TOMHLE AUTĚ на Русском - Русский перевод

• этой машине
• этом автомобиле

Примеры использования Tomhle autě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tomhle autě nikam nejedu.
Я в эту машину не сяду.

Proč jsem v tomhle autě s vámi?
Почему я еду с вами в этом автомобиле?

V tomhle autě už nás teda rozhodně nenajdou.
Ну, в этой тачке нас не накроют.

Kéž bych tak jen věděla, co je co v tomhle autě.
Хоть бы знать, что в этой машине для чего.

Žijeme v tomhle autě! My v něm žijeme!
Мы живем в этом автомобиле. мы живем здесь!

Mayi, ty jsi jiný člověk, v tomhle autě!
Мэй, ты становишься другим человеком в этой машине.

V tomhle autě, to může být cokoliv.
С этим автомобилем, это может быть что угодно.

Proto my dva, právě teď, sedíme v tomhle autě.
Вот почему мы двое сидим сейчас в этой машине.

V tomhle autě bych tě na federála netipoval.
В такой машине я бы не принял тебя за федерала.

Chci si vyrazit na projížďku Soulem. V tomhle autě.
Хочу прокатиться по Сеулу в этом фургоне.

To musí být Tom! V tomhle autě už jsem ho viděla!
Это должно быть Том, я видела его в этой машине раньше!

V tomhle autě, naštěstí, zvolili jednodušší přístup.
У этой машины, к счастью, более канонический подход.

Nemysli si, že se s tebou v tomhle autě vyspím.
Не думай, что я буду заниматься с тобой сексом в этой машине.

Nikdo nikoho neobviňuje, ale jestli je tu někdo, koho vinit, pak právě sedí v tomhle autě.
Никто никого не обвиняет, но если уж кого-то обвинять, то он сидит в этой машине.

Jestli budu muset strávit v tomhle autě další noc, umřu.
Я умру, если мне придется провести еще ночь в этой машине.

Není to jen technologie, která je brilantní, je to technologie v tomhle autě.
Это не просто великолепные технологии. Это технологии в этой машине.

Oba víme, že to, že jsi v tomhle autě, se mnou nemá vůbec nic společného.
Мы оба знаем, что твое присутствие в этой машине Никак не относится ко мне.

Co by se stalo, kdyby věděli, že šéf Packer Capital je v tomhle autě?
Что случится, если они узнают, что глава" Пакер Кэпитал" сидит в этой машине?

Vzpomínám si, jak v tomhle autě tvůj otec vířil prach cest, když se vracel z dobytčích trhů.
Помню, как твой отец тащился на этой колымаге по пыльным дорогам, возвращаясь с ярмарки.

Útočníci věděli, že bude v tomhle autě, což znamená.
Нападающие знали, что он был в этом транспорте, это значит.

Jsme právě v Madridu a chystáme se uspořádat mistrovství světa v ping-pongu… v tomhle autě.
Мы находимся в Мадриде, и мы готовы начать чемпионат мира по пинг-понгу… в этой машине.

Letěl jsem sem přes půlku světa, abych skončil v tomhle autě, zamčený s tímhle paranoidním chlápkem.
Я прошел пол земного шара чтобы оказаться в этой машине, запертым вместе с этим параноидальным парнем.

Jde o obsah, a všichni, co vědí o Rollinosvi, teď sedí v tomhle autě.
Это простые ограничения и сейчас все те, кто знают про Роллинза сидят в этой машине.

I když jsem velkej fanda do korintský kůže, tak když v tomhle autě vjedeme do špatný ulice, tak budem potřebovat vesla.
Мне очень нравится дорогой кожаный салон, но если на этой машине мы заедем не на ту улицу, нам понадобятся весла.

Tehdy bylo v designu automobilů tolik radosti a je vidět v tomhle autě.
В те времена в дизайне машин было столько радости. И это видно в этой машине.

Nicméně to zajímavé na tomhle autě je to, že předchozí superauta od McLarenu, F1 a Mercedes SLR, byla velmi, velmi drahá.
Однако, хм, интересный факт об этой машине Предыдущие суперкарары MacLaren, F1 и SLR были очень, очень дорогими.

Možná na to není vhodná doba, ale ještě někdo v tomhle autě už má přestupky?
Может, сейчас не самое лучшее время для расспросов, но кто-то еще в этой машине чувствует удары по себе?

Místa upevnění bezpečnostních pásů, čelní sklo, místa uchycení zavěšení, to vše je stejné jak na tomhle, tak i na tomhle autě.
Точки крепления ремней, лобовое стекло, подвеска они будут такие же на этом автомобиле как и на том. Это как пластическая хирургия.

Opravdu mi teď nejde o mou kartu, ale ty bys v tomhle autě sedět neměla. Nechci, abys kvůli mně dostala do své osobní karty napomenutí.
На мой послужной список мне наплевать, но если ты останешься в этой машине, у тебя будут проблемы и я не хочу видеть как на тебя вложат официальное взыскание и все из-за меня.

Tady jde o obsah a v tomhle okamžiku jediní lidé, kteří o Rollinsovi ví, sedí v tomhle autě.
Речь идет о молчании, и сейчас все, кто знает о Роллинсе, сидят в этой машине.

Как использовать "tomhle autě" в предложении

O tomhle autě totiž bylo napsáno tolik, že nebude třeba opakovat, jak úžasné je, ačkoliv rozhodně není bez chyb.

Aston Martin prozradil parametry Valkyrie A tomhle autě už jste jistě slyšeli a nejspíš už jste i viděli jeho podobu.

Na tomhle autě se mi líbí hlavně to, že vypadá trošičku jinak než ostatní jeepy.

Brousit okresky v tomhle autě je neskutečná slast.

Jinak v na tomhle autě a v tomhle rozměru dobrou službu udělá i Barum a není třeba úplně studovat problematiku pneumatik.

Hyundai sází na jednoduchost, spolehlivost a cenu, ale o tomhle autě budou uvažovat potencionální kupci evropských značek.

Italové (a Italky obzvlášť) jsou vášniví kuřáci, ale v tomhle autě jde přece o úplně jiný požitek.

Stěhovák to není, ale to po tomhle autě ani nechci.

Také utržená manžeta ruční brzdy prozrazuje, o co se lidé přede mnou v tomhle autě snažili nejvíce.

Ale ta nervová soustava, jak jsem o ní mluvil na začátku, se prostě v tomhle autě neuklidnila.