HAVE ACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• приходится
• составляли
• приходилось
• составили

Примеры использования Have accounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have accounted for the results of all of them, except for one.
Я вычислил все их результаты, за исключением одного.

The ordinary condo fees in recent years have accounted for around 800-900 Euro/ year.
Кондо сборов в последние годы приходилось около 800- 900 евро/ год.

Loans to women have accounted for 54 per cent of all loans approved under this project;
Кредиты для женщин составили 54 процента всех займов, утвержденных по данному проекту;

Since 2004, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan have accounted for more than 90 per cent of global opium seizures.
С 2004 года более 90 процентов общемирового объема изъятий опия приходится на Афганистан, Исламскую Республику Иран и Пакистан.

By 2006, women have accounted for over 22% of the Federal National Council.
В 2006 году женщины составляли более 22% от Федерального национального совета.

Every fourth rural inhabitant was 60 years and older; during this century, women have accounted for nearly two-thirds of the rural population.
Каждый четвертый сельский житель был в возрасте 60 лет и старше; в этом столетии на женщин приходится почти две трети сельского населения.

Loans to women have accounted for 56 per cent of all loans approved under this project;
Кредиты женщинам составили 56 процентов всех утвержденных проектов по данному бюджету;

The main reason for deaths among rural women is circulatory disorders- since 2002 they have accounted for nearly 60 per cent of all causes.
Основной причиной смерти женщин в сельских районах являются сердечно-сосудистые заболевания: с 2002 года на них приходится примерно 60% всех смертей.

Commercial buildings have accounted for as little as $50.5 million during the same period.
На коммерческое строительство в тот же период приходилось всего лишь 50, 5 млн. долл. США.

Over the past three years, seizures in Yunnan Province of heroin reportedly originating in Myanmar have accounted for 80 per cent of all seizures of heroin in China.
В течение последних трех лет на долю этой провинции приходится 80 процентов всего изымаемого в Китае героина, который, согласно сообщениям, производится в Мьянме.

The Americas have accounted for about 70-80 per cent of global seizures of cannabis herb in recent years.
На долю Северной и Южной Америки приходилось около 70- 80 процентов общемирового объема изъятий травы каннабиса, произведенных в последние годы.

Women beneficiaries of loans under this component have accounted for over 60 per cent of all loan beneficiaries.
Женщины, получившие кредиты в соответствии с данным компонентом, составили свыше 60 процентов всех получателей кредитов.

That means we have accounted for the most extreme of extreme conditions, so that you don't have to worry about performance.
Это означает, что мы учитываем самые экстремальные условия, так что Вам не придется беспокоиться о работоспособности.

The Company has no clients, which would have accounted for more than 1/3 of its gross business.
У Компании нет клиентов, на которых приходилось бы более 1/ 3 объемов ее валового бизнеса.

Ok, we have accounted for about 90% of your decisions at the poker tables, and so far the difference between an average player and a good player hasn't really presented itself.
Хорошо, мы составляли около 90% от ваших решений за покерными столами, и до сих пор разница между средним игроком и хорошим игроком в действительности не представился.

Since 1 March 2012 women have accounted for 38% of all board appointments.
С 1 марта 2012 года на долю женщин приходится 38 процентов всех должностей членов советов директоров.

Resulting from these constraints, government has embarked on the construction of desalination plants, which despite the high costs incurred have accounted for a growing percentage of supply since the late 1980s.
Принимая во внимание эти ограничения, правительство начало сооружать водоопреснительные установки, на долю которых, несмотря на высокие понесенные расходы, с конца 1980- х годов приходится все более значительная доля водоснабжения.

Since 1992, the Americas have accounted for more than half of global cannabis herb seizures and for 70 per cent in 2006 in particular.
Начиная с 1992 года на долю Северной и Южной Америки приходится более половины общемирового объема изъятий марихуаны в частности, в 2006 году- 70 процентов.

