ЭТОМ ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• to nejde
• tom případě
• to není
• to jde
• tom nezáleží

Примеры использования Этом дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не в этом дело.
Ale o to nejde.

Не в этом дело, Хай.
O to nejde, Hi.

Нет, не в этом дело.
Ne, o to nejde.

В этом дело.
O tom to bylo.

Но не в этом дело.
Ale na tom nezáleží.

Не в этом дело, мэм.
O to nejde, madam.

Да, но не в этом дело.
Jo, ale o to nejde.

Не в этом дело, мама.
O to nejde, matko.

Да нет, не в этом дело.
Ne, ne. O to nejde.

Не в этом дело, Лейси.
O to nejde, Lacey.

Нет- нет, не в этом дело.
Ne ne, o to nejde.

Не в этом дело, Джейк.
O to nejde, Jakeu.

Нет, не в этом дело.
Ne, ne, ne! O to nejde.

Не в этом дело, я знаю.
O to nejde, já vím.

Да не в этом дело.
Ale o tom to není.

Не в этом дело, просто.
Ne, o to nejde, jen.

Но не в этом дело.
Ale o tom to není.

Не в этом дело, Стьюи.
O tohle nejde Stewie.

Нет, нет, не в этом дело.
Ne, ne, ne, o to nejde.

Именно в этом дело, не так ли?
O to jde, že?

Если сможет, но не в этом дело.
Když bude moct, ale o to nejde.

Нет и в этом дело, не хватает огонька.
Ne a o to jde. Nic se tu neděje.

И будут правы, но не в этом дело.
A budou mít pravdu, ale o to nejde.

Если в этом дело, тогда я могу справиться.
V tom případě, tak bych se tam vešel.

Ты хочешь, чтобы я почесал тебя за ухом, в этом дело?
Chceš, abych tě škrábal za ušima, o to jde?

Не в этом дело, даже если бы она у тебя была.
Na tom nezáleží. I kdyby jsi měl rodinu.

Не, непойдет. Отец ненавидет бездомных. Но не в этом дело.
Ale ne, můj otec nesnáší lidi bez domova, ale o to nejde.

Если в этом дело, тогда НЕ рассказывайте.
V tom případě mi to tedy neříkejte.

Ты пытаешься отвлечь меня с помощью секса и если в этом дело… Ммм… Выкладывай.
Snažíš se mě rozptýlit sexem a v tom případě… Přines to..

Не в этом дело. Мы платим тебе за эти руки.
O to nejde, my ti za ty ruce platíme.