составляют порядка 96 процентов расходов по программе 6.
[...] and which encourages Member States to be appropriately represented and to actively participate in the thematic debate;
[...] непосредственно касаются Комиссии, и рекомендует государствам- членам обеспечить надлежащую представленность и активное участие в тематических прениях;
[...] double quotes("), backslash(\) and control characters can be represented as a combination of symbols that start with [...]
[...] кавычки("), обратная косая черта(\) и управляющие символы можно представлять комбинацией символов, начинающейся с обратной косой черты(\), в [...]
[...] taking advantage of krishna's compassionate nature, which is represented by Srimati Radharani, always pray to Radharani for [...]
" Преданные, обращаясь к сострадательной природе Кришны, которую олицетворяет Шримати Радхарани, всегда молят Ее о том, чтобы [...]
[...] over 70 years of existence, the journal has represented an influential forum for debate, benefiting from a [...]
Более 70 лет этот журнал является влиятельным форумом для обсуждения, обладающим уникальной международной перспективой и публикующим [...]
A separate group is represented by studies on restoration of tundra vegetation communities after man-induced disturbances [...]
Отдельную группу составляют исследования по восстановлению тундровых растительных сообществ после техногенных нарушений, связанных с добычей, переработкой [...]
[...] action policy, which ensured that ethnic groups were represented in both houses of Congress and at the [...]
31. Он приветствует политику позитивных действий, обеспечивающую представленность этнических групп в обеих палатах Конгресса и на [...]
[...] are produced using modern technologies, and it can be represented in the framework of any activities".
[...] продукция, которая производится с использованием современных технологий, и ее можно представлять в рамках любых мероприятий ».
[...] past 80 years, the famous buffalo symbol has represented the production of batteries that meet the strictest [...]
Уже на протяжении 80 лет знаменитый символ буйвола олицетворяет производство аккумуляторов, соответствующих высочайшим стандартам качества.
[...] this entrance, yet observing a static, sensual object represented by a painting( at least, my painting), involves [...]
[...] объектом, каким картина( по крайней мере моя картина) является , затрагивает иные формы чувствования иное состояние восприятия, при [...]
[...] more than half in terms of mass) is represented by drilling waste of 4th hazard grade( low [...]
[...] образующихся отходов основную долю( более половины по массе) составляют отходы бурения, относящиеся к IV классу опасности( малоопасные).
[...] that all parties to the Nouméa Accord are represented at future Seminars and activities organized by the [...]
41) Участники Семинара также отметили необходимость обеспечивать представленность всех сторон Нумейского соглашения на будущих семинарах и [...]
Svetlana Malevannaya:" Our main mistake was that only two of us represented the project.
Светлана Малеванная: « Нашей главной ошибкой было то, что представлять проект мы отправились лишь вдвоем.
[...] informed the Committee that the Finland of today represented a modern and equality-based gender model, and emphasized [...]
Она информировала Комитет, что Финляндия сегодня олицетворяет современную модель равенства полов, и подчеркнула существенное значение Конвенции [...]
The underlying theme of the Conference is represented by the importance of a correct and a [...]
Основной темой Конференции является важность правильного и быстрого обмена информацией между гуманитарными организациями, действующими в Украине.
The most of registered are represented by the citizens of Uzbekistan 43 049, Tajikistan 34 614, [...]
Большую часть из поставленных на учет составляют граждане Узбекистана — 43049, Таджикистана — 34614, Казахстана — [...]
Mechanisms needed to ensure that indigenous peoples are represented at all levels, including in parliament;
Необходимые механизмы, обеспечивающие представленность коренных народов на всех уровнях, включая Парламент.
[...] displayed a bastard, but at the same time Russia will not be represented as an angel.
[...] будет обставлено так, чтоб и Саакашвили вывести сволочью, но и Россию совсем уж ангелом не представлять .
[...] fully in the work of this body, which represented in their eyes the vigour and effectiveness which [...]
[...] полной мере участвовать в работе этого органа, который олицетворяет в их глазах ту динамичность и эффективность, которые [...]
[...] with telecommunications operator when operator of telecommunications is represented by another enterprise or copy of the National [...]
[...] с оператором телекоммуникаций в случаях, когда оператором телекоммуникаций является другое предприятие, или копия соответствующей лицензии НКРС, или [...]
The staff of the company is represented by high-qualified specialists, who has broad experience in work [...]
Штат сотрудников компании составляют высококвалифицированные специалисты, которые имеют значительный опыт работы, знания и мотивированы для качественного [...]
[...] Indigenous peoples should ensure that all persons are effectively represented in transitional justice processes, especially women.
18. Коренные народы должны обеспечивать реальную представленность всех лиц, особенно женщин, в процессах правосудия переходного периода.
The Conservative Party will be represented by Aris Papikian during the parliamentary elections to be held [...]
На предстоящих 7 июня 2018 года депутатских выборах Консервативную партию будет представлять Арис Папикян.
In our case, David is represented by each and every person in the world who wants [...]
В нашем случае Давид олицетворяет каждого человека на земле, который хочет изменить свое будущее и борется [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward