ГАВАЙИ на Немецком - Немецкий перевод

• Hawaii
• Hawaiʻi

Примеры использования Гавайи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, а если Гавайи?
Was ist dann mit Hawaii?

Да, Гавайи, потому что там рай.
Ja, nach Hawaii. Weil es ein Paradies ist.

Неужели ты не помнишь Гавайи?
Du erinnerst dich nicht mehr an Hawaii?

Это как Гавайи без убийц из местных.
Es ist wie auf Hawaii ohne die mörderischen Einheimischen.

А если двигаться дальше- то Гавайи.
Wenn man dann noch weiter geht trifft man auf Hawaii.

Но Гавайи я их не вожу меня бы арестовали за это.
Ich bringe sie nicht nach Hawaii. Das wäre strafbar.

Нет, это красавчик азиат из сериала Гавайи 5.
Nein, das ist der heiße asiatische Star aus Hawaii Five-0.

Да, знаешь, я тоже думал, может, Гавайи или Мексика.
Ja, weißt du, ich dachte an Hawaii, oder vielleicht Mexiko.

Если Гавайи похожи на это, я не выйду из самолета.
Wenn Hawaii wirklich so aussieht, steige ich nicht aus dem Flieger.

Повторяю- заканчивается посадка на рейс 1204 до Оаху, Гавайи.
Ich wiederhole: letzter Aufruf für Flug 1204 nach O'ahu, Hawaii.

Он посетил Индию, Филиппины, Китай, Гавайи и Южную Америку.
Er besuchte Indien, die Philippinen, China, Hawaii und Südamerika.

Я вырубился, когда показывали Гавайи, а проснулся, когда показывали Сан- Диего.
Ich schlief ein bei Hawaii und wurde wach bei San Diego.

Гавайи 31 ГОЛОС 17 за первую леди и 14- за госсекретаря Кэтрин Дюрант.
HAWAII 31 STIMMEN 17 für die First Lady und 14 für Außenministerin Catherine Durant.

Это не так… Меня послали в госпиталь на Гавайи. Там был врач- майор Эплгейт.
Ich kam in ein Lazarett auf Hawaii und da war dieser Arzt, ein Major Applegate.

В 1904 году он посетил Австралию, Новую Зеландию, Цейлон, Самоа, Гавайи и США.
Bereiste er ein zweites und letztes Mal die Welt und besuchte Australien, Neuseeland, Ceylon, Samoa, Hawaii und die USA.

Но Скотт знал, что моей мечтой было посетить Гавайи, так что он заплатил за мою поездку.
Aber Scott wusste, dass Hawaii zu besuchen, mein Traum war, also zahlte er für mich.

В настоящее время распространение палилы ограничено верхними склонами Мауна- Кеа на острове Гавайи.
Gegenwärtig ist das Vorkommen des Palila auf die oberen Hänge des Mauna Kea auf der Insel Hawaii beschränkt.

Из рубрики: Зеленый Новости, Живой Зеленый С тегами: Гавайи, природные ресурсы, океан, реки.
Abgelegt unter: Grüne Nachrichten, Wohnen Grün Stichworte: Hawaii, natürliche Ressourcen, Meer, Flüsse.

По заверни Олимпийских игр в Мюнхене( 1972) вернулся в Соединенные Штаты и поселился в Оаху, Гавайи.
Nach den Olympischen Spielen 1972 in München kehrte er in die USA zurück und ließ sich in Oahu auf Hawaii nieder.

Эд Корни( англ. Ed Corney; 9 ноября 1933, Гавайи, США- 1 января 2019)- профессиональный культурист.
Ed Corney(* 9. November 1933 in Honolulu, Hawaii, Vereinigte Staaten;† 1. Januar 2019) war ein amerikanischer Bodybuilder.

Mokulele Airlines- региональная авиакомпания Соединенных Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Каилуа( Гавайи).
Mokulele Airlines ist eine US-amerikanische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Kailua-Kona, Hawaii.

Этим летом, после поездки на Гавайи, может быть… может быть, я навещу бабушку с дедушкой в Корее… может быть, нет.
Ich werde diesen Sommer nach dem Besuch auf Hawaii vielleicht… vielleicht meine Großeltern in Korea besuchen… vielleicht nicht.

Я торжественно клянусь… преданно защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки и штата Гавайи.
Ich schwöre feierlich,… die Verfassung und die Gesetze treu zu unterstützen,… der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Bundesstaat Hawaii.

Несмотря на то, что Гавайи были на военном положении, полицейские были по-прежнему необходимы, а папа был слишком стар для призыва в армию.
Auch wenn Hawaii das Kriegsrecht ausrief, brauchten sie immer noch Polizisten und Dad war einfach zu alt für die Army.

После этого George Washington была переведена на Тихоокеанский флот ВМС США и получила новый порт приписки- Перл- Харбор, Гавайи.
Später verlegte die George Washington ihren Heimathafen aus dem Atlantik in den Pazifik und wurde in Pearl Harbor, Hawaii.

Остров Гавайи- родина первого гавайского короля Камеамеа I, завоевавшего в 1795 году после нескольких лет войны большинство Гавайских островов.
Hawaiʻi war die Heimatinsel von Kamehameha I., der 1795 die meisten hawaiischen Inseln unter seine Herrschaft brachte.

Его крупнейшее достижение состояло в том, что он сумел убедить лидера большинства в Сенате Линдона Джонсона, что Гавайи готовы стать штатом.
Burns wichtigste Leistung war die Überzeugung des Majority Leaders des Senats Lyndon B. Johnson(D-TX), dass Hawaii bereit war ein Staat zu werden.

Нет. Однажды предки возили меня на Гавайи, но я так стремался развитых тел местных ребят, что не выходил из гостиничного номера.
Ich war mit meinen Eltern einmal auf Hawaii, aber ich war vom Körperbau der einheimischen Kinder eingeschüchtert, also bin ich auf dem Hotelzimmer geblieben bin.

University of Hawaiʻi System или UH- это объединение государственных университетов, а также других высших учебных заведений и исследовательских учреждений в американском штате Гавайи.
Das University of Hawaiʻi System(auch UH genannt) ist ein Verbund staatlicher Universitäten sowie anderer höherer Lehr- und Forschungsanstalten in dem US-Bundesstaat Hawaiʻi.

Лорен Пэрриш, от имени Окружного суда штата Гавайи, я бы хотел принести извинения за огромную ошибку правосудия, в результате которой несправедливо обвинили вашего отца.
Lauren Parrish, im Namen des amerikanischen Bezirksgerichts von Hawaii möchte ich mich für den fatalen Justizirrtum entschuldigen, aufgrund dessen Ihr Vater ungerechterweise belangt wurde.