СУДЬБЫ на Испанском - Испанский перевод

• destino
• suerte
• destiny
• futuro
• fortuna
• paradero
• de la perdición
• destinos
• fortunas

Примеры использования Судьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Печеньки судьбы!
Galletas de la fortuna.

Храм судьбы"?
¿"El Templo de la Perdición"?

И попросить Богиню Судьбы.
Y a la Diosa de la Fortuna.

Храм судьбы" забрали!
¡No está"El templo de la perdición"!

Ты это в печенье судьбы вычитал?
Qué galleta de la fortuna leíste?

Приветствуем в храме судьбы.
Bienvenido al Templo de la Perdición.

Богиня Судьбы… исполняет одно желание?
La Diosa de la Fortuna…¿concede un deseo?

Сегодня, в Яме Судьбы.
Hoy, en la Fosa de la Perdición.

Храм судьбы". Переоценен.
El templo de la perdición" está sobrevalorada.

Пожелай смерти Богине Судьбы.
Desea la destrucción de la Diosa de la Fortuna.

Какой поворот судьбы, да, Гариб?
Como se ha invertido la fortuna,¿no es así, Gareeb?

Прекрасный день в Яме Судьбы!
¡Es un hermoso día en la Fosa de la Perdición!

Возможно обе наши судьбы изменятся к лучшему.
Quizá nuestras fortunas cambien a mejor.

Имеющий детей стал заложником судьбы".
El que tiene hijos le da rehenes a la fortuna.".

До отлета Судьбы осталось 22 часа.
Quedan 22 horas hasta que la Destiny salte de nuevo a FTL.

Это может стать спасением для Судьбы.
Este lugar puede ser la línea de la vida de la Destiny.

Жестокая Богиня Судьбы разлучила двух друзей.
La Diosa de la Fortuna es muy cruel al separar a dos amigos.

Я тоже, но вы ошибаетесь насчет" Судьбы".
Y también lo estoy, pero está equivocada sobre la Destiny.

ДЖУЛЬЕТТА Hie высокой судьбы-! Честным медсестра, прощай.
JULIETA Hie a la fortuna de alta- enfermera honestos, adiós.

Установщик врат начал выкачивать энергию с Судьбы.
La nave implantadora ha empezado a succionar energía de la Destiny.

Планета изменилась курс Судьбы больше, чем мы рассчитывали.
El planeta ha alterado el curso de la Destiny más de lo esperado.

Адрес Судьбы не основан на фиксированном местоположении в космосе.
La direccion de la Destiny no se basa en, Un punto fijo en el espacio.

Все мы испытываем тревогу по поводу судьбы светского государства.
Todos somos presa de inquietudes sobre el futuro del Estado secular.

Этот корабль старше Судьбы. Он может быть в плохом состоянии.
Esta nave es más antigua que la Destiny y podría estar en muy mal estado.

Две новые программы внезапно появились в банке данных Судьбы.
Dos nuevo programas han aparecido de repente en el banco de memoria de la Destiny.

В" Индиане Джонсе и храме судьбы" смотрелось круто.
El sitio se veía estupendo en Indiana Jones y el Templo de la Perdición.

Слушайте, мне рассказали, что вы узнали о первоначальной миссии Судьбы.
Escucha, me enteré que descubriste cuál fue la misión original de Destiny.

Это стало целью Судьбы, как только мы вошли в звездную систему.
Esto es lo que pretendía Destiny desde el momento en que entró en este sistema estelar.

Только что был огромный скачок напряжения на главном компьютере Судьбы.
El servidor principal de la Destiny acaba de tener una gran sobrecarga de energía.

Тебе нужен кто-то более совершенный для благодати Армас наши судьбы возвеличиваются.
Necesitas a alguien más refinado para embellecer armas y que nuestras fortunas crezcan.