МОНАСТЫРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das Kloster
• die Abtei
• ein Konvent
• des Klosters
• Kreuzgang

Примеры использования Монастырь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отправьте ее в монастырь.
Schickt sie in ein Konvent.

Монастырь в цветной дисплей.
Kreuzgang im Farbdisplay.

Вы не потеряете монастырь.
Ihr verliert den Konvent nicht.

Монастырь на базар стал похож.
Der Kloster ähnelt einem Markt.

Есть монастырь в Гималаях.
Es handelt sich um ein Kloster. Im Himalaja.

Назария, а также основан мужской монастырь.
Marcina samt Kloster gegründet.

Предыдущий Монастырь в цветной дисплей.
Früher: Kreuzgang im Farbdisplay.

Агнес забирает ее в монастырь.
Agnes bringt sie zum Konvent. Ist das richtig?

Сначала монастырь, потом замужество и ничего кроме.
Erst Stift, dann Ehe.

Монастырь Св. Клэр, Ваше Величество.
Der Konvent von St. Clare, Eure Majestät.

Сонсак, мы прибыли в какой-то монастырь.
Sonsak, wir halten hier an einem Kloster.

Этот монастырь возмущает даже христиан.
Sogar andere Christen sind empört über das Kloster.

Я бы предпочла уйти в монастырь!
Da würde ich das Leben in einem Kloster vorziehen!

Первый буддийский монастырь в Тибете.
Erstes tibetisch-buddhistisches Nonnenkloster in Deutschland.

Бернадетт Священник заходит в монастырь.
Ein Priester geht in einen Konvent hinein.

Монастырь был восстановлен в 1186 году в Доберане.
Die Neuansiedlung des Klosters erfolgte 1186 in Doberan.

Вилянская католическая церковь и монастырь.
Die römisch-katholische Kirche und der Kloster in Viļāni.

Михайловский Златоверхий монастырь, Собор Архангела Михаила Киев.
Museum der Geschichte von Klosterkirche St. Michael Kiew.

Люди, которые убили тех солдат, захватили монастырь.
Die Männer haben die Soldaten getötet und sind ins Kloster.

Актульно находится на:( ru) Homegt; Mariahilfgt; Монастырь.
Impressum Sie befinden sich aktuell auf:(de) Homegt; Mariahilfgt; Klosteranlage.

Я думала, что после революции она вернется в монастырь.
Ich dachte, sie geht nach der Revolution wieder zum Orden.

В 1922 году монастырь был снова заселен, и принадлежал к Бойронской конгрегации.
Im Jahr 1922 wurde die Abtei wiederbesiedelt und gehörte der Beuroner Kongregation.

Власти позволили нам основать монастырь.
Die polnische Regierung erteilte uns eine Erlaubnis für das Kloster.

Монастырь ни в коем случае не должен быть местом труда или религиозной деятельности.
Der Bundestag sei„weder ein Ort der religiösen Missionierung noch eine Kirche“.

У меня с собой ни гроша, но монастырь.
Jetzt habe ich das Geld nicht bei mir.- Aber es ist Geld in der Abtei.

Главнаяgt; Версия для печатиgt; Вилянская католическая церковь и монастырь.
Startseitegt; druckoptimiertgt; Die römisch-katholische Kirche und der Kloster in Viļāni.

Для посетителей монастырь открыт круглый год, экскурсии проводятся почти каждый день.
Für die Besucher ist das Klosterareal ganzjährig geöffnet, und Besichtigungen finden beinahe täglich statt.

Главнаяgt; Вилянская католическая церковь и монастырь.
Startseitegt; Die römisch-katholische Kirche und der Kloster in Viļāni.

Монастырь был основан в конце XII в. благословенным Грознатой в качестве компенсации за то, что он не участвовал в одном из крестовых походов.
Das Kloster wurde im 12. Jahrhundert vom seligen Hroznata von Ovenec als Entschädigung dafür gegründet, dass er an einem der Kreuzzüge nicht teilnahm.

Конечно, я не предлагаю кому-то пойти в монастырь.
Ich versuche natürlich nicht anzudeuten, dass irgendwer in ein Kloster gehen sollte.