HAD ACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• приходилось
• составляли
• доля
• приходится
• составили
• приходилась
• пришлось
• составляют
• составляет
• учли

Примеры использования Had accounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA funds had accounted for 81 per cent of those resources.
На средства ЮНФПА приходился 81 процент этих ресурсов.

Australia had been the leading world supplier in 1993, followed by Brazil; together these two countries had accounted for 57 per cent of world supply of iron ore.
В 1993 году крупнейшим мировым поставщиком выступала Австралия, за ней следовала Бразилия; на эти две страны приходилось 57% мирового объема поставок железной руды.

In 2008, they had accounted for 706 out of a total of 12,841 applications.
В 2008 году они составили 706 из 12 841 заявления.

While international migrants still represent only about 3 per cent of the world's population, by 2000 they had accounted for more than 10 per cent of the population in 70 countries.
Хотя международные мигранты до сих пор представляют всего лишь примерно 3 процента населения мира, к 2000 году они составляли более 10 процентов населения в 70 странах.

Ten countries had accounted for over 75 per cent of the total flow in 1996.
В 1996 году на десять стран приходилось 75 процентов всех потоков.

Of that population, 72 per cent had been from Myanmar, while Cambodians, Indochinese and displaced students from Myanmar had accounted for 26 per cent, 1 per cent and 0.5 per cent, respectively.
Из них 72 процента из Мьянмы, а количество лиц из Камбоджи, Индонезии и перемещенных учащихся из Мьянмы составили, соответственно, 26 процентов, 1 процент и, 5 процента.

In 2009 such marriages had accounted for less than 3 per cent of the total.
В 2009 году подобные браки составили менее 3 процентов от общего числа заключенных браков.

Although total contributions to operational activities for development had increased 10 per cent in 2008 compared with 2007, core resources had accounted for less than 30 per cent of the total.
Хотя общий объем взносов на оперативную деятельность в целях развития в 2008 году вырос на 10 процентов по сравнению с 2007 годом, доля основных ресурсов составила в нем менее 30 процентов.

Developed countries had accounted for some 60 per cent of total contributions to trust funds.
На развитые страны приходилось примерно 60% общих взносов в целевые фонды.

However, the generous contribution of two aircraft by the Government of Switzerland had eliminated the factor of charter costs that had accounted for much of the Mission's air-operations expense.
Однако щедрый взнос натурой правительства Швейцарии, предоставившего два самолета, помог избежать расходов на фрахт, на который приходилась значительная доля расходов Миссии на воздушный транспорт.

In 1992, women had accounted for 16 per cent of candidates for mayoral and city council posts.
В 1992 году на женщин приходилось 16 процентов кандидатов в мэры и городские советы.

Similarly, in the Asian tsunami of 2004, women had accounted for 70 to 80 per cent of all deaths.
Точно так же в Азии в 2004 году от 70 до 80 процентов погибших в результате цунами составляли женщины.

In 2002, women had accounted for just 6.6 per cent of board members in public companies.
В 2002 году женщины составляли всего лишь 6, 6 процента членов правлений общественных компаний.

The Government responded that there had been no loss of benefits, and that some but not all claimants had accounted for the contributions by paying to the employees only their gross salary less the 5 per cent deduction.
В ответ правительство заявило, что размер пособий не уменьшился и что некоторые, хотя и не все заявители претензий учли взносы, выплатив своим работникам заработную плату за вычетом 5.

Men had accounted for about 77 per cent of registered cases and women for some 22 per cent.
На долю мужчин приходится около 77% зарегистрированных случаев этой болезни, на долю женщин- около 22.

Over the past five years, the transport sector had accounted for 20 per cent of total investments in the country.
В целом за последние пять лет на транспортный сектор приходилось 20 процентов всех осуществленных в стране инвестиций.

The LDCs had accounted for around 60 per cent of the technical assistance provided by ITC in 2012 and would remain a priority.
На НРС приходится около 60 процентов технической помощи, оказанной МТЦ в 2012 году, и такая помощь будет оставаться приоритетной.

The economic and social benefits gained from space technology had accounted for 70 per cent of the gross income of China Aerospace Corporation.
Экономические и социальные выгоды от космических технологий составляли 70% валового дохода Китайской аэрокосмической корпорации.

In 1994, women had accounted for 8.3 per cent of local councillors and 11 per cent of district education directors.
В 1994 году женщины составляли 8, 3 процента местных советников и 11 процентов руководителей областных органов образования.

The representation of women in managerial positions had increased: women had accounted for 41 per cent of the total recruitment of managers between May 2001 and May 2003.
Повысился уровень представленности женщин на управленческих должностях: женщины составляют 41 процент от общего количества управленцев, нанятых на работу с мая 2001 по май 2003 года.

In 2004, women had accounted for 41 per cent of the candidates for local councils, but only 23 per cent of those elected.
В 2004 году женщины составили 41 процент от общего числа кандидатов в местные советы, но лишь 23 процента этих кандидатов были избраны.

In the 2000-2001 intake, women had accounted for 54 per cent of the local university population.
При приеме в 2000- 2001 годах доля женщин составила 54 процента от численности обучающихся в местных университетах.

ASEAN had accounted for over 8 per cent of Asia's total GDP in recent years and had generated approximately 22 per cent of its total exports.
В последние годы на АСЕАН приходилось более 8 процентов общего ВВП стран Азии и приблизительно 22 процента совокупного объема их экспорта.

In the recent Israeli aggression against Lebanon, children had accounted for one third of the casualties; children were also victims of the Israeli occupation of Palestine.
Во время недавней израильской агрессии против Ливана треть всех понесенных потерь составили дети; дети также становятся жертвами в результате израильской оккупации Палестины.

Europeans, who had accounted for a major proportion of immigrants to Australia and Canada until 1975, had seen their share drop to 31 and 24 per cent respectively by 1985-1989.
Доля европейцев, которые до 1975 года составляли основную часть иммигрантов в Австралию и Канаду, к 1985- 1989 годам резко сократилась и составила до 31 и 24 процента, соответственно.

In 2006, aboriginal women had accounted for 50 per cent of women infected by the virus.
В 2006 году доля женщин- аборигенов среди ВИЧ- инфицированных женщин составила 50 процентов.

Three Member States had accounted for 86 per cent of all unpaid regular budget assessments at year end 1997.
На три государства- члена приходилось 86 процентов всего объема невыплаченных взносов в регулярный бюджет на конец 1997 года.

It highlighted that Afghanistan had accounted for 74 per cent of the world's illicit opium production in 2012.
В этом докладе сказано, что в 2012 году на Афганистан приходилось 74 процента мирового незаконного производства опиума.

For example, the Arab sector had accounted for 21.9 per cent of the Ministry's total budget appropriation in 2000-2005 for the country's industrial zones.
Например, на арабский сектор пришлось 21, 9% общего бюджета на 2000- 2005 годы, выделенного министерством на промышленные зоны страны.

Year after year, the major contributor had accounted for a very high percentage of the total amount owed to the Organization.
Год за годом на долю главного плательщика приходится очень большая часть общей задолженности перед Организацией.