ОПОРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pilar
• apoyo
• base
• apoyar
• aprovechando
• soporte
• dependencia
• columna vertebral
• basarse
• dependen
• se basó

Примеры использования Опорой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был моей опорой.
Reggie, has sido mi roca.

Брак является ее законной опорой.
El matrimonio es su soporte legítimo.

Я должна быть опорой для нее.
Tengo que ser fuerte para ella.

Карисса была моей опорой.
Carissa era mi roca.

Моя сестра была опорой в семье.
Mi hermana era el soporte de mi familia.

А Терри, он… Он был моей опорой.
Y Terry, simplemente… era mi roca.

Прощай глобализация с опорой на финансы 4.
Adiós a la globalización impulsada por las finanzas 4.

На протяжении трех лет ты был опорой.
Durante tres años, has sido una roca.

Вовсе нет. он был нашей опорой, правда?
Para nada. Él era nuestra roca,¿no es así?

Клади деревянные бруски между канатом и опорой.
Pon madera entre el cable y el poste.

Ты был для нее опорой.
Has sido un apoyo para ella.

После смерти моего мужа, Джон был нашей опорой.
Desde que mi marido pasó, Juan era nuestra roca.

Мистер Корбелл является опорой общества.
El Sr. Korbell es un pilar de la comunidad.

Они могли бы стать опорой твоей новой церкви.
Esos oyentes podrían ser el pilar de tu nueva iglesia.

Но с тех пор как мне поставили диагноз, Кент стал опорой.
Pero desde mi diagnóstico, Kent ha sido una roca.

Здравствуй глобализация с опорой на развитие 7.
Paso a la globalización impulsada por el desarrollo 6.

Она была моей опорой, и теперь моя очередь быть опорой ей.
Ella ha sido mi roca, y ahora yo tengo que ser la suya.

Знаешь, есть динамическое доверие между опорой и летуном.
Si, aqui hay confianza dinamica Entre columnas y voladoras.

Китая Разгрузочная боковой опорой Разгрузочная платформа.
China descarga camiones soporte lateral Plataforma descarga.

Хорошо, мне нужно, чтобы ты походил с ней и был ее опорой.
Bien, necesito que camines con ella por ahora y ser su roca.

Ты всегда был мне опорой, моим героем- даже в детстве.
Tú siempre has sido mi roca, mi héroe, incluso cuando eras pequeño.

К новым стратегиям развития с опорой на сельское хозяйство.
Hacia nuevas estrategias de desarrollo basadas en la agricultura.

Они стали опорой для проекта перехода ВПП на МСУГС.
Esos dos documentos conformaron la base del proyecto de las IPSAS del PMA.

Он делал все, чтобы быть опорой для сына и быть с ним рядом.
Estuvo haciendo todo lo posible para ser fuerte y estar allí para su hijo.

Происходивший геноцид основывался на идеологии, которая служила его опорой.
El genocidio se había llevado a cabo conforme a la ideología que le servía de base.

Во всем мире женщины являются опорой своих семей и общин.
En todo el mundo las mujeres constituyen la base de sus familias y comunidades.

Поэтому они являются опорой светлого, процветающего и более цивилизованного завтрашнего мира.
Por lo tanto, son los pilares de un mañana brillante, próspero y más civilizado.

Установление гражданского контроля над силами безопасности с опорой на механизм гражданского надзора.
Control civil de las fuerzas de seguridad mediante un mecanismo civil de supervisión.

Этот закон станет опорой конституционной нормы о равенстве мужчин и женщин.
Esta ley servirá de respaldo a la norma constitucional de la igualdad entre hombres y mujeres.

Обновленные институты должны будут также заниматься второй опорой стабильности: безопасностью.
Las instituciones renovadas también tendrán que manejar el segundo pilar de la estabilidad: la seguridad.