ЧЕРТОВСКИ ХОРОШИМ на Чешском - Чешский перевод

• zatraceně dobrý
• sakra dobrý
• zatraceně dobrá
• sakra dobrej
• zatraceně dobrej

Примеры использования Чертовски хорошим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чертовски хорошим.
A zatraceně dobrý.

Он был чертовски хорошим тренером.
Byl to parádní trenér.

Он был мошенником. И чертовски хорошим.
Byl to zloděj, zatraceně dobrý.

Он был чертовски хорошим солдатом.
No… byl to sakra dobrej voják.

Этот робот был чертовски хорошим парнем.
Ten robot byl ale sakra milý chlapík.

Лучше бы этому вопросу быть чертовски хорошим.
Ať je to zatraceně dobrá otázka.

Но я была чертовски хорошим мэром.
Ale byla jsem zatraceně dobrá.

Почему тебе нужно быть таким чертовски хорошим?
Proč jsi musel být tak sakra dobrý?

Она была… чертовски хорошим солдатом.
Byla… zatraceně dobrý voják.

Я собираюсь стать полицейским, и чертовски хорошим.
Jednoho dne ze mě bude polda a sakra dobrej.

Крег был чертовски хорошим пожарным.
Craig byl zatraceně dobrý hasič.

Уолт, держу пари, вы были чертовски хорошим детективом.
Walte, vsadím se, že jsi byl fakt PAN detektiv.

И он был чертовски хорошим механиком.
A byl zatraceně dobrý mechanik.

Я собираюсь стать копом однажды, чертовски хорошим копом.
Jednou ze mě bude policajtka a zatraceně dobrá.

Она была бы чертовски хорошим копом.
Byla by zatraceně dobrou policajtkou.

Ты был чертовски хорошим игроком в свое время.
Kdysi jsi býval sakra dobrý hráč.

Что ж, тогда твой следующий шаг должен быть чертовски хорошим.
Za to mě taky platíte. Tak koukejte mít sakra dobrý další tah.

Но она была чертовски хорошим полицейским.
Byla to zatraceně dobrá policajtka.

Вы не всегда играли по правилам, но черт возьми, вы были чертовски хорошим агентом.
Nehrál jste vždycky podle pravidel, ale sakra, byl jste zatraceně dobrej agent.

Я буду чертовски хорошим репортером.
Začala jsem tím, že jsem byla dost dobrou novinářkou.

Я совершил одну ошибку за 20 лет, в остальном, я был чертовски хорошим мужем.
Za posledních 20 let jsem udělal jedinou chybu. A krom toho jsem byl zatraceně dobrý manžel.

Он будет тебе чертовски хорошим мужем, дорогая.
Zařídil jsem ti zatraceně dobrého manžela, drahá.

Вот поэтому, несмотря на случившееся, я уверен, что вам суждено однажды стать чертовски хорошим капитаном.
A právě proto se navzdory tomu všemu jednou stanete zatraceně dobrým kapitánem.

Но я была чертовски хорошим учителем, пока я работала в этой школе.
Ale když jsem byla tady ve škole, byla jsem zatraceně dobrá učitelka.

Это и то, что его отпечатки были найдены на ее красной книге делает его чертовски хорошим подозреваемым.
Tohle a fakt, že byl jeho otisk na té červené knížce,- z něj dělá sakra dobrého podezřelého.

Мое мнение об этой девушке не имеет значение, но она была чертовски хорошим другом для тебя, и она была преданной.
Nezáleží na mém osobním názoru na tu mladou dívku, ale byla vám opravdu dobrou přítelkyní, byla věrná.

А еще я вспоминаю каждый раз, когда вижу призрачный глаз что я как была, так и осталась чертовски хорошим стрелком.
A taky si vzpomínám, že pokaždé, když vidím to strašidelné oko, že jsem byla a pořád jsem sakra dobrý střelec.

Послушайте, Кейси был хорошим человеком и чертовски хорошим офицером, но мало общался, и я не могу знать каждую деталь его жизни.
Podívejte, Casey byl dobrý chlap a sakra dobrý důstojník, ale měli jsme omezenou spolupráci, a já nemůžu znát každý detail jeho účasti.

Если женщина… не ты, просто некая гипотетическая женщина… сможет пережить все это со мной, я думаю, я буду чертовски хорошим мужем.
Pokud ženská… ne ty, jenom hypoteticky… se mnou vydrží tenhle začátek, myslím, že bych byl zatraceně dobrej manžel.

Да, чертовски хорошее начало. Очень сильно, мне нравится.
Ano, zatraceně dobrý začátek Moc se mi líbí.