ДОСТАВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• brachte
• überbringe
• liefere
• bringe

Примеры использования Доставил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он доставил меня к тебе.
Er brachte mich zu dir.

Загрузил мясо, доставил мясо.
Hol Fleisch, liefer Fleisch.

Я доставил послание.
Ich überbringe die Nachricht.

Ваше величество, я доставил узников.
Eure Majestät, ich bringe die Gefangenen.

Я доставил сообщение.
Ich überbringe eine Nachricht.

Я только сливки доставил! И вот что вышло!
Ich liefere Sahne aus und jetzt das!

Я доставил его на допрос.
Ich liefere ihn fürs Verhör.

Я только доставил куртку из прачечной.
Ich liefere nur den Mantel.

Я доставил его, как вы и приказали.
Ich holte ihn, wie befohlen.

Он хочет, чтобы я доставил сообщение.
Wohl damit ich eine Nachricht überbringe.

Он доставил меня в Колумбию.
Er brachte mich nach Kolumbien.

Он хочет, чтобы я доставил сообщение.
Er will, daß ich eine Botschaft überbringe.

Почему ты не доставил Квилла к Эго, как обещал?
Warum hast du Quill nicht wie versprochen zu Ego gebracht?

Ваш враг хочет, чтобы я доставил это леди Поул.
Er will, dass ich es Lady Pole bringe.

Какой-то человек доставил это из президентского люкса.
Ein Typ aus der Präsidentensuite hat sie gebracht.

Я доставил по домам всех, кто нуждался в защите.
Ich habe alle, die Schutz brauchten, nach Hause gebracht.

Мне нужно, чтобы ты доставил сообщение в своей голове.
Sie müssen eine Nachricht hier oben überbringen.

У него здесь склад, полный оружия, которое я ему доставил.
Er hat hier ein Lagerhaus voller Waffen, die ich ihm brachte.

И Гавриил доставил Иисусу это подтверждение.
Und es war Gabriel, der Jesus diese Versicherung überbrachte.

Я хотел извиниться, если доставил вам какие-то неприятности.
Entschuldigung, falls ich Sie in Schwierigkeiten brachte.

Тед, только что прибыл мужик в тоге и доставил пергамент.
Ted, ein Mann in einer Toga kam gerade an, und lieferte ein Pergament.

Мне нужно, чтобы ты доставил своему боссу сообщение.
Nun, du musst deinen Chef eine Nachricht überbringen.

Твой поручитель нанял меня, чтобы я доставил тебя в ЛА.
Ihr Kautionssteller bezahlt mich. Ich bringe Sie zurück nach Los Angeles.

Какой-то посыльный доставил от мистера Думбартона, сэр.
Ein Botenjunge hat es gebracht. Von einem Doktor Dumbarton.

Надеюсь, я не доставил слишком много неприятностей агенту Фарнсворт.
Ich hoffe, dass ich Agent Farnsworth nicht zu viel Stress bereitet habe.

К счастью, я вовремя доставил его в больницу.
Glücklicherweise konnte ich ihn noch rechtzeitig ins Krankenhaus bringen.

Я доставил славную новость в этот день, быть встреченным сдержанно!
Ich überbringe heute ruhmreiche Neuigkeiten, die nur auf magere Antworten treffen!

Значит, вам известно, что доставил нам перебежчик оберфюрер Дильс?
Sie wissen, was der abtrünnige Oberführer Diels uns brachte?

Спасибо, что доставил меня с Солнца на вашу беспомощную легковоспламеняющуюся планету.
Danke, dass du mich von der Sonne zu deinem hilflosen, entflammbaren Planeten gebracht hast.

Вчера ночью прибыл курьер. Доставил документы о товаре.
Gestern Abend kam ein Kurier und brachte die Frachtbriefe für die Lieferung.