ГАВАНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• den Hafen
• der Hafen
• Landing
• Jachthafen

Примеры использования Гавань на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осмотрите гавань.
Im Hafen suchen.

В гавань, Бильбо.
Zu den Anfurten, Bilbo.

Обратно в Королевскую Гавань.
Zurück nach King's Landing.

Это гавань, а не деревенька.
Das ist ein Hafen, kein Dorf.

Мы едем в шлюпочную гавань.
Wir fahren nur zum Jachthafen.

Живописная гавань Астакоса.
Malerischer Hafen von Astakos.

Неизвестные суда вошли в гавань!
Übergabezüge fuhren zum Hafen.

Вообще-то, гавань пуста.
Um ehrlich zu sein, ist der Hafen leer.

Нет, клянусь, он покинул гавань.
Ich schwöre es, er hat den Hafen verlassen.

Ключевые слова: гавань, корабль, море.
Stichworte: Hafen, Meer, Schiff.

Добро пожаловать в Королевскую гавань!
Willkommen zum Anlegeplatz des Königs!

Ключевые слова: гавань, корабль, кран, море.
Stichworte: Hafen, Kran, Meer, Schiff.

Это что за хуйня, внутренняя гавань?
Was zur Hölle ist das hier, der Inner Harbor?

Приехал в Королевскую Гавань по моему приглашению.
Er kam nach King's Landing auf meine Einladung.

Гавань с лодки в Милаццо- Италия. Бесплатное фото.
Hafen mit Booten in Milazzo- Italien. Foto kostenlos.

Ключевые слова: вода, гавань, корабль, море, небо.
Stichworte: Hafen, Himmel, Meer, Schiff, Wasser.

Покиньте гавань и прочь с горизонта.
Verlassen Sie den Hafen und fahren Sie bis über den Horizont.

Гавань вот-вот подпишет очень выгодный деловой контракт.
Der Hafen steht kurz vor einem sehr lukrativen Vertrag.

Мы бросили его в гавань, так что ты свободна.
Wir warfen ihn in den Hafen, also bist du in Sicherheit.

Также есть гостиный уголок и балкон с видом на гавань.
Einige haben auch eine Sitzecke und einen Balkon mit Blick auf den Hafen.

Разрешу ли ему войти в гавань с тем испанским золотом?
Gewähre ich ihm Zutritt zur Bucht mit seinen spanischem Schatz?

Приятно видеть, что старый страж по-прежнему охраняет гавань.
Schön, dass der alte Knabe immer noch den Hafen bewacht.

Кальдера- это практически гавань для экскурсионных лодок.
Die Caldera bildet dabei praktisch ein Hafenbecken für Ausflugsboote.

На языке племени Каи Таху народа маори, Акароа означает« Длинная гавань».
Akaroa bedeutet in der Sprache des Māori-Stammes Kāi Tahu„Langer Hafen“.

Стек вместе с Лафлером задумали пустить в гавань круизные лайнеры.
Stack hat mit LaFleur zusammen gearbeitet. Sie versuchen, Kreuzfahrtschiffe in den Hafen zu bringen.

Мы бы купили игральный автомат и весь день пили" Солнечную гавань.
Oder wir kaufen uns"nen eigenen Centipede-Spielautomaten und trinken den ganzen Tag lang Sunshine Harbor.

Ночи там теплые, а если спуститься вниз, там гавань рыбацкие лодки.
Die Nächte sind warm, und ganz tief unten liegt der Hafen mit den Fischerbooten.

Гавань Новая Марина была открыта в июне 2008г, она находится в районе Sekalla высота мечети на Шератон- Роуд.
Die neue Marina(Jachthafen) wurde am 6. Juni 2008 eröffnet und liegt im Stadtteil Sekalla Höhe Moschee an der Sheraton-Road.

Не снижая скорости, катера преодолели фьорд( имел прозвище« коридор смерти») и ворвались в гавань.
Ohne ihre Geschwindigkeit zu reduzieren, überquerten die Boote den Fjord(später als sogenannter„Todeskorridor“ betitelt) und stürmten in den Hafen.

После удовлетворения моих требований, вы и ваша команда будете вольны покинуть гавань и отправиться в путешествие куда пожелаете.
Nachdem Sie meine Forderungen erfüllt haben, können Sie und ihre Crew den Hafen verlassen und die Welt bereisen, wie Sie es wollen.