ПРОКЛЯТО на Чешском - Чешский перевод

• prokleté
• prokletý

Примеры использования Проклято на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно проклято?
Je prokletý?

Это место проклято!
Toto místo je prokleté!

Оно проклято.
A byla prokletá.

Это место проклято.
Tohle místo je prokleté.

Все проклято.
Všechno je prokletý.

Проклято имя твое.
Prokleto budiž jméno tvé.

Это проклятое яйцо.
Je to prokleté vajíčko.

Думаю, оно проклято.
Myslím, že bylo prokleté.

Прочь, проклятое пятно!
Pusť, prokletá skvrno!

Будь оно все проклято!
Zatratit to do zatracena!

Согласно легенде, ожерелье проклято.
Podle legendy je náhrdelník prokletý.

Единственное, что здесь проклято- это моя личная жизнь.
Jediná prokletá věc tady okolo je můj milostný život.

Это место точно проклято.
Tohle místo je tak prokletý.

Вы не можете отделаться от мысли, что это место проклято.
Nic nepomůže, když je toto místo prokleté.

Ты всегда должен быть так проклято честен?
Musíš být vždycky tak zatraceně upřímnej?

Может, это место действительно проклято.
Možná je tohle místo vážně prokleté.

Но я нашел, что ожерелье, похоже, проклято, и одно время принадлежало любовнице офицера СС.
Ale našel jsem, že je pravděpodobně prokletý, a jeden čas patřil milence oficíra SS.

Молодой человек, я тоже проклято.
Mladíku, jsem také prokletý.

И Мы тебе видение явили, Доступно глазу твоему, Лишь испытанием( на веру) для людей И( дали тебе видеть) дерево( заккум), Что проклято в Коране. Мы устрашаем их, и все же Сие лишь увеличивает в них И без того большое непокорство.
A( pomni), když řekli jsme ti:„ Zajisté Bůh obklopuje lidstvo se všech stran“: a učinili jsme vidění, které jsme ti ukázali, pouze jako příčinu rozkolu mezi lidmi a taktéž i strom proklatý v Koránu: a strašíme je; však tím rozmnoženo jest v nich jen bloudění velké.

Потому, что это место проклято.
Protože tohle místo je prokleté.

И я просидела здесь всю ночь с сыном на руках, и могла думать лишь о том, что это место проклято.
Celý večer tady sedím se svým dítětem v náručí a myslím na to, že je tohle místo prokleté.

Таркана правы, оно проклято.
Turkanci mají pravdu, je prokleté.

Ее отец всегда говорил, что это дело проклято.
Její otec stále říkal, že je to prokletý případ.

Не знал, что это место проклято,?
To si netušil, že tady straší?

Ну, говорит, что это место проклято.
No, řekla, že je to tu prokleté.

Люди говорят, что это место проклято.
Lidé říkají, že je tohle město prokleté.

Люди говорят, что это место проклято.
Někteří muži říkají… že je tohle místo prokleté.

Проклятый каучук!
Prokletý kaučuk!

Лях проклятый!
Lach prokletý!

Твои проклятые изображения работают только из-за твоей самовлю.
Tvůj prokletý obraz funguje díky tomu, jak miluješ svou.