Примеры использования Pilsen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y Pilsen?
А пльзеньское?Bélgica Malte Pilsen.
No fue Pilsen,¿verdad?
Это был не Пилсон, верно?¿Trabajas para Pilsen?
Ты работаешь на ПИлсона?En Pilsen le invadirá la historia de la cerveza y el ambiente medieval.
В Пльзени вы почувствуете историю пива и атмосферу средневековья.Praga Pilsen.
Прага Пльзень.A los jugadores stash casa en Pilsen.
Притон Игроков в Пилсен.La Relatora Especial visitó Praga, Pilsen, Brno, Usti nad Labem y Teplice.
Она посетила Прагу, Пльзень, Брно, Усти- над- Лабем и Теплице.Es acerca del tiroteo en Pilsen.
Это по поводу стрельбы в Пилсена.La Gran Sinagoga de Pilsen es la segunda más grande de Europa y la tercera más grande del mundo.
Большая синагога в Пльзени является второй крупнейшей в Европе и третьей по величине в мире.Dennis Novak de East Pilsen?
Дэннис Новак из Восточного Пилсена?Recuerde que durante su estancia en Pilsen tampoco puede perderse otros monumentos que se encuentran en la ciudad.
Во время своего пребывания в Пльзени не пропустите и другие достопримечательности, которые здесь находятся.Y fui a mi antigua casa en Pilsen.
Я поехала в свой старый дом в Пилсене.La poderosa comunidad judía construyó en Pilsen, en 1893, la Gran Sinagoga, que es la tercera más grande del mundo.
Многочисленная еврейская община построила в Пльзени в 1893 году Большую синагогу, которая является третьей по величине в мире.Gracias por su tiempo, señor Pilsen.
Спасибо что уделили нам время, мистер Пилсен.Si estos chicos nunca fueron grandes jugadores en Pilsen, solo tuvieron el timbre del celular.
Даже если эти парни никогда не были большими игроками в Пилсене, у них всегда есть звонящие трубки.Hace dos días, en un apartado de correos en Pilsen.
Два дня назад на почтовый ящик в Пилсене.Dada su situación geográfica entre Praga y Alemania, Pilsen siempre ha sido un cruce de culturas.
Пльзень благодаря своему географическому расположению между Прагой и Германией всегда была перекрестком культур.Su última dirección conocida es 23 Oeste y Pilsen.
Последний адрес пересечение 23ий и Пилсен.No muy lejos de Pilsen, la ciudad famosa por su exquisita cerveza, encontrarás el Palacio barroco de Manětín, un lugar que merece la pena visitar.
Недалеко от Пльзеня- города, известного отличным пивом, находится барочный замок Манетин, который стоит непременно посетить.Oigan,¿creen que podrían… alcanzarme hasta Pilsen?
Эй, ребята, вы случайно не добросите меня до Пилсена?Deniega la Ciudad de la rezonificación un par de manzanas en Pilsen, Y sería realmente inclinar la balanza Si tuviéramos un amigo en el consejo.
Город отказывается изменить назначение земель в паре районов в Пилсене, и нам бы очень помогло, если бы у нас был свой человек в совете.Los únicos con acceso a las víctimas eran Pilsen y Randall.
Доступ к больным есть только у Пилсона и Рэндола.Sus bienes, 5/18 de la propiedad de su familia en Pilsen, se encuentran en poder de la Administración de la Vivienda de esa ciudad.
Ее собственность, 5/ 18 долей недвижимости, принадлежащей ее семье в Пльзене, в настоящее время находится в распоряжении Жилищной администрации этого города.Quiero decir, por fin se mudó de ese hoyo del infierno de Pilsen.
Она наконец- то съезжает из той дыры в Пилсен.La interesada pidió que lefuera restituida su parte de la citada propiedad en Pilsen de conformidad con la Ley Nº 87/1991 relativa a las rehabilitaciones extrajudiciales.
Она ходатайствовала о возвращении ее доли недвижимого имущества в Пльзене на основании закона№ 87/ 1991 о реабилитации во внесудебном порядке.Es parte de una mayor invesitación queestamos haciendo en un caso de drogas duras en Pilsen.
Он часть крупного расследования, которое вывело нас на оборот героина в Пилсене.El antiguo palacio renacentista, ubicado cerca de Pilsen, fue reconstruido durante el siglo XVIII, por la aristocrática familia de los Czernin, hasta convertirse en una moderna residencia palaciega.
Первоначально ренессансный замок недалеко от Пльзеня на протяжении всего XVIII в. перестраивал дворянский род Чернинов в современный замок- резиденцию.Nadie puede negar que hizo un gran trabajo por el Pilsen aquel año".
Никто не может сомневаться в том, что он отлично поработал в Пльзене в этом году".¿Quieres decirme que solo haz venido a tomar clases de zumba en Pilsen por ti misma?
Ты хочешь сказать, что ты просто пришла на занятие зумбой в Пилсене по своей воле?
