Примеры использования Der grundstein на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Grundstein einer Armee.
Ich verstehe, aber das ist der Grundstein.
Понимаю, но это краеугольный камень законопроекта.Der Grundstein ist schon gelegt.
Die Macht der Presse sollte der Grundstein der Demokratie sein.
Der Grundstein eines nahrhaften Frühstücks.
Leben zu retten war immer der Grundstein der Global-Tech-Forschung.
Спасение жизней всегда было камнем предкновения для исследователей Глобал Тека.Wurde der Grundstein für die Mondkolonie im Meer der Ruhe gelegt.
В 2018, в кратере Море Спокойствия была заложена Лунная колония.Газета просто краеугольный камень того, что я надеюсь, станет новой медиа- империей.Der Grundstein zur Kathedrale wurde 1771 mit Segen des Bischofs von Tobolsk Warlaam gelegt.
Собор заложен в 1771 году с благословения епископа Тобольского Варлаама.Mit dem Web 2.0 jedoch wurde der Grundstein für interaktive Internet-Kommunikation gelegt.
Starke technische Stärke und perfektes Service-System ist Teneng der Grundstein.
Сильная техническая сила и совершенная система обслуживания является краеугольным камнем Teneng в.Es ist der Grundstein meines Königreiches.
Können wir uns nicht einigen, dass Sie und ich dienten,sodass wir die offene Aussprache beschützen können, welche der Grundstein der Demokratie ist?
Разве мы не согласны в том, что мы обе служили,так что мы могли бы защитить свободу дискуссии, которая является краеугольным камнем демократии?Es ist der Grundstein unserer Religion.
Это краеугольный камень нашей веры.Anseiner Stelle wurde imAugust1875imBeisein von Kaiser AlexanderII.und des Kaisersohnes Alexander Alexandrowitsch der Grundstein für das Historische Museum(Architekt Wladimir Sherwood) gelegt.
Наего месте вавгусте 1875года,вприсутствии императора Александра IIицесаревича Александра Александровича был заложен Исторический музей архитектор В. Шервуд.Dies ist der Grundstein moderner Biologie.
Это- основа современной биологии.Gestaltete sich der Aufbau in Osteuropa auch als besonderes Problem,so konnte doch 1949 ein Brüderkonvent in Darmstadt errichtet und damit der Grundstein zur Deutschen Brüderprovinz gelegt werden.
Особую проблему представляло восстановление позиций в Восточной Европе, но затоудалось в 1949 году учредить в Дармштадте конвент братьев и, таким образом, заложить основу для немецкой орденской провинции.Autos sind der Grundstein von Horrorfilm-Klischees.
Da ich aus den Geisteswissenschaften komme, wenn auch aus den digitalen, läuft mir bei dieser Antwort ein Schauer über den Rücken. Ich verstehe zwar, dass diese Sicherheit,die Idee des wertneutralen Ergebnisses, der Grundstein unserer Liebe und Wertschätzung für Google ist.
Поскольку я гуманитарий, пусть и« цифровой» гуманитарий, меня такой ответ приводит в замешательство, даже если я тоже осознаю,что эта вера в непредвзятый результат поиска является основой нашей общей любви и признательности Гуглу.Damit war der Grundstein für die Firma Opel gelegt.
Основой для автомобиля стал Opel Rekord.Der Grundstein wurde am 20. Februar 1781 gelegt, so dass die Kirche am 5. September 1781 eröffnet werden konnte.
Храм был заложен 20 февраля 1781 года, а открыт 5 сентября 1781 года.Am Beginn dieser Periode wurde der Grundstein für eine einheitliche schwedische Sprache gelegt.
В начале этого периода были заложены основы единого литературного шведского языка.Der Grundstein unseres Erfolges basiert auf dem intensiven Streben nach vollendeter Qualität, um Kennern und Liebhabern in aller Welt Genuss auf höchstem Niveau zu bieten.
Краеугольным камнем нашего успеха базируется на интенсивном достижения безупречного качества, чтобы предложить знатоков и любителей по всему миру пользуются самым высоким стандартам.Höherer Wirkungdgrad- Der Schraubenblock A 150 ist der Grundstein der neuen Generation der Schraubenkompressoren.
Более высокий КПД- винтовой блок A 150 является краеугольным камнем нового поколения винтовых компрессоров.Die Auferstehung Christi ist der Grundstein des Christentums, der Grundstein der Kirche, weil damit der Herr seine Lehre über das ewige Leben und die unendliche Liebe Gottes zum Menschen bestätigt hat“, hob der serbische Patriarch Irenäus in seiner Osterepistel hervor.
Воскресение Христово это основа христианства, основа церкви, потому что им Господь подтвердил свое учение о вечной жизни и непрестанной любви Божьей к людям, подчеркнул в Пасхальном послании Его святейшество патриарх сербский Ириней.Mit einer professionellen Inbetriebnahme wird der Grundstein für eine optimale Nutzung und lange Lebensdauer der Maschine gelegt.
Профессиональный пуск в эксплуатацию является основой оптимального использования и продолжительного срока службы машины.Juli 1952 wurde der Grundstein für das Notaufnahmelager Marienfelde gelegt.
Июля 1952 г. был заложен фундамент Приемного лагеря Мариенфельде.September 2006 wurde der Grundstein für eine neue moderne Wärmepumpen-Fertigung gelegt.
Сентября 2006 года были заложены основы нового современного производства тепловых насосов.Im Herz des Heiligtums befindet sich der Grundstein, wo nach Islamischer Tradition der Prophet Muhammed in den Himmel aufgefahren ist.
В центре святилища расположен Камень Основания, откуда по преданию пророк Мухаммед вознесся на небо.Bereits 1865 wurde der Grundstein für eine neue und größere Einrichtung in Hamburg Barmbek an der Hufnerstraße gelegt.
Уже в 1865 году был заложен фундамент для постройки нового и более большого заведения в районе Гамбург- Бармбек на Хуфнер- улице.
