ПРИСТАНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Yachthafen
• Pier
• Hafen
• Marina

Примеры использования Пристань на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А затем пристань.
Dann ein Jachthafen.

Срочно приезжай на пристань.
Komm sofort zum Yachthafen.

Это- моя пристань.
Das ist mein Yachthafen.

Да. Отвезите меня на пристань.
Ja, fahren Sie mich zum Hafen.

Ты бежишь на пристань или.
Du rennst zu den Docks oder.

Это не коммерческая пристань.
Das ist kein gewerblicher Hafen.

Я знаю эту пристань.
Ich kenne diesen Jachthafen.

Это не коммерческая пристань.
Das ist kein gewerblicher Yachthafen.

Это не моя пристань… пока что.
Das ist nicht mein Yachthafen… noch nicht.

Мы не едем к музею. Мы едем на пристань.
Weil wir eigentlich zum Hafen fahren.

Пристань к нему, и увидишь что будет.
Provoziere ihn mal, dann wirst du es sehen.

И после смены мы пойдем на пристань.
Nach der Schicht gehen wir runter zum Kai.

Пристань Хоуланд Хук в Бруклине, причал Б.
Es liegt in Red Hook bei der Marina. Dock B.

Ну, и зачем ты притащил меня на пристань?
Also schleppst du mich zu einem Fährhafen, warum?

Почему здесь расположена эта пристань, так далеко оттуда?
Warum gibt es so weit hier draußen ein Dock?

Все отбывающие, пожалуйста, пройдите на пристань.
Alle Evakuierten begeben sich bitte zum Dock.

Хочу убедиться, что наша пристань под наблюдением.
Sicherstellen, dass unsere Hafenüberwachung in Position ist.

Ключевые слова: корабль, лодка, море, облако, остров, пристань.
Stichworte: Boot, Insel, Meer, Pier, Schiff, Wolke.

Скорее всего это та пристань, где находятся бомбы.
Das muss das Dock sein, wo die Bomben sind.

Ключевые слова: корабль, лодка, море, небо, побережье, пристань.
Stichworte: Boot, Himmel, Küste, Meer, Pier, Schiff.

И скажи ей привезти Аарона на пристань Long Beach.
Dann ruf Sun an und sag ihr, sie soll Aaron zum Long Beach Yachthafen bringen.

Но давайте просто скажем, что это была его последняя поездка на пристань.
Wir wissen es noch nicht. Aber sagen wir einfach Dies war seine letzte Reise zum Pier.

И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.
Und deswegen habe ich die Techniker zur Marina geschickt, um das Boot zu überprüfen.

В городе есть пристань для прогулочных судов, а порт Превеза- это перекресток между Эпир- Акарнанией и Грецией- Италией. Выбрать Превеза Аренда Авто.
Die Stadt hat einen Yachthafen für Sportboote, während der Hafen von Preveza eine Verbindung zwischen Epirus-Akarnania und Griechenland-Italien ist.

Вокруг прекрасного сада с барбекю, парковка на 2 машины и пристань для небольших лодок.
Rund um den schönen Garten der Unterkunft mit Grillplatz, Parkplatz für 2 Autos und einer Anlegestelle für kleine Boote.

Когда я вернусь, мне необходимо сходить на пристань. И убедиться, что на моей лодке не осталось следов крови.
Wenn ich zurück bin muss ich zum Yachthafen und sicherstellen, daß keinerlei Blutspuren an meinem Boot sind.

Имея площадь 2150 м2, земля представляет собой отличную инвестиционную возможность, а в нескольких минутах езды находится пристань, которая очень популярна среди моряков.
Mit einer Fläche von 2150 m2 stellt das Land eine ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit dar. Ein paar Autominuten entfernt liegt ein Yachthafen, der bei Seglern sehr beliebt ist.

Писатель Сергей Лукьяненко признался, что его повести« Пристань желтых кораблей»,« Рыцари сорока островов» и« Мальчик и тьма» написаны под влиянием творчества Владислава Петровича.
Sergei Lukjanenko sagte, dass er seine Bücher„Anlegestelle der Gelben Schiffen“(Пристань желтых кораблей),„Die Ritter der Vierzig Inseln“(Рыцари сорока островов) und„Der Junge und die Finsternis“(Мальчик и тьма) unter dem Einfluss der Krapiwins Werke schrieb.

Во время реконструкции в бывшем порту были обнаружены ажурные металлические конструкции с выставки 1896 года, перенесенные на сибирскую пристань и переделанные под склады в 1902 году.
Während der Baumaßnahmen im ehemaligen Hafen wurden filigrane Metallkonstruktionen der Industrie- und Handwerksausstellung 1896 entdeckt, die zum sibirischen Pier transportiert und 1902 in Lagerhäuser umgewandelt wurden.

Homepa Тип3( вместимость 1- 4 человека) являются наиболее роскошные номера в нашем отеле, размером 32- 38 м2, с прямым видом на море. С их просторных балконов открывается очень красивый вид на море, острова, пристань города и города Биоград.
Zimmer Typ3(für 1 bis 4 Personen) sind die luxuriösesten Zimmer in unserem Hotel mit Gesamtfläche von 32-38 m2 und einem direkten Blick aufs Meer. Von dem räumigen Balkon hat man einen herrlichen Blick auf das Meer, die Insel, die Marina und die Stadt Biograd selbst.