Примеры использования Тағдыры на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Тағдыры рок.
Оның желісі тағдыры.
Судьбу своей строки.Евгений тағдыры сақталады.
Балалардың тағдыры жаяу.
Судьбой гуляющих детей.Олардың тағдыры тепе-теңдікте тұр.
Их судьба не ясна.Мүмкін бе, қандай тағдыры?
Возможно ли, какой судьбою?Аукционда тағдыры әртүрлі боялды.
По иному судьба на торгах перекрасила.Британияның қайғылы тағдыры.
Британии печальны судьбы….Ал көрейік(тағдыры менің құлшылық естисіз ма?).
И пусть( услышит ли судьба мои молитвы?).Түркістаннын қилы тағдыры".
Үүнəс хальмгин келнд орчулва».Зайыптылықтан кейінгі тағдыры белгісіз болып келеді.
Дальнейшая судьба после замужества неизвестна.Мен тек, барлық тілалғыш тағдыры.
Лишь я, судьбе во всем послушный.Өз тағдыры мен планетаның болашағы үшін. Индиго.
Для своей судьбы и будущего своей планеты. Индиго.Ал мен қараңыз, қалай, мойынсұнып тағдыры.
И вижу, как, судьбе послушно.Менің жылқы сүрініп,үнсіз тағдыры ретінде.
Бредет мой конь,как тихая судьба.Журналистердің тағдыры жайлы ашық айтатын кез келді.
Надо больше говорить о трудной судьбе журналистов.Ал көрейік…(Менің дұғаларымыз тағдыры естіп істеу?).
И пусть…( услышит ли Судьба мои молитвы?).Бірақ, ең қорқынышты соққы тағдыры күтпеген Роми Шнайдер жазда 1981 жылғы.
Но самый страшный удар судьбы ожидал Роми Шнайдер летом 1981 года.Романда көтерілген басты мәселе- қазақ қызының тағдыры,. әйел теңсіздігі.
Главный вопрос, поднятый в романе,- судьба казахской девушки. женский неравенство.Ай мен жұлдыздарды менің тағдыры туралы және менің Махаббат туралы қайтадан мені ән.
Звёзды и луна поют мне песни вновь про мою судьбу и про мою любовь.Жылы«Сула» романын( Ағылшын Сула),ол онда да жас негр әйелдің қиын тағдыры туралы айтады.
В 1972 годуопубликовала роман« Сула»( англ. Sula), который также повествует о нелёгкой судьбе молодой негритянской женщины.Фильм кейіпкерлерінің тағдыры әсерлі шайқас көріністерімен шебер тоғысқан[1].
Судьбы героев фильма искусно переплетаются с впечатляющими батальными сценами[ 1].Бақытты болудың тағдыры емес пе? 5 себептері неліктен некеге тұрмайды және лайықты адамды қалай табуға болады- Қатынас- 2019.
Не судьба быть счастливой? 5 причин, почему вы не можете выйти замуж, и как найти достойного мужчину- Отношения- 2019.Властелин. Two Towers». JRR TolkinTma Кольцо еріген Братва мүшелерінің үстінен қалыңдатады. Олардың тағдыры жастағы басқаша қалыптасады.
Властелин Колец. ДВЕ ТВЕРДЫНИ". Джон Р. Р. ТолкинТьма сгущается над членами распавшегося Братства Кольца. Их судьбы по разному складываются в эпоху… Читать дальше.Екіжүзділердің тағдыры ең қызғылықсыз.«Екі орындықта отыруға» ұмтылғандарды түңілушілік күтуде.
Более всех незавидна судьба лицемеров. Тех, кто пытался« усидеть на двух стульях», ожидает разочарование.Теміртау- менің алтын бесігім. Магнитка тарихы, Теміртау тарихы,оның халқының тағдыры мен менің тағдырым біртұтас. Металлургия- менің басты университеттерім».
Темиртау- моя колыбель. История магнитки,история Темиртау, судьбы его людей неотделимы от моей Доктор Фейт( Ағылшын Дәрігер тағдыры»)- сиқыршылардың мұрагері болған бірнеше DC Comics кейіпкерлерінің аты.
Доктор Фейт( англ. Doctor Fate; букв.-« Доктор Судьба»)- имя нескольких персонажей DC Comics, являвшихся преемниками чародеев.Оның тағдыры жеке вендетталарына және тек Лондондағы ғана емес, Эдинбург пен Белфасттағы византиялық саяси текетіреске байланысты болмақ.
Её судьба будет зависеть от персональных вендетт и византийской политической борьбы, причём не только в Лондоне, но и в Эдинбурге и Белфасте.Льоса консулы мақта плантацияларына ие болды және қызы мен немересін барлық қажетті заттармен қамтамасыз етті, алайдабалаға әкесінің тағдыры туралы хабарлауға қатаң тыйым салды.
Консул Льоса владел хлопковыми плантациями и обеспечивал свою дочь и внука всем необходимым,строго воспрещая, однако, информировать мальчика о судьбе его отца.Бұл машинаның одан әрі тағдыры соншалықты сәтті болмады, ол шектеулі басылымда және тек Америкада, Англияда, Ресейде шығарылды.
Дальнейшая судьба этого автомобиля не была столь успешной, он вышел в ограниченном тираже и только в Америке, Англии, России.
