ПИЛОТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pilotní

Примеры использования Пилотный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пилотный выпуск?
Pilotní díl?

Так что давайте сделаем пилотный выпуск.
Pusťme se tedy do pilotního dílu.

Пилотный эпизод был снят в марте 2015 года в Нью-Йорке.
Pilotní epizoda byla natáčená v březnu roku 2014 v Chicagu.

В 1991 году вышел первый пилотный номер журнала.
V roce 1991 vyšlo první číslo městských novin Radnice.

Приемы« Окно возможностей»,« Тестовая закупка/ Пилотный проект».
Recepce„ Okno příležitosti“,„ Testovací nákup/ pilotní projekt“.

Пилотный эпизод- в Ванкувере, а эпизоды последовавшего за ним Первого сезона- в Торонто.
Pilotní díl byl natočen ve Vancouveru, následující první série v Torontu.

До своего выхода в эфир на CBS, пилотный эпизод№ 2 распространялся на ITunes бесплатно.
Před vysíláním pilotního dílu na CBS byla epizoda uvolněna zdarma na iTunes.

CBS заказал пилотный эпизод сериала в январе 2017 года, а в мае того же года шоу было запущено в производство.
Pilotní díl byl objednán stanicí CBS v lednu roku 2017 a první řadu objednala v květnu.

По этим причинам дом номер 5 по ул. Кониклецова был выбран как пилотный объект для проекта" Безопасный район- Безопасная жизнь".
Z těchto důvodů byla Koniklecová 5 vybrána jako pilotní objekt pro projekt" Bezpečná lokalita- Bezpečné bydlení".

В 2010 году был отснят пилотный эпизод сериала, выпущен трейлер и запущен официальный сайт kinostalker. com.
V roce 2010 byl natočena pilotní epizoda seriálu, byl zveřejněn trailer a spuštěn oficiální web kinostalker. com.

Уильямс- Тревор Уильямс 19 сентября 2012 года, было объявлено, что HBO заказало пилотный эпизод, основанный на британском телесериале« Уголовное правосудие».
Dne 19. září 2012 bylo oznámeno, že společnost HBO zadala objednávku na pilotní díl minisérie inspirované britským televizním seriálem Criminal Justice.

В октябре 2015 года ABC заказала получасовой пилотный эпизод сериала« Контроль разрушений», основанного на одноименной строительной компании из комиксов.
V říjnu 2008 stanice ABC Family objednala pilotní díl půl hodinovému komediálnímu stejnojmenném seriálu, inspirovaném filmem.

Пилотный проект, в рамках которого компания PPF Media администрировала гиперлокальные информационные интернет- сайты и на их основе издавала еженедельники в семи различных регионах ЧР,« не уложился» в параметры коммерческой окупаемости, обычные для Группы PPF.
Pilotní projekt, během něhož PPF Media provozovala internetové stránky hyperlokálního zpravodajství a vydávala na ně navazující týdeníky v sedmi regionech ČR, nenaplnil parametry komerční návratnosti, na které Skupina PPF cílí.

Комитет по иностранным инвестициям одобрит пилотный проект инфраструктуры по строительству моста через пролив Лонг-Айленд из Порта Джеферсон в Милфорд в обмен на 25- летний контракт с покрытием рисков.
Výbor pro zahraniční investice odsouhlasí pilotní projekt. Most přes průliv u Long Islandu, z Port Jeffersonu do Milfordu, výměnou za kontrakt na mýto, který bude platný 25 let.

Пилотный проект в Ливане, разработанный Кевином Уоткинсом при Институте по вопросам развития заморских территорий( ИРЗТ) и во главе с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев( УВКБ), дает возможность установить право на образование независимое от границ.
Pilotní projekt v Libanonu, koncipovaný Kevinem Watkinsem z britského Institutu zahraničního rozvoje a řízený Dětským fondem OSN( UNICEF) a Úřadem vysokého komisaře OSN pro uprchlíky( UNHCR), vytváří příležitost zajistit právo na vzdělání bez ohledu na hranice.

Посреди пилотного сезона.
Uprostřed pilotní série.

Школьный совет одобрил пилотную программу для трех школ.
Školní rada odsouhlasila pilotní program ve 3 školách.

Боже мой, пилотная серия на тв.
Můj bože, pilotní díl v TV.

Это- пилотная программа по использованию этого топлива.
Tohle je pilotní program na využití tohoto paliva.

Актерский дебют Тиффани состоялся в пилотном эпизоде ситкома компании Fox« Quintuplets».
Svůj televizní debut udělala Tiffany v pilotní epizodě sitkomu televize Fox Quintuplets.

Пилотная серия».
Pilotní díl.

Пилотное сверло- предварительное сверление отверстия в кости.
Pilotní vrták- předvrtání otvoru v kosti.

Я однажды написала пилотную серию о нем.
Jednou jsem o něm napsala pilotní díl k seriálu.

То есть расширят пилотную программу?
Takže to bude jakoby větší pilotní program?

Сейчас БуллетПойнт лишь пилотная программа.
V současnosti je BulletPoint pouze pilotní program.

Января 2016 года Fox заказал съемки пилотного эпизода.
Ledna 2016 stanice Fox objednala natočení pilotní epizody.

Данный конкурс мы считаем нашим пилотным конкурсом.
Tuto soutěž považujeme za naši pilotní soutěž.

Металлический оксид разрядник пилотного проекта.
Pilotní projekt svodiče oxidu kovu.

Mutiny- наша пилотная программа.
Mutiny je náš pilotní program.

Пилотное название сериала-« Наша Саша».
Pilotní díl seriálu nese název" Celaena.