МОЕ ПЛАТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Kleid

Примеры использования Мое платье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, мое платье.
Oh, mein Kleid.

Да, это мое платье.
Das ist mein Kleid.

Мое платье великолепно.
Mein Kleid ist perfekt.

Расстегни мое платье.
Knöpf mein Kleid auf.

И мое платье из химчистки.
Oder mein Kleid aus der Reinigung.

Нравится мое платье?
Gefällt Dir mein Rock?

На спинке стула висит мое платье.
Auf einem Stuhlrücken hängt mein Kleid.

Только мое платье белеет на спинке стула.
Nur mein Kleid leuchtet weiß auf der Stuhllehne.

Держись за мое платье.
Halte Dich an meinem Kleid fest.

Я так хочу, чтобы ты увидел мое платье.
Ich kann es kaum erwarten, dass du mein Kleid siehst.

И ты дала ей мое платье.
Du hast ihr mein Kleid gegeben.

Нам надо быть поосторожнее, чтобы не наступить на мое платье.
Wir müssen aufpassen, dass wir nicht auf mein Kleid treten.

Это даже не мое платье.
Dies ist nicht einmal mein Kleid.

Я этого и не говорила.- Но ты разлила коктейль но мое платье.
Aber du hast deinen Drink auf mein Hochzeitskleid geschüttet.

А ты села на мое платье!
Aber du hast dich ja auf meine Kleider gesetzt!«!

А я никак не научу мистера Аллена отличать одно мое платье от другого!
Und ich bekomme Mister Allen nicht dazu, meine Kleider auseinander zu halten!

Хорошо, Элли, раз ты не расстригла мое платье, я принесла тебе вот это.
Ok… Da du mein Kleid nicht zerfetzt hast, habe ich das für dich.

Не разрушают, просто задерживайтесь достаточно долго для Сейдж, чтобы носить мое платье.
Ich will ihn nur verzögern, bis Sage mein Kleid getragen hat.

Но сейчас новый Дэниэл поднимет мое платье и передаст его мне.
Der neue Daniel hebt mein Kleid auf und gibt es mir.

Мое платье будет шелковое тонкого атласа с высокой талией и 20 футовым шлейфом.
Meine Robe ist aus Seiden-Charmeuse mit einer Empire-Taille und 6 m Schleppe.

Хотя тот факт, что ты даже не заметила мое платье, очень огорчает.
Außerdem die Tatsache, dass du mein Kleid nicht erwähnt hast, ist tief verstörend.

Мое платье слишком хорошо для такого разговора поэтому я пойду заберу кекс из холодильника.
Mein Kleid ist zu schön für so eine Unterhaltung, also gehe ich die Cupcakes aus dem Kühlschrank holen.

Я хотела, чтобы ты заехал в химчистку и забрал мое платье. А теперь мне придется надевать что-нибудь другое!
Du hättest zur Reinigung fahren müssen um mein Kleid abzuholen, jetzt muss ich irgendwas anderes anziehen!

Я знаю, осталось очень мало времени, но не волнуйся, потому что мое платье уже на пути сюда, в самолете.
Die Anfrage ist natürlich etwas kurzfristig, aber nur keine Sorge, mein Kleid ist bereits auf dem Luftweg hierher.

Но она все равно появилась в середине приема, напилась, сделала пас моему мужу и ее стошнило на мое платье.
Aber sie tauchte trotzdem mitten beim Hochzeitsempfang auf, voll wie ne Haubitze, machte sich an meinen Mann ran und kotze auf mein Kleid.

На прошлой неделе она спросила меня, сколько стоило мое платье, и посещают ли меня еще мои" гости.
Letzte Woche fragte sie mich wie viel mein Kleid kostete und ob ich noch Besuche von meiner Tante Flo bekomme.

Дорота, забери мои платья у портного.
Dorota. Hol mein Kleid aus der Schneiderei ab.

Мои платья.
Mein Kleid.

Мои платья принадлежат мне или полковнику Пикерингу?
Gehören meine Kleider mir oder Oberst Pickering?

У тебя сиськи маловаты для моего платья.
Du hast nicht die Brüste für mein Kleid.