ГАВАЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Hawaii

Примеры использования Гаваях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы бывали на Гаваях?
Waren Sie schon mal auf Hawaii?

Ты здесь на Гаваях сама по себе?
Bist du alleine auf Hawaii?

Да, у нас есть дом на Гаваях.
Ja, wir haben ein Haus in Hawaii.

На Гаваях маргаритка- гигантской лабеллией.
Und in Hawaii wurde eine Aster zum Silberschwert.

Особенно после того инцидента на Гаваях.
Und wenn ich an den Zwischenfall auf Hawaii denke.

У меня друг отдыхал на Гаваях. И решил остаться.
Ein Freund von mir urlaubte auf Hawaii und blieb einfach da.

А нельзя было спрятать это лекарство на Гаваях?
Konnte das Heilmittel nicht auf Hawaii versteckt sein?

О, ну, да, тогда обсудим все это на Гаваях на байдарке.
Ja. Oh, oh, ja, gut, wir reden einfach über all das in Hawaii im Kajak.

Я хочу быть шеф-поваром" Бенихана"… на Гаваях.
Ich wäre gern ein Benihana-Geschäftsführer…[Asia-Restaurant-Kette]… auf Hawaii.

В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка- гигантской лабеллией.
In Australien verwandelte eine Lilie sich in einen Grasbaum, und in Hawaii wurde eine Aster zum Silberschwert.

Смотри, Рэй, твой партнер уже выбрал дом на Гаваях.
Sehen sie, Ray, Ihr Partner hat sich gerade ein Haus auf Hawaii ausgesucht.

Вопреки бытующему мнению, не существует места в континентальной Америке, Аляске или Гаваях из которого можно прорыться напрямую через центр земли и попасть в Китай.
Trotz der weitverbreiteten Ansicht existiert in den Vereinigten Staaten, Alaska oder Hawaii kein Ort, vom dem aus man sich geradewegs durch den Erdmittelpunkt nach China durchgraben könnte.

Да, она симпатичная. В первый раз я увидел ее на тростниковом поле, на Гаваях.
Das erste Mal, das ich sie sah war auf Zuckerrohrfeld in Hawaii.

В период с 1995 по 2002 год регулярно и продолжительное время находился на Гаваях о. Мауи.
Zwischen 1995 und 2002 regelmäßige längere Aufenthalte auf Hawaii Maui.

Когда я был сержантом, помочился в ящик командирского стола, пока он был на Гаваях.
Als ich ein Sergeant war, pinkelte ich in die Schublade meines Vorgesetzten, als er auf Hawaii war.

Как и Гаваи, я представляю.
Wie Hawaii. Stelle ich mir vor.

Гаваи- это чудесное место. жаль, что вас тут не было.
Hawaii ist wunderbar, ich wünschte, ihr wäret hier.

На полпути к Гаваям Я видел китов от горизонта до горизонта. Как и дельфинов.
In Midway bei Hawaii gab es Pottwale bis zum Horizont, wie Delfine.

Вот почему ты ездил на Гаваи, да? Чтобы сбежать от этого?
Du warst auf Hawaii, um dem zu entkommen, oder?

Ведь люди всегда говорят, что я кричу" Гаваи.
Die Leute sagen immer ich schreie"Hawaii.

Я полюблю Гаваи.
Ich werde Hawaii lieben.

Они уехали на Гаваи на неделю.
Die sind die Woche über auf Hawaii.

Видите это голубое пятнышко над Гаваями?
Sehen sie das kleine blaue Ding über Hawaii?

Я подумываю упомянуть их в моей песне о Гаваи.
Ich überlege mir, ihn in meinen Song über Hawaii einzubringen.

Пусть пришлют самолетом орхидеи с Гавай.
Lass doch Orchideen aus Hawaii einfliegen.

Твой брат там внизу сказал Кендес принести мне Синие Гаваи.
Dein Bruder unten sagte Candace, sie soll mir einen Blue Hawaiian bringen.

Я люблю обедать с ними, люблю быть с ними на барбекю, но почему я должен любить их на Гаваи?
Ich liebe sie bei Abendessen, bei Grillabenden, aber muss ich sie denn auf Hawaii lieben?

Я показал ему и Марии, трал зоопланктона из течения на север от Гавай, где было больше пластика, чем планктона.
Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton-Schleppnetz aus dem Wirbel nördlich von Hawaii, das mehr Plastik als Plankton enthält.

И вот, например, Национальное Атмосферное и Океанографическое Агентство показало этот снимок. Видите это голубое пятнышко над Гаваями?
Da zeigt und die amerikanische Ozeanographiebehörder ein Bsp. Sehen sie das kleine blaue Ding über Hawaii?

Несмотря на мою„ девичье- мужскую” шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку. Я показал ему и Марии, трал зоопланктона из течения на север от Гавай, где было больше пластика, чем планктона.
Und trotz meines etwas"femininen" Hutes, der aus Plastiktüten gehäkelt wurde, haben sie mir auch die Hand geschüttelt. Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton-Schleppnetz aus dem Wirbel nördlich von Hawaii, das mehr Plastik als Plankton enthält.