УЕХАЛ на Испанском - Испанский перевод

• fue
• ha ido
• marchó
• dejó
• salió
• se mudó
• irse
• vayas
• largaste
• irme

Примеры использования Уехал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он уехал, мам.
Se ha ido, mamá.

Уехал в Монреаль.
Se mudó a Montreal.

Нет, он уехал в Юнион Карбайд.
No, se marchó a Union Carbide.

Думаю, Питер уехал из Нью-Йорка.
Creo que Peter dejó Nueva York.

Он уехал, Кэролайн.
Se ha ido, Caroline.

Генри Скаддер. Когда он уехал? Куда он направился?
Henry Scudder cuando él la dejó¿a dónde fue?

Он уехал из Швеции?
¿Se ha ido de Suecia?

И эрцгерцог уехал даже не попрощавшись.
Así que el archiduque marchó sin ni siquiera un adiós.

Он уехал и обещал вернутся.
Se marchó, y prometió volver.

Если Слокомб уехал на машине, то как он вернулся?
Una vez Slocombe salió del coche,¿cómo volvió?

Уехал в Министерство внутренних дел.
Ha ido al Ministerio del Interior.

Когда Пит уехал, наша динамика изменилась.
Cuando Pete dejó, nuestra dinámica cambió.

Неизвестный только что уехал со своим другом.
Nuestro hombre misterioso acaba de irse con un amigo.

Отец уехал, когда я был ребенком.
Mi… padre se mudó cuando yo era niño.

Кто-то в спешке уехал отсюда 3 дня назад. Кто-то?
Alguien salió de aquí con prisas hace tres días.¿Alguien?

Он уехал, а у нас есть дела поважнее.
Ya se ha ido, y nosotros tenemos cosas más importantes en qué pensar.

А потом он уехал, чтобы встретиться с отцом?
¿Y entonces él fue a reunirse con su padre?

Я нарисовала ее для Тая, когда он впервые уехал в Афганистан.
Lo hice para Ty la primera vez que fue a Afganistán.

Если он уехал вчера, у него огромная фора.
Si se marchó anoche nos lleva muchísima ventaja.

Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве.
Marchó poco después que tú y no ha vuelto a Moscú ni una vez.

Я хочу, чтобы ты уехал, и никогда не возвращался сюда.
Quiero que te vayas y no mires hacia atrás.

Руо гу уехал из берлина через год после смерти ли ти.
Ruo Gu dejó Berlín un año después de la muerte de Li Ti.

Мистер Роккметелер уехал сегодня днем с компанией на автомобиле.
El Sr. Rockmetteller salió con el coche, esta tarde.

В тот момент это показалось странным, но теперь, когда он уехал.
En el momento pareció extraño, pero ahora que se fue.

Привизите что-нибудь, что укажет мне куда уехал этот мудак.
Vayan y vuelvan con algo que me diga adónde fue ese idiota.

Себастиан уехал куда-то на встречу с ним, вместе со сканером.
Sebastian fue a reunirse con él en alguna parte, con el scangen.

Лучшее. что вы можете сделать, это выяснить, куда уехал мой муж.
Lo mejor que puede hacer es descubrir a dónde fue mi marido.

Он уехал на три дня на медицинскую конференцию в Сант- Луисе.
Se ha ido tres días, para asistir a una conferencia en St. Louis.

Я все пытаюсь помирить вас с тех пор, как Кайл уехал из дома.
Estuve manteniendo la paz entre ustedes desde que Kyle dejó esta casa.

Боюсь, что мистер Морей уехал на встречу с одним из наших поставщиков.
Me temo que el Sr. Moray fue a reunirse con uno de nuestros proveedores.