Примеры использования Pilot на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Park Pilot trasero.
No se puede escuchar desde el socket del Pilot(%1).
Не удается прочитать из сокета Pilot(% 1).Pilot Free Trade Zone.
De nuevo este Palm Pilot no me lo recordó.
Опять мой Палм Пилот не напомнил мне.No se puede leer la información del sistema desde el Pilot.
Не удается прочесть системную информацию с Pilot.Initially a pilot project involving six countries shall be conducted;
Imposible abrir el archivo temporal para almacenar correo desde el Pilot.
Не удается открыть временный файл для хранения почты с Pilot.Y cuando vi la Palm Pilot por primera vez, pensé:¿por qué no poner los formularios en estas Palm Pilots.
Когда я впервые увидел Palm Pilot, то подумал, почему бы нам не загрузить бланки в этот компьютер.No lo se. El nuevo de Keane es muy bueno oModest Mouse, Pilot to Gunners.
Даже не знаю. Последний альбом Keane довольно хорош,Modest Mouse, Pilot to Gunners.No se pudo leer la información de usuario del Pilot.¿Puede ser que haya fijado una contraseña en el dispositivo?
Не удается получить информацию о пользователе с Pilot. Возможно, вы установили пароль на Pilot?Nos pidió un fabricante de dispositivos--nosotros hicimos la Palm Pilot y la Treo.
Один производитель оборудованияпредложил нам… мы делали смартфоны Palm Pilot и Treo.El Pilot ACE ejecutó su primer programa el 10 de mayo de 1950 y fue presentado a la prensa en diciembre de 1950.
Pilot ACE выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года и был представлен прессе в декабре того же года.Seleccione qué campo de KAddressBookdebe usarse para almacenar la dirección postal de Pilot.
Выберите поля в адресной книге KDE,которые будут использованы для хранения информации об адресах улиц из Pilot.El Pilot ACE se apagó finalmente en mayo de 1955, y se le dio al Museo de Ciencias de Londres, donde permanece hoy en día.
Pilot ACE прекратил работу в мае 1955 года( после замены на DEUCE) и был передан в лондонский Музей науки, где и находится по сей день.Debido a un litigio con la marca registrada Pilot Pen Corporation, la segunda generación en 1997 fue nombrada PalmPilot.
Из-за судебного процесса, связанного с торговой маркой Pilot Pen Corporation, второе поколение, выпущенное в 1997 году, уже носило имя PalmPilot.Pilot Internet Web site entitled" Methodological work in statistics", prepared by the United Nations Statistics Division.
Экспериментальная страница в Интернете, озаглавленная" Методологическая работа в области статистики", подготовленная Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.Terry Balsamo fuereemplazado brevemente por Michael Harris de Idiot Pilot, quien también tocó el bajo en The Killer y the Star.
Когда ушел Терри Бэльзамо,его ненадолго заменили на Майкла Харриса из Idiot Pilot, который также играл на басу в The Killer and the Star.Pilot. Experimento para desarrollar medios y formas para que los astronautas mantengan sus aptitudes en la realización de operaciones complejas de control de la nave espacial;
Пилот"- эксперимент по отработке методов и средств поддержания космонавтами навыков выполнения сложных режимов управления кораблем;En 1950,el Laboratorio Nacional de Física de Gran Bretaña completó Pilot ACE, un ordenador de pequeña escala programable, basada en la filosofía de Turing.
В 1950 году в Национальной физической лаборатории( Великобритания) завершен Pilot ACE, программируемый компьютер небольших масштабов, основанный на модели машины Тьюринга.La Palm Pilot fue uno de los primeros PDA digital- asistente personal digital- y ayudó a manejar su listas de tareas y el calendario e información de contacto y notas.
Palm Pilot был одним из первых цифровых PDA- персональных цифровых секретарей- с ним можно было планировать дела, вести календарь, адресную книгу и делать записи.Su inventor fue el plomo, Jeff Hawkins, y Jeff,cuando por primera vez imaginó la Palm Pilot, una de las primeras cosas que hice fue crear un bloque de madera que era del tamaño del dispositivo que se imaginaba.
Его главным изобретателем был Джефф Хоукинс, и Джефф,когда он впервые придумал Palm Pilot, первое, что он сделал это взял деревянный брусок размером с устройство, которое он представлял себе.Y cuando vi la Palm Pilot por primera vez, pensé:¿por qué no poner los formularios en estas Palm Pilots y salir al campo con una Palm Pilot, que puede almacenar decenas de miles de formularios?
Когда я впервые увидел Palm Pilot, то подумал, почему бы нам не загрузить бланки в этот компьютер и проводить опросы, имея при себе лишь одно устройство, которое может заменить собой десятки тысяч бумажных бланков?The Government is consulting with European partners on how the Charter could be adapted to the large number of indigenouslanguages in the Russian Federation; pilot programmes have been initiated in Dagestan, Altai, and Mordovia.
Правительство проводит консультации с европейскими партнерами по вопросу о том, как можно было бы адаптировать Хартию с учетом большого количества языковкоренных народов в Российской Федерации; в Дагестане, на Алтае и в Мордовии начаты пилотные программы.La UNESCO contribuyó al proyecto PAGE(Pilot Analysis of Global Ecosystems, 2000), que llevó al diseño de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio.
ЮНЕСКО принимала участие в проекте<< Экспериментальный анализ глобальных экосистемgt;gt;( 2000 год), по итогам которого была проведена Оценка экосистем на пороге тысячелетия.GEF had programmed $10 million to implement, with the relevant agenciesand the Strategic Approach secretariat, pilot projects on sound chemicals management that included electronic waste, lead in paint and chemicals in products.
ФГОС заложил в программу 10 млн. долл. США на цели осуществления совместно с соответствующими учреждениями исекретариатом Стратегического подхода экспериментальных проектов по рациональному регулированию химических веществ, которые охватывают такие вопросы, как электронные отходы, свинец в красках и химические вещества в продуктах.Domestic Violence Employment Training Pilot Program financia programas de ayuda a la mujer que ha sufrido o corre peligro de sufrir violencia en el hogar, para que pueda lograr una seguridad económica estable.
В рамках экспериментальной учебной программы по вопросам насилия в семье и трудоустройства финансируются программы, призванные оказывать помощь женщинам, которые сталкиваются или могут столкнуться с насилием в семье, в достижении экономической обеспеченности.¿Está seguro de que desea restablecer completamente su Pilot desde el directorio de copia de seguridad(%1)?. Esto borrará cualquier información que tenga actualmente en su Pilot.
Вы уверены, что хотите полностью восстановить данные Pilot из резервной копии% 1? Это действие приведет к полному стиранию данных на Pilot.While pilot projects for upgrading skills and vocational training, free of charge to internally displaced persons, have been initiated and there is the intention to expand them in the near future, the vast majority of internally displaced persons in rural areas remain unemployed.
Хотя были начаты экспериментальные проекты повышения квалификации и профессиональной подготовки, бесплатные для внутренне перемещенных лиц, и имеются планы их расширения в ближайшем будущем, значительное большинство внутренне перемещенных лиц в сельских районах попрежнему не имеют работы.The Special Rapporteur was informed, however, that a pilot project was currently being conducted in some schools of the Altai Republic to allow for the study of indigenous traditional knowledge, and that a number of textbooks on Altai culture had been published.
При этом Специальный докладчик была проинформирована о том, чтов ряде школ Республики Алтай в настоящее время осуществляется экспериментальный проект по организации изучения традиционных знаний коренных народов и что уже издан ряд учебников по алтайской культуре.
