Примеры использования Alles lief на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles lief gut.
Nicht alles lief gut.
Нет, дела не шли хорошо.Alles lief schlecht.
Все шло плохо.Schaut, alles lief gut.
Слушайте, все прошло отлично.Alles lief perfekt.
Все шло идеально.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Unmöglich, alles lief nach Schema.
Это невозможно. Все делалось строго по инструкции.Alles lief so gut.
Все шло так хорошо.Es war nach der dritten Verabredung, alles lief glänzend.
У нас только что прошло наше третье свидание и все шло так гладко.Alles lief falsch.
Все шло неправильно.Du bist wütend, weil ich es dir gesagt habe Dir war ganz recht, wie alles lief.
Ты злишься на меня потому что я дал тебе понять, что я сделал, ведь тебе нравилось, к чему все идет.Alles lief super.
Все шло замечательно.Gras vergiftete vor 3 Monaten einen Leoparden,der in einem Zoogeschäft gekauft wurde, alles lief gut und die Flöhe verschwanden.
Травила 3 месяца назад каплями барс,покупала в зоомагазине, все прошло хорошо и блохи исчезли.Alles lief nach Plan.
Все шло по плану.Die Sache ist die. Alles lief gut mit Riley, und dann… kommt sie und versaut alles.
Дело в том, что все шло замечательно с Райли, а потом… приходит она и Alles lief so gut.
Все шло так замечательно.Ich dachte du sagtest alles lief gut, dass du ihm glaubst das er wahrheit sagt.
Хотя, я не понимаю. Я думала, ты сказала, что все прошло хорошо, что ты поверила ему и он говорил правду.Alles lief wie geschmiert.
Все прошло как по маслу.Ja, alles lief genau nach Plan.
Да, все прошло точно по графику.Alles lief wie am Schnürchen.
Все прошло как по маслу.Und alles lief so gut, bis auf Archy.
И все шло так хорошо. Кроме Арчи.Alles lief zur selben Zeit schief.
Все шло не так в то же время.Ich habe die Massage genossen, alles lief sehr, sehr gut, aber dann hat er sich am Ende einfach übergebeugt und mir einen dicken Schmatzer auf den Arsch gegeben.
Я наслаждался массажем все шло очень, очень хорошо. когда дело подходило к концу, он спустился вниз, и смачно поцеловал мою задницу.Alles lief toll, bis eines Tages im Aufzug.
Все шло просто замечательно, пока однажды в лифте.Alles lief bestens, bis jemand den Autodiebstahl meldete.
Все шло хорошо, пока не поступил сигнал об угнанной машине.Ja, alles lief nach Plan, bis New Yorks"Beste" auftauchten.
Ага, все шло по плану, пока не появились лучшие стражи закона Нью-Йорка.Alles lief super auf dem Fußballplatz, dann rannte er weg, als wäre der Schlitzer wieder da.
Все шло так замечательно на футбольном поле, а потом он вскочил и умчался на огромной скорости.Alles lief bestens, bis wir Paul frei ließen und den Unfalltod des Jockeys als Köder benutzten.
У тебя все шло прекрасно, пока мы не освободили Пола… и не воспользовались случайной смертью жокея, как наживкой.Alles lief ganz normal, bis zu diesem Punkt, also müssen wir lernen, was Steven Angst machte, so dass er sein Geschäft schloss.
Все шло вполне нормально до того момента, поэтому нам нужно узнать, что так напугало Стивена, что он закрыл свой бизнес.Alles lief gut, bis ich eine Nachricht bekam. Eine Nachricht, die besagte, dass es einen neuen Fluch gab, und dass alle wieder nach Storybrooke zurückgekehrt sind.
Все шло хорошо… пока я не получил весть о новом проклятии, которое вернуло Und alles lief bestens und genau nach Plan, bis vor ungefähr sechs Tagen. Da ist Jade aus dem Nichts aufgetaucht, und nahm die Familienangelegenheiten der Spencers in die Hand.
И все шло нормально, как надо но шесть дней назад появилась эта Джейд из ниоткуда и начала обрабатывать семью Спенсеров.
