ИСПЫТАТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de prueba
• de ensayos
• de libertad vigilada
• de ensayo
• de pruebas

Примеры использования Испытательного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испытательного центра.
El centro pruebas.

А после испытательного?
¿Y tras la evaluación?

Испытательного центра Бао Титана.
Bao Titan prueba centro.

У меня еще год испытательного срока.
Todavía estaré a prueba un año.

Года испытательного срока службы.
Años de servicios de prueba.

У нас отличный аргумент в пользу испытательного.
Tenemos un buen argumento para la condicional.

Электрического электронного испытательного оборудования общего назначения.
Equipos prueba generales eléctricos electrónicos.

С 1992 года Соединенные Штаты не провели ни одного испытательного ядерного взрыва.
Los Estados Unidos no han realizado ningún ensayo nuclear desde 1992.

Демонтаж Тихоокеанского испытательного центра: рабочий документ, представленный Францией.
Desmantelamiento del Centro de Experimentación del Pacífico: Documento de trabajo presentado por Francia.

Демонтаж Тихоокеанского испытательного центра.
Desmantelamiento del Centro de Experimentación del Pacífico.

Полный и необратимый демонтаж бывшего Тихоокеанского испытательного центра.
Desmantelamiento completo e irreversible del antiguo Centro de Experimentación del Pacífico.

А Эти рассмотрения были проведены в ходе испытательного периода 2000- 2002 года.
A Estos exámenes se realizaron durante el período de prueba 2000-2002.

Это мог совершить кто-то из компании по доставке или из испытательного комплекса.
También podría haber sido alguien en la compañía de envío o la instalación de pruebas.

C Эти рассмотрения проводились в течение испытательного периода 2000- 2002 годов.
C Esos exámenes se realizaron durante el período de prueba 2000-2002.

Мы не видим также необходимости и целесообразности в попытках определения испытательного ядерного взрыва.
Tampoco estimamos que sea necesario o constructivo el tratar de definir lo que constituye una explosión nuclear de ensayo.

Что касается траектории испытательного спутника, то результаты анализов, проводимых ORSAT и SCARAB, во многом совпадают.
Concuerdan bien entre sí los resultados de los análisis de ORSAT Y SCARAB concernientes a la trayectoria del satélite de ensayo.

Координаты добычных испытаний и границы испытательного участка;
Lugar donde se hará la prueba de extracción y límites de la zona de pruebas;

В случае, касающемся автора, это прошение может быть подано через пять лет после законного истечения испытательного срока.
En el caso del autor, la demanda se podía haber presentado cinco años después de la expiración legal del período de libertad vigilada.

Во-первых, мы не можем не коснуться недавнего китайского испытательного ядерного взрыва.
En primer lugar debemos referirnos a la reciente explosión de ensayo nuclear realizada por China.

Шесть комплектов ручных инструментов длительного пользования и различного испытательного оборудования из расчета 35 000 долл. США за комплект( 210 000 долл. США).
Seis juegos de herramientas no fungibles manuales y diversos equipos de ensayo a un costo estimado de 35.000 dólares por juego(210.000 dólares).

Ветрозащитный кожух( D) может составлять одно целое с нижней пластиной или может быть размещен вокруг всего испытательного оборудования.
El escudo contra el viento(D) puede estar integrado en la placa inferior o se puede colocar alrededor de todo el equipo de pruebas.

Закрытие испытательного полигона стало первым шагом в процессе, который позднее стал ядром казахстанской разоруженческой политики.
El cierre del centro de pruebas fue el primer paso de un proceso que con el tiempo se convertiría en la base de la política de desarme de Kazajstán.

В настоящее время на острове находится юго-восточная станция слежения Восточного испытательного полигона ВВС США.
Ahora se ha convertido en la estación sudoriental de seguimiento de la zona de pruebas oriental de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Сравнение процессов фрагментации упрощенного типового испытательного спутника, смоделированных с помощью программ OSRAT и SCARAB, что позволило вновь провести сопоставление этих программ.
Comparar los procesos de fragmentación de un satélite de ensayo genérico simplificado en el marco de ORSAT y SCARAB, lo que ha permitido volver a comparar dichos métodos.

Предметом моего сегодняшнего выступления, как вы уже упомянули, является 15- я годовщина закрытия Семипалатинского ядерного испытательного полигона.
El tema de mi declaración de hoy, como acaba de mencionar, es el 15º aniversario del cierre del centro de pruebas nucleares de Semipalatinsk.

Теперь Соединенные Штаты будут добиваться такого запрета на испытания, который предполагал бы запрещение любого испытательного взрыва ядерного оружия или любого другого ядерного взрыва.
Los Estados Unidos insistirán en una prohibición de los ensayos que proscriba toda explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear.

Предусматриваются ассигнования на приобретение авторемонтного оборудования, испытательного оборудования и инструментов длительного пользования для штаб-квартиры Миссии в Луанде и шести районных штабов.
Se prevén créditos para la compra de equipo de talleres, equipo de pruebas y herramientas no fungibles para el cuartel general de la Misión en Luanda y los seis cuarteles generales regionales.

Обвиняемый был приговорен к двум годам лишения свободы с условной отсрочкой исполнения этого наказания в течение испытательного периода сроком в три года.
El acusado fue condenado a una pena de prisión de dos años con la suspensión condicional de su ejecución durante un período de libertad vigilada de tres años.

Заявление секретаря по иностранным делам филиппин достопочтенного доминго л. сиазона- младшего относительно третьего испытательного ядерного взрыва, проведенного правительством франции.
Página Declaración del Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas acerca de la tercera explosión de ensayo nuclear llevada a cabo por el Gobierno de Francia.

Суд приговорил обвиняемого к наказанию в виде лишения свободы сроком на два года с условной отсрочкой исполнения наказания в течение испытательного периода продолжительностью пять лет.
El tribunal le condenó a una pena de prisión de dos años con la suspensión condicional de su ejecución durante un período de libertad vigilada de cinco años.