ГАВАЙЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Hawaii
• Hawaiis

Примеры использования Гавайев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Розы с Гавайев.
Herb Rosen aus Hawaii.

Смотрите, кто вернулся с Гавайев.
Und sieh an, wer aus Hawaii zurück ist!

Как насчет Гавайев?
Wie wär's mit Hawaii?

Кто старший конгресмен от Гавайев?
Wer ist der Kongressabgeordnete von Hawaii?

А ты идиот Гавайев.
Und du der Esel von Hawaii.

Я только что вернулся с Гавайев.
Ich bin gerade erst aus Hawaii wiedergekommen.

Она с Гавайев, разве ты ее не помнишь?
Aus Hawaii. Erinnerst du dich nicht an sie?

Эд Корни, 44- летний владелец ночного клуба, родом из Гавайев.
Ed Corney, ein 44 Jahre alter Nachtclubbesitzer aus Hawaii.

Дальше Гавайев мы из Вирджинии не уезжали.
Weiter als Hawaii waren wir von Virginia nie entfernt.

Поскольку ты потеряла память что я стал губернатором Гавайев.
Nachdem du das Gedächtnis verloren hast… bin ich Gouverneur von Hawaii geworden.

Мы вернемся с Гавайев, и она прилетит к нам в гости.
Wenn wir aus Hawaii zurück sind, lassen wir sie einfliegen.

Дамы и господа, похлопайте этому богу, уроженцу Гавайев, Ники" Малышу" Демарко.
Meine Damen und Herren, Applaus für Mister Cool, Hawaiis Urgestein Nicky"The Kid" Demarco.

И Керри Куилима с Гавайев, которая упивается своей кратковременной властью.
Und Kerry Kuilima aus Hawaii… die es scheinbar genießt, endlich mal ein bisschen Macht zu haben.

Прекрасный день для запуска на экваториальной пусковой платформе в 215 км к югу от Гавайев, в международных водах.
Ein idealer Tag zum Fliegen auf dem äquatornahen Startplatz, 200 Kilometer südlich von Hawaii in internationalen Gewässern.

Область распространения была вероятно ограничена территорией вокруг вулкана Килауэа на самом большом острове Гавайев.
Seine Verbreitung war vermutlich auf das Gebiet des Kīlauea-Vulkans auf der größten Insel Hawaiis(Big Island) beschränkt.

Северная граница ареала проходит по побережью юга Японии и Гавайев, на юге вид встречается у острова Лорд- Хау.
Die nördliche Grenze des Verbreitungsgebietes liegt an den Küsten des südlichen Japans und Hawaiis, im Süden kommen sie noch bei der Lord-Howe-Insel vor.

Дней пути отовсюду: если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа.
Wenn Sie zu den Phoenixinseln reisen wollen, sind diese fünf Tage von Fidschi entfernt, ebenso fünf Tage von Hawaii und auch fünf Tage von Samoa.

В тот же день бывший губернатор Гавайев, Мази Хироно, объявил 29 февраля« Днем Элис Бол», который в настоящее время отмечается раз в четыре года.
Am selben Tag erklärte Mazie Hirono, frühere Vizegouverneurin von Hawaii, den 29. Februar zum„Alice-Ball-Tag“, der nun alle vier Jahre gefeiert wird.

Область распространения простирается от Восточной Африки до островов Рапа- Ити и Дюси, на север до южной Японии и Гавайев, к югу вплоть до острова Лорд- Хау.
Sein Verbreitungsgebiet reicht von Ostafrika bis Rapa und Ducie, nördlich bis zum südlichen Japan und Hawaii, südlich bis zur Lord-Howe-Insel.

Недавно я плавал на" Хокулее"- судне, названном в честь священной звезды Гавайев, в южной часте Тихого океана, чтобы снять фильм о навигаторах.
Vor Kurzem segelte ich auf der Hokulea, die nach dem heiligen Stern von Hawaii benannt ist, durch den Südpazifik, um einen Film zu drehen über die Navigatoren.

Четыре года назад я в одиночку пересекла Атлантический океан, и с тех пор прошла уже два этапа из трех путешествия через Тихий океан, от Сан-Франциско до Гавайев и от Гавайев до Кирибати.
Vor vier Jahren bin ich allein über den Atlantik gerudert, und seither habe ich zwei der drei Phasen über den Pazifik gemacht, von San Francisco nach Hawaii und von Hawaii nach Kiribati.

Учитывая частые угрозы северокорейского режима превратить Америку, от Гавайев до Вашингтона, в« море огня», трудно сохранить оптимизм.
Angesichts der häufigen Drohungen des nordkoreanischen Regimes, amerikanische Ziele von Hawaii bis Washington in ein„Feuermeer” zu verwandeln, fällt es schwer, optimistisch zu bleiben.

У Гавайев и атолла Джонстона, расположенного в 1 000 км к югу, его заменяет близкородственный вид Dascyllus albisella, а у Маркизских островов- Dascyllus strasburgi.
Bei Hawaii und dem 1.000 km südlich liegenden Johnston-Atoll werden sie durch den nah verwandten Hawaii-Preußenfisch(Dascyllus albisella), bei den Linieinseln durch Dascyllus auripinnis und bei den Marquesas durch Strasburgs Preußenfisch(Dascyllus strasburgi) ersetzt.

МВ: Мы были вдохновлены усилиями по отказу от пластиковых пакетов во многих других местах- от Гавайев до Руанды, и нескольких городах, таких как Окленд и Дублин.
MW: Wir ließen uns von den Bemühungen gegen Plastiktüten andernorts inspirieren, von Hawaii bis Ruanda, bis zu verschiedenen Städten, wie Oakland und Dublin.

Он был открыт в 1859 году, а описан в 1879 году юристом, а позднее губернатором Гавайев Сэнфордом Доулом( 1844- 1926), который назвал его в честь своей жены Анны Кейт Доул.
Er wurde 1859 entdeckt, 1879 vom Juristen und späteren hawaiischen Gouverneur Sanford Dole beschrieben und nach seiner Frau Anna Cate Dole benannt.

В 1893 году в результате переворота была свергнута королева Лилиуокалани, и Комитет безопасности, возглавляемый Лоррином Терстоном, создал Временное правительство Гавайев, которое должно было управлять островами до ожидавшейся их аннексии Соединенными Штатами.
Beim Sturz der Königin Liliʻuokalani 1893 richtete das Committee of Safety unter der Führung von Lorrin A. Thurston die Provisorische Regierung von Hawaii ein, um die Inseln im Übergang bei der erwarteten Annexion durch die Vereinigten Staaten zu verwalten.

Они были необитаемы большую часть времени, потому что даже в древние времена эти острова были слишком далеко от ярких огней Фиджи, Гавайев и Таити для древних мореплавателей Полинезии, которые широко обходили Тихий океан.
Sehr lange blieben diese Inseln unbewohnt, weil sie in früheren Zeiten für die polynesischen Seefahrer, die den Pazifik durchquerten, zu weit von den grellen Lichtern von Fidschi, Hawaii und Tahiti entfernt waren.

Если Гавайи похожи на это, я не выйду из самолета.
Wenn Hawaii wirklich so aussieht, steige ich nicht aus dem Flieger.

Этого не может быть. Он все еще в отпуске на Гавайях.
Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii.

Повторяю- заканчивается посадка на рейс 1204 до Оаху, Гавайи.
Ich wiederhole: letzter Aufruf für Flug 1204 nach O'ahu, Hawaii.