ДВИГАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se movían
• iban
• se dirigían
• avanzamos
• han seguido
• en movimiento

Примеры использования Двигались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы двигались к Черному морю.
Nos dirigíamos al Mar Negro.

А вы неплохо там двигались.
Se movieron muy bien ahí trepadas.

Мы двигались слишком быстро.
Nos movimos demasiado rápido.

Не похоже чтобы они двигались.
No parece que estén en movimiento.

Все двигались так быстро.
Todo se estaba moviendo tan rápido.

И были стулья, которые двигались сами по себе.
Y había algunas sillas que se movían solas.

Они не двигались десять лет.
No se ha movido durante diez años.

Насколько я помню, твои друзья двигались на Запад.
Según recuerdo, tus amigos iban al oeste.

Поезда двигались слишком быстро.
Los trenes iban demasiado rápido.

Я читаю по губам, но твои двигались по-иному.
Puedo leer labios, pero los tuyos se mueven diferentes.

Вы двигались во время рентгена?
¿Te moviste durante la radiografía?

Мои ноги двигались довольно быстро.
Mis piernas se mueven muy rápido.

Пикап" Шевроле" и" Мерседес" двигались на север по Бальбоа.
La camioneta y el Mercedes van por la calle Balboa.

Они двигались по направлению к школе.
Se dirigían hacia la escuela.

Мои глаза двигались больше, чем я сам".
Mis ojos se movían más que yo".

Люди двигались во все стороны в полной тишине.
La gente marchaba en todas direcciones, en completo silencio.

Ледники, которые двигались со слепой жаждой.
Glaciares que ondearon con insensata lujuria.

Мы же двигались в разных направлениях.
Es decir, nos movíamos en direcciones opuestas.

Почему твои губы не двигались, когда ты говорила это?
¿Por qué no moviste los labios cuando dijiste eso?

Звезды двигались, и двигались поистине быстро.
Las estrellas se movían… se movían muy rápido.

У нас были переносные камеры, которые двигались, и у нас не было меток на полу.
Las cámaras se movían y no había marcas en el suelo.

Иногда двигались кишащие насекомыми стены.
En algunos sitios las paredes se movían infestadas de insectos.

Двигались от линии деревьев, пока не добрались до тротуара.
Corrimos a través de la arboleda hasta llegar al pavimento.

Вот бы и мои слуги двигались так же быстро, как мои солдаты.
Si solo mis sirvientes se movieran tan rápido como mis soldados.

Их руки двигались медленно И их лица не были жестокими.
Sus manos se movían despacio… y sus caras no eran feroces.

По последнему докладу, австралийцы и новозеландцы двигались в глубь страны.
En el último informe, los australianos y… neozelandeses se movían hacia el interior.

Его разведчики двигались на юг, навстречу легионам Красса.
Sus exploradores se dirigían al sur, hacia las legiones de Crassus.

Мы двигались большими шагами, используя краску и временные материалы.
Nos hemos movido muy, muy rápido con pintura y materiales temporales.

Они двигались так быстро… будто ненастоящие. Но… этого не может быть.
Se movían rapidamente parecía que no fueran reales pero debieron serlo.

Они двигались, терлись и водили руками друг по другу вверх и вниз.
Y se movían, se apretaban, movían sus brazos hacia arriba y abajo mutuamente.