ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• experimentelle
• experimentellen

Примеры использования Экспериментальные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они необычные. Они экспериментальные.
Sie sind exotisch. Sie sind experimentell.

Экспериментальные данные поступают.
Die experimentellen Daten werden bald erwartet.

Здесь есть доктора, которые помогают пациентам новыми препаратами, они экспериментальные.
Und es gibt hier Ärzte, die Patienten mit einem neuen Medikament helfen, einem experimentellen.

Если температура изменяется, экспериментальные данные становятся меньше, и эффект очевиден.
Wenn sich die Temperatur ändert, werden die experimentellen Daten kleiner und der Effekt ist offensichtlich.

Музыка[ Эрик Дайер][ Мультипликатор][ Композитор] И по ночам я создавал свои экспериментальные фильмы.
Musik[Eric Dyer][Animator][Compositor] Nachts machte ich meine eigenen experimentellen Filme.

Обычно такие экспериментальные механики будут оставаться в игре на один сезон, для которого их добавили.
Diese experimentellen Spielmechaniken haben für gewöhnlich nur für die Saison Bestand, in der sie eingeführt wurden.

За второй квартал 2016 года« Яндекс. Дзен» и другие экспериментальные сервисы принесли Яндексу 153 млн руб выручки.
Im 2. Quartal 2016 erzielte Yandex mit Zen und anderen experimentellen Diensten einen Umsatz von 153 Millionen Rubel.

И спустя три года вы объявляетесь, в лаборатории Портсмута и вводите всем заключенным экспериментальные вакцины.
Und drei Jahre, nachdem die Scheiße anfing, tauchst du am Portsmouth Notfall-Infektionslabor wieder auf und injizierst Gefangenen experimentelle Impfstoffe.

Сегодня мы были в клинике, где проводили экспериментальные трансгенные исследования на людях.
Heute früh haben wir eine Klinik durchsucht, welche benutzt wurde, um experimentelle transgenetische Forschung- an menschlichen Testobjekten zu betreiben.

Вы говорите, что нет абсолютно никакого шанса что кто-либо из вашей компании делает экспериментальные исследования, о которых вы не знаете?
Sie wollen also sagen, dass es absolut unmöglich ist, dass jemand in Ihrem Unternehmen experimentelle Forschung betreibt, ohne dass Sie davon wissen?

Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.
Zudem weisen experimentelle Daten darauf hin, dass die Präferenzen der Menschen, anders als es die herrschende Wirtschaftstheorie behauptet, veränderbar sind.

Хотите верьте, хотите нет, сейчас идут экспериментальные испытания вакцины против гриппа, которая выращивается в клетках табачного растения.
Ob Sie es glauben oder nicht, es ist eine experimentelle Studie in Gang mit Impfstoff gegen Influenza das in den Zellen einer Tabakpflanze angebaut worden ist.

Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Als theoretische Physikerin war ich darin geübt, nur mathematischen und logischen Argumenten zu trauen und experimentelle Beweise für fehlbar zu halten.

И выполнение программы СВОД через экспериментальные проекты предоставляет защитникам этого подхода прочную основу, позволяющую включить их в повестку дня.
Und die Umsetzung von REDD+ durch experimentelle Projekte bietet den Befürwortern dieses Ansatzes eine solide Basis, um ihre Agenda voranzutreiben.

Первые экспериментальные доказательства этой теоретической концепции были получены в 2013 году с созданием« геномно перекодированного организма» ГПО.
Erste experimentelle Belege, die das theoretische Konzept der genetischen Firewall als probates Zukunftsinstrument ausweisen, wurden 2013 mit der Erstellung eines genomrekodierten Organismus(GRO) geliefert.

Индия, Мексика и другие уже создают экспериментальные вакцины против гриппа, и они могут выйти на первое место среди стран, где используют такие вакцины.
Indien, Mexico und andere machen bereits experimentelle Grippe-Impfstoffe, und das könnten die ersten Orte sein, in denen diese Impfstoffe benutzt werden.

Вначале Нобелевский комитет утверждал, что теория, возможно, ошибочная, и что будет лучше подождать, пока не будут получены экспериментальные доказательства, подтверждающие теорию Эйнштейна.
Zunächst argumentierte das Nobelkomitee, dass die Theorie möglicherweise falsch sein könnte und dass es wohl am besten wäre, die experimentelle Bestätigung von Einsteins Theorie abzuwarten.

Этого я и борюсь, сэр Ваши файлы, это файлы с секретами экспериментальные препараты, неизвестные хирургические процедуры мы никогда даже не слышали о таких.
Das ist meine Befürchtung, Sir. Ihre Akte ist voll mit Geheimnissen. Experimentelle Medikamente, unbekannte chirurgische Eingriffe, von denen wir nie was gehört haben.

Я смог раздобыть некоторые экспериментальные методы лечения, и хотя несколько из них столь запущены, что я могу только утолить боль, я считаю, что смогу спасти, по крайней мере, 8 из них.
Ich habe ein paar experimentelle Behandlungsprotokolle gefunden. Bei einigen kann ich nur noch die Schmerzen regulieren… aber ich glaube, ich kann mindestens acht von ihnen retten.

Пару лет назад научное сообщество было поражено работой, которая предоставляла экспериментальные доказательства того, что квантовая когерентность происходит внутри бактерии и так сопутствует процессу фотосинтеза.
Vor einigen Jahren war die Wissenschaft geschockt, als eine Arbeit veröffentlicht wurde, die experimentell nachwies, dass Quantenkohärenz in lebenden Bakterien vorkommt, wo sie Photosynthese bewirkt.

