DER GRUBE на Русском - Русский перевод

• ямы
• шахте
• рва
• яме
• яму

Примеры использования Der grube на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass er… er in der Grube lag.
Он-- он был в яме.

In der Grube der Verzweiflung.
В Яме Отчаяния.

Das war alles in der Grube.
Все это было в шахте.

In der Grube der Verzweiflung.
В яме отчаянья.

Wir waren beide in der Grube.
Мы обе побывали в Яме.

Ich rede von der Grube, in die Du gefallen bist.
Я говорю о яме, которую ты собираешься закопать.

Na'Vi ist bereits in der Grube.
Na' Vi уже на Рошане.

So nähert er sich der Grube und sein Leben den Toten.
И душа его приближается к могиле и жизнь его-- к смерти.

Waren Sie schon in der Grube?
Ты когда-нибудь падал в яму?

Er sagte, dass Leute, die in der Grube waren… danach nicht mehr dieselben sind.
Он говорил, что когда люди входят в Яму, они не выходят из нее прежними.

Sie steuerten den Zombie in der Grube.
А что на счет того зомби в яме?

So soll's der HERR der Grube mit Geld dem andern wieder bezahlen; das Aas aber soll sein sein.
То хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

Ich glaube, ich habe sie in der Grube gelassen.
Думаю, я оставила ее в яме.

Offenbar waren die Demonstranten an der Fracking-Anlage und sie fanden die Überreste in der Grube.
Очевидно, протестующие были на месте разрыва и увидели останки в шахте.

Ich habe außerdem einen Link zur Webseite der Grube angefügt um die Leute an die großartige Arbeit zu erinnern, die wir hier leisten.
Так же я указала ссылку на страничку нашей Ямы, чтобы напомнить всем о моей работе.

Thea hat mir gesagt, das wäre eine Nebenwirkung der Grube.
Теа рассказала мне, что это был побочный эффект от Ямы.

Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.
Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.

Dasselbe ist auch mit dir passiert, als du aus der Grube gekommen bist.
С тобой происходило то же самое Когда тебя только вытащили из Ямы.

Und aus der Grube stieg ein großer roter Drache mit sieben Köpfen, die alte Schlange namens Teufel und Satan, die die ganze Welt verführt, wurde herausgelassen auf die Erde.
А из ямы вырастет, большой красный дракон с семью головами," древние существо, которого называют дьяволом и сатаной," который, был послан на землю… чтобы поглотить ее.

Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.
А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.

Da fiel das Feuer des HERRN herab und fraß Brandopfer, Holz, Steine und Erde und leckte das Wasser auf in der Grube.
И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.

Selbst, wenn Sara in die Grube kommt, selbst, wenn es klappt… wer… was aus der Grube kommen würde, würde nicht Sara sein.
Даже если Сару поместить в Яму, даже если все получится, Тот, кто… То, что выйдет из Ямы, будет не Сарой.

Ich sollte in der Lage sein, die genauen Bedingungen zu rekonstruieren, um uns zu sagen, wie lange er in der Grube war.
Ну, думаю, что мне удастся воссоздать такую же среду и сказать, как долго он находился в шахте.

Und da die Midianiter, die Kaufleute, vorüberreisten, zogen sie ihn heraus aus der Grube und verkauften ihn den Ismaeliten um zwanzig Silberlinge; die brachte ihn nach Ägypten.
И, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

Die poröse Natur der Knochen und der unregelmäßige Lochfraß an der Oberfläche deutet daraufhin, dass die Überreste nicht sehr lange in der Grube gelegen haben.
Итак, пористость костей и точечная коррозия поверхности говорит о том, что останки находились в шахте очень долго.

Und sie gehorchten ihm. 28 Als aber die midianitischen Kaufleute vorüberkamen, zogen sie ihn heraus aus der Grube und verkauften ihn um zwanzig Silberstücke den Ismaelitern; die brachten ihn nach Ägypten.
И, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

Da befahl der König Ebed-Melech, dem Mohren, und sprach: Nimm dreißig Männer mit dir von diesen und zieh den Propheten Jeremia aus der Grube, ehe denn er sterbe.
Царь дал приказание Авдемелеху Ефиоплянину, сказав: возьми с собою отсюда тридцать человек и вытащи Иеремию пророка из ямы, доколе он не умер.

Später war sie bekannt als Grube Katharinaglück, die seit dem 27. August 1860 mit der Grube Luther konsolidiert war und von diesem Zeitpunkt an unter dem gemeinsamen Namen Luther geführt wurde.
Позже она была известна под названием« Рудник счастья Катарины», 27 августа 1860 года объединенная с рудником Лютер и с того времени имевшая общее название« Рудник Лютер».

An der North Carolina State University sollten Studenten eine einfache Lösung entwickeln, und das kam dabei heraus: ein einfacher, umgebauter Schraubbohrer, der den Abfall aus der Grube in eine Sammeltrommel nach oben befördern kann. Jetzt muss der Grubenarbeiter nicht mehr in die Grube steigen.
В университете Северной Каролины мы попросили студентов найти простое решение этой проблемы, и вот к чему они пришли: усовершенствованный винтовой бур, который сможет переместить отходы из ямы в сборный цилиндр. Теперь рабочему не придется спускаться в яму с отходами.

Und ob einer entflöhe vor dem Geschrei des Schreckens, so wird er doch in die Grube fallen; kommt er aus der Grube, so wird er doch im Strick gefangen werden. Denn die Fenster der Höhe sind aufgetan, und die Grundfesten der Erde beben.
Тогда побежавший от крика ужаса упадет в яму; и кто выйдет из ямы, попадет в петлю; ибо окна с небесной высоты растворятся, иоснования земли потрясутся.