ПРОКЛЯТО на Английском - Английский перевод

• is cursed

Примеры использования Проклято на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание проклято.
The building is cursed.

Потому что это место проклято.
Because this place is cursed.

Это место проклято!
This place is cursed!

Будь оно проклято, парень.
Confound it, boy.

Устройство проклято.
The device is cursed.

Будь проклято твое имя, Атрейдес.
Cursed be thy name, Atreides.

Сокровище проклято?
The treasure's cursed?

Люди говорят, что это место проклято.
People say this place is cursed.

Само твое имя проклято, так?
It's your name that's cursed, isn't it?

На ценнике было сказано, что оно проклято.
The label said it was cursed.

Как будто оно проклято.
As if it were cursed.

Может, это место действительно проклято.
Maybe this place really is cursed.

То проклято, это проклято.
This is cursed. That is cursed.

Теперь, будь оно проклято, сделайте что-нибудь!
Now. Goddamn it. Do something!

Люди решили, что это место будет проклято.
People said there would be a curse.

Не знал, что это место проклято, ага?
Didn't know this place was haunted, did ya?

До чего, будь оно все проклято, докатилась армия?
What the hell is this bloody army coming to?

Согласно легенде, ожерелье проклято.
According to legend, the necklace is cursed.

Над кровью проклятого, добытую этим обсидиановым ножом.
Over the blood of the cursed, procured by this obsidian knife.

На ценнике было сказано, что оно проклято.
The label said it was cursed. Katie must have touched it.".

Да будет проклято имя твое… жизнь и дела твои, Авель Аравидзе!
May your name be cursed… as your life and deeds, Abel Aravidze!

Вы не можете отделаться от мысли, что это место проклято.
You can't help thinking this place is cursed.

Это правительство чувствует и само, что оно ненавистно и проклято в гуще финского народа.
This government feels itself, that it is hated and cursed by the grass roots of the Finnish people.

Спасибо твоему другу Марсель, большинство моей семьи проклято.
Thanks to your friend, Marcel, most of my family is cursed.

Diarras были плацентой и пуповиной людей Bambara. Долгое время, наше семейство было проклято.
For a long time our family has been cursed.

Это деяние совершил человек, именуемый Пьетрасанта и теперь его имя проклято.
The act was carried out by a man called Pietrasanta, may his name be cursed.

Вернувшись домой шевалье Франсуа де Хаддок убедил себя в том, что его имя проклято.
When Sir Francis was rescued and returned home,""he was convinced his name had been cursed.

В той же речи Чавес назвал Израиль« террористическим и убийственным государством», и проклял его, сказал:« Я пользуюсь этой возможностью, чтобы снова осудить со дня моей души Государство Израиль: Будь проклято Государство Израиль!
In the same speech, Chavez called Israel a"terrorist and murderous state", and cursed it by saying:"I take this opportunity to condemn again from the bottom of my soul and my guts the State of Israel: Cursed be, State of Israel!

Проклятая земля.
A cursed earth.

O, проклятая глупость, я обольщал и тешил себя тщетной надеждой на покаяние.
Oh, cursed foolishness, that I had flattered and pleased myself… with vain dreams of repentance.