АББАТСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• die Abtei
• Abbey
• das Kloster

Примеры использования Аббатство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В аббатство?
In Westminster Abbey?

Нортергемское аббатство?
Northanger Abbey!

В аббатство, Аллан.
In die Abtei, Allan.

Вестминстерское Аббатство.
Westminster Abbey.

Аббатство Карфакс.
In der Abtei von Carfax.

Знаешь аббатство Рошефон?
Kennst du die Abtei Rochefond?

Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство!
Das hier ist Westminster Abbey!

Теперь аббатство под моей защитой.
Nun, die Abtei steht unter meinem Schutz.

Я узнаю его из Аббатство Даунтон.
Den hab ich von Downton Abbey gelernt. Nein.

В аббатство Тройс, как мы говорим.
Sie sind unterwegs in eine Abtei in Troyes.

Отданная на хранение в аббатство Кирклис.
Sicher verwahrt in der Abtei von Kirklee.

Прошлой ночью он вломился в аббатство.
Letze Nacht ist er in die Abtei eingebrochen.

Аббатство было в значительной степени разрушено.
Die Abtei wurde anschließend weitgehend zerstört.

Тебе было запрещено покидать аббатство.
Ich habe dir verboten, das Kloster zu verlassen!

Гластонберийское аббатство: легенда о короле Артуре.
Glastonbury Abbey: Die Legende von König Artus.

Отец Симнал приехал, чтобы забрать тебя в аббатство.
Die Patres nehmen dich mit ins Kloster.

Вы писали Чарли Карсону в Аббатство Даунтон.
Sie haben an Charlie Carson auf Downton Abbey geschrieben.

Мисс Морлэнд, добро пожаловать в Нортергемское аббатство.
Miss Morland, willkommen auf Northanger Abbey.

Город был разграблен, а аббатство сожжено.
Die Stadt wurde geplündert und die Abtei in Brand gesteckt.

Аббатство Вестминстер приобрело кости мертвого слона.
Westminster Abbey hat die Knochen eines toten Elefanten gekauft.

Сундуки отправляют в Лондон, в Аббатство Карфакс.
Sie sollen nach London in die Abtei von Carfax geliefert werden.

Все права на аббатство Святой Катерины Сиеннской.
Alle Rechte an der Abtei der heiligen Katherina von Siena.

Из-за нее Робин Гуд послал своего головореза Тука вломиться в аббатство.
Deshalb ließ Hood seinen Strolch in die Abtei einbrechen.

Никогда больше не покидай аббатство без моего разрешения.
Du wirst das Kloster nie wieder ohne meine ausdrückliche Erlaubnis verlassen.

И вы сию же минуту соберете свои вещи… и уедете в аббатство.
Sie packen Ihre Sachen, augenblicklich… und gehen zurück ins Kloster.

Аббатство было основано около 557 года Хлотарем I, королем франков.
Die Abtei wurde im Jahr 557 vom fränkischen König Chlothar I. gegründet.

В 1423 году Верденское аббатство жалует поместье министериалу Арнольду фон Вальсуму.
Belehnte die Abtei den Ministerialen Arnold von Walsum damit.

Аббатство было разрушено в 870 году датскими варварами и более 100 лет не восстанавливалось никем.
Die Abtei wurde 870 von den dänischen Invasoren zerstört und mehr als 100 Jahre lang nicht wiederaufgebaut.

Осенью 2010 года аббатство было закрыто, и последние монахи покинули Вайнгартен.
Im Herbst 2010 wurde die Abtei aufgehoben und die letzten Mönche verließen das Kloster.

Там есть аббатство, где он работает над изумительной книгой.
Dort gibt es ein Kloster. Und da arbeitet er an einem prachtvollen Buch.