Экспериментальные миры обычно идеальны для типичных форм жизни, и на таких десятичных планетах Носители Жизни стремятся создать благоприятные модификации стандартных моделей жизни.
Experimentelle Welten bieten im Allgemeinen ideale Vor­aussetzungen für die typischen Lebensformen, und auf diesen Dezimalplaneten versuchen die Lebensbringer, segensreiche Variationen der gängigen Lebensentwürfe hervorzubringen.

Если вы хотя бы чуточку на меня похожи, то в солнечные летние выходные в Сан-Франциско вы заняты тем, что мастерите экспериментальные судна на подводных крыльях, работающие на энергии воздушного змея, и способные идти на 30 узлах и больше.
Wenn man so einer wie ich ist, dann macht man an seinen sonnigen Sommerwochenenden in San Francisco dies hier: Man baut experimentelle drachengesteuerte Tragflügelboote, die mehr als 30 Knoten entwickeln können.

На вопрос, что экспериментальные следователь, говорила она с сенсорный превосходства, что большинство образованных людей знал такие вещи, как, что и будет таким образом объяснить, что он" обнаружил вещи.
Auf die Frage, was eine experimentelle Ermittler war, würde sie mit einer sagen, Hauch von Überlegenheit, dass die meisten gebildeten Menschen solche Dinge wie das wusste, und würde damit erklären, dass er"entdeckt Dinge.

Если человеку уже 100 лет или даже если 80,- речь о среднем 80- летнем человеке- то эти методы лечения вряд ли для него, поскольку он слишком близок к вратам смерти, и первые, экспериментальные методы ему не помогут- он их не выдержит.
Für bereits 100-jährige ist, oder sogar 80-jährige-- durchschnittliche 80-jährige, können wir mit diesen Therapien nicht mehr viel tun, weil sie zu kurz vor dem Ableben stehen als dass die ersten, experimentellen Therapien wirken könnten.

В BIMSB проводятся комбинированные экспериментальные и теоретические исследования различных уровней регуляции экспрессии генов с целью интеграции и получения всестороннего знания о фундаментальных вопросах системной медицины.
Am BIMSB wird experimentelle und theoretische Forschung kombiniert, um die verschiedenen Ebenen der Genregulation grundlegend zu verstehen und so grundlegende Fragestellungen in der Systemmedizin zu verstehen.

Выставки и другие, растет стремление производить кино и, в 2004, выпустила свой первый короткометражный фильм; экспериментальные КУЛЬТ, который имел камеи актер Caio Блат и Gleison Tullius, который также, подписано к фильму, который включал песню« Say», Паскуаль письмо.
Zwischen einer Ausstellung und andere, der Wunsch, Kino zu produzieren war zu erhöhen und, in 2004, Ihr ersten Kurzfilm veröffentlicht; die experimentelle KULT, die hatte Gastauftritte des Schauspielers Caio Blat und Gleison Tullius, die auch, unterzeichnet, um den Film, der Song"Say", Pascual Brief.

Определены, еще, Фронт экспериментальные значения, что достижения будет занимать запрещено как обычных сезонов, но на состояние малых событий, шумы, доступны для всех, в котором соответствующие имена будут приглашены выставлять свои идеи и исследования.
Definiert, noch, Vorderseite des experimentellen Wert, dass die Errungenschaften der Räume als normale Jahreszeiten besetzen würde, aber unter der Bedingung von kleinen Veranstaltungen, Geräusche für alle verfügbar, in denen werden relevante Namen eingeladen, ihre Ideen und Forschungsergebnisse zeigen.

Отправляйтесь в Уэст- Энд Лондона, район, в котором находится более 50 исторических театров и современных первоклассных шоу, или посетите другие районы Великобритании, где дерзкие, экспериментальные театры отлично уживаются рядом с классической британской пантомимой и представлениями мейнстрима.
Machen Sie sich auf ins Londoner West End, das mehr als 50 historische Theater und die größten Kassenhits beheimatet, oder erforschen Sie den Rest Großbritanniens, wo kühnes, experimentelles Theater sich ganz zwanglos neben klassische britische Pantomime und Mainstreamproduktionen einfügt.

Критики экспериментальной экономики беспокоятся о том, что участники исследований привнесут в экспериментальные ситуации способы мышления, установленные вне эксперимента, и что таким образом эксперименты будут не такими чистыми, а выводы будут не настолько четко очерченными, как в физике.
Die Kritiker der experimentellen Ökonomie geben zu bedenken, dass die Versuchspersonen in die experimentelle Situation Denkweisen mitbringen, die von außerhalb der Versuchssituation bestimmt sind. Sie meinen, dass die Experimente daher nicht so sauber und die Schlussfolgerungen daraus nicht so eindeutig sind wie in den Naturwissenschaften.

Приз Фото Web является большим национальным современным конкурсом фотографии, что из общих тем и связующих, Ожидаемое значение смелые предложения, оригинальные экспериментальные или даже непрофессиональные фотографы, а также поднимать вопросы как о самых темах, а на видении мы имеем из них", Пояснительная Томас Brégeon, культурный директор Альянс Франсез в Рио-де-Жанейро.
Das Prix Photo Web ist ein großer nationaler zeitgenössischer Fotografie-Wettbewerb, dass von allgemeinen Themen und Bindemitteln, Erwartungswert mutige Vorschläge, Original experimentelle oder auch nicht-professionelle Fotografen, sowie Fragen aufwerfen sowohl über die Themen selbst, wie auf der Vision haben wir von ihnen", Erläuternde Thomas Bregeon, Kulturdirektor der Alliance Française von Rio de Janeiro.