Translation of "представители" in English

Results: 42782, Time: 0.005

representatives the representatives members of spokesmen of the reps spokespersons representatives shall be sentatives of the represent-atives representatives have been the spokespersons the repre-sentatives repre-sentatives spokespeople plenipotentiaries

Examples of Представители in a Sentence

К ним присоединились представители государств- наблюдателей и международных организаций.
Representatives of observer states and international organizations joined them.
С заявлениями выступили представители Южной Африки, Соединенных Штатов, Туниса и Эквадора
Statements were also made by the representatives of South Africa, the United States, Tunisia and Ecuador
В рамках Орхусской конвенции представители общественности могут также сообщать о случаях возможного несоблюдения.
Under the Aarhus Convention, members of the public can also communicate cases of possible non-compliance.
Справа: представители Бригад Аз аль Дин аль Касам проводят пресс-конференцию.
Right: Izz al-Din al-Qassam Brigades spokesmen hold a press conference.
Представители каждого уровня иерархии анализируют цикл историй, направленных им представителями нижестоящего уровня и отбирают единственное наиболее значительное изменение в рамках данной области.
Each level of the hierarchy reviews a series of stories sent to them by the level below and selects the single most significant account of change within each of the domains.
ССП/ Государство Катар/ представители Сторон/ ЛАГ/ ЕС/ Отдел по политическим вопросам ЮНАМИД
JSR/ State of Qatar/ Reps of Parties/ LAS/ EU/ UNAMID Political Affairs
Представители США и России продолжали высказываться с одобрением по поводу соблюдения соглашения о прекращении огня:
Spokespersons for the United States and Russia continued to praise the survival of the ceasefire:
Представители правительств назначаются их соответствующими группами или структурами и избираются Конференцией Сторон( КС)
Government representatives shall be nominated by their respective groups or constituencies and elected by the Conference of the Parties( COP).
С заявлениями по порядку ведения заседания выступили представители Соединенного Королевства и Франции.
Statements on points of order were made by the repre- sentatives of the United Kingdom and France.
После голосования с заявлениями выступили представители Китая, Соединенных Штатов и Франции.
Following the vote, statements were made by the represent-atives of China, the United States and France.
Представители Болгарии избирались на пост председателя в этих органах.
Bulgarian representatives have been elected chairmen of these bodies.
Представители эвакуационных центров были мужчинами, также как и должностные лица местных деревень и городов.
The spokespersons in evacuation centres were male, as were the local village and town officials.
До голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Египта, Португалии, Швеции, Польши, Кении, Китая, Японии и Российской Федерации.
Before the vote, statements were made by the repre-sentatives of the United Kingdom, Egypt, Portugal, Sweden, Poland, Kenya, China, Japan and the Russian Federation.
Принять участие приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата и представители неправительственных организаций.
Members of permanent missions, Secretariat staff and repre-sentatives of non-governmental organizations are invited to attend.
Представители Facebook, Google и Twitter пока никак не комментируют эту ситуацию.
Spokespeople at Facebook, Google and Twitter didn't immediately return phone calls and e-mails seeking comment.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся представители , должным образом на то уполномоченные правительствами своих стран, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries , being duly authorized thereto by their Governments, have signed this Convention.
В ней также участвовали представители Европейской комиссии.
Representatives of the European Commission also participated.
С заявлениями выступили представители Алжира, Ливана, Румынии, Мексики, Соединенных Штатов и Аргентины
Statements were made by the representatives of Algeria, Lebanon, Romania, Mexico, the United States and Argentina
Представители общественности часто не знают, куда и как сообщать о преступлениях.
Members of the public can often have difficulty knowing where and how to report crime.
Представители Национальной Безопасности похвалили почти идеальное исполнение местной полиции, цитирую: ноль жертв со стороны сил наступления...
Homeland Security spokesmen praised the near-perfect execution of local police, citing zero casualties on the enforcement side...
Представители четверти государств из тех 106, граждане которых являлись членами комитетов, избирались не более чем на два срока.
Of the 106 States whose nationals have served as members, one quarter has seen their nationals serve no more than two terms.
Класки хочет, чтобы их представители были молодые и милые.
Clasky wants their reps to be young and cute.
В этом мероприятии также примут участие другие известные представители ЮНИСЕФ и музыканты наряду с другими партнерами ЮНИСЕФ, которые выступят с заявлениями.
It will include the participation of other UNICEF celebrity spokespersons and musical performers and statements by other UNICEF partners.
Представители имеют право временно участвовать в работе сессии до принятия Конференцией Сторон решения о признании их полномочий.
Representatives shall be entitled to participate provisionally in the session, pending a decision by the Conference of the Parties to accept their credentials.
С заявлениями по порядку ведения заседания выступили представители Руанды и Зимбабве.
Statements on points of order were made by the repre- sentatives of Rwanda and Zimbabwe.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Тринидада и Тобаго, Фиджи, Уругвая, Аргентины и Кубы.
Statements in explanation of vote were made by the represent-atives of Trinidad and Tobago, Fiji, Uruguay, Argentina and Cuba.
Представители персонала привлекаются к участию в работе центральных контрольных органов и решению конкретных вопросов.
Staff representatives have been encouraged to participate in the work of the central review bodies.
Представители групп стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Африки и Азии с обеспоконностью отметили, что расширение
The spokespersons for the Latin American and Caribbean, African and Asian Groups stressed their concern that the
С заявлениями выступили представители Хорватии, Норвегии, Туниса, Сан-Марино; Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгрии Его Превосходительство г-н Ласло Варга; представители Андорры, Польши, Индонезии; спикер Национальной ассамблеи Намибии Его Превосходительство Достопочтенный Мозес Читендеро; представители Нигерии, Италии, Германии, Российской Федерации, Мальты, Франции, Беларуси, Буркина-Фасо, Республики Корея, Канады,
Laszlo Varga, Min-ister Extraordinary and Plenipotentiary of Hungary; the repre-sentatives of Andorra, Poland and Indonesia; h . e
Принять участие приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата и представители неправительственных организаций.
Members of permanent missions, Secretariat staff and repre-sentatives of non-governmental organizations are invited to attend. Announcement

Results: 42782, Time: 0.005

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More