In each of the last two years, the 10 leading United Nations agencies have accounted for more than $5 billion in global contributions.
За последние два года на десять ведущих учреждений Организации Объединенных Наций ежегодно приходилось более 5 млрд. долл. США из общего объема глобальных поступлений.

In recent years, Asian migrants have accounted for about a third of the immigration to the United States and half of that to Australia and Canada.
В последние годы на долю азиатских мигрантов приходилась почти треть иммигрантов в Соединенные Штаты и половина иммигрантов в Австралию и Канаду.

As noted in the annual report of OCHA for 2011, for all of the past five years, the top 10 donors to OCHA have accounted for, on average, 80 per cent of its extrabudgetary funding.
Как отмечено в ежегодном докладе УКГВ за 2011 год, за все предыдущие пять лет на 10 ведущих доноров УКГВ в среднем пришлось 80 процентов объема его внебюджетных финансовых средств.

The ruble denominated accounts and deposits have accounted for RUB 130 bn and the ruble equivalent of deposits denominated in foreign currency has accounted for RUB 32 bn.
Из них на рублевые счета и депозиты пришлось 130 млрд руб. и 32 млрд руб.- на рублевый эквивалент вкладов в иностранной валюте.

The most effective have been those that have directly and actively involved indigenous communities and have accounted for the specific needs and the realities of indigenous people.
Наиболее эффективными были те, которые предусматривали прямое и активное участие коренных общин и учитывали конкретные потребности и чаяния коренного населения.

China and India are among those countries that have accounted most for this growth, with the broader group of newly industrialized countries proving less resilient with respect to the crisis.
Бóльшая часть роста в этих странах приходится на Китай и Индию, при этом в большинстве своем новые индустриальные страны оказались менее устойчивыми к кризису.

Reports informing the Special Rapporteur of situations where the lives and physical integrity of persons are feared to be at risk have accounted for a considerable part of the information brought to his attention.
Сообщения, в которых Специальный докладчик информируется о ситуациях, когда жизнь и физическая неприкосновенность людей находятся под угрозой, составляют значительную часть поступающей в его адрес информации.

Although power and telecommunication projects have accounted for most of the transactions, an increasing number of transport projects are being approved.
Хотя большая часть сделок приходится на проекты в области энергетики и связи, утверждается все большее число проектов в области транспорта.

Morphine seizures in Pakistan increased 15 times from 2001(1.8 metric tons) to 2003(27.8 metric tons), overtaking seizure quantities in Iran, and since then have accounted for more than half of morphine seizures worldwide up till 2006.
Объем изъятий морфина в Пакистане, который в период с 2001 года( 1, 8 тонны) до 2003 года( 27, 8 тонны) увеличился в 15 раз, превысил объем изъятий в Иране и с тех пор до 2006 года составлял более половины общемирового объема изъятий морфина.

In recent years, nuclear power stations have accounted for more than 40% of total electricity production in Armenia, about 16% in the Russian Federation and approximately 48% in Ukraine.
Доля атомных электростанций( АЭС) в суммарном производстве электроэнергии в последние годы составляет в Армении свыше 40%, в России- около 16% и в Украине- около 48.

The aim of the project was to introduce appropriate post-harvest technology to reduce the loss of staple foods such as rice and maize after harvesting as a result of insect infestation, moisture and other factors, which have accounted for 25 per cent of post-harvest loss of grain.
Цель проекта заключалась во внедрении соответствующей технологии по сокращению потерь основных продуктов питания после сбора урожая, таких, как рис и кукуруза, в результате нашествия насекомых, повышенной влажности и других факторов, на которые приходится 25 процентов потерь урожая зерновых.

In sub-Saharan countries, taxes on international trade and transactions have accounted for more than 50 per cent of total government current revenues.
В странах, расположенных к югу от Сахары, на долю налогов на международную торговлю и операции приходится более 50 процентов общих текущих поступлений правительств.