Примеры использования Nährt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Schlaf nährt.
Das Blut nährt die Rache.
Кровь подпитывает гнев.Der Schlaf nährt.
Сон подкрепляет.Wein nährt meine Leute nicht.
Meine Arbeit nährt mich.
Моя работа питает меня.
Люди также переводят
Blut nährt ihn, gibt ihm Glanz.
Кровь питает его, придает ему блеск.Sie wissen wer sie nährt.
Es nährt dich, wie Tau auf dem Gras.
Она питает тебя, как роса траву.Und im Gegenzug nährt sie dich nicht?
И она не кормит тебя взамен на защиту?Du weisst, ich habe es oft genug gesagt, Rauch nährt die Seele.
Знаешь, как я всегда говорю, дым питает душу.Ihr Streit nährt dich, nicht wahr?
Их сражение питает тебя, не так ли?Hilf mir, mein Herz zu öffnen im Wissen, dass das Universum mich nährt.
Помоги мне открыть мое сердце зная, что вселенная накормит меня.Ein Reich, das durch Blut genährt und durch Angst gesichert wird.
Der Schöpferatem ist der Treibstoff der Existenz, und Ihr seid die Flamme, die er nährt.
Дыхание СОЗДАТЕЛЯ это- Топливо Существования, а Вы- то Пламя, которое Оно напитывает.Das ist Erde. Sie nährt die Radieschen, auf denen du herumtrampelst!
Это земля которая кормит редьку, а ты топчешь ее!Während der Eisberg schmilzt setzt er mineralstoffreiches Trinkwasser frei,das viele Lebensformen nährt.
Когда тает айсберг, он выделяет пресную, обогащенную минералами,воду, которая питает многие формы жизни.MAGIC NIGHT SERUM nährt und rückfettend, man morgens die Haare weich und glatt wie Seide.
Магия ночной сыворотки питает и увлажняет, оставляя утром ваши волосы мягкой и гладкой как шелк.Es ist auch dein Wasser, das eine Wolke bildet, zu Regen wird, die Pflanzen nährt, und die Tiere nährt.
Это вода из тебя помогает сделать облако, которое становится дождем, что кормит растения и кормит животных.Der Fond wollte die Hand, die ihn nährt, nicht beißen und hielt sich daher bei solchen Gelegenheiten mit deutlichen Warnungen bisher zurück.
Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения.Das Problem für das Regime ist aber, dass durch solche exemplarische Strafen die Quelle, die den Fanatismus nährt, nicht eingedämmt wird.
Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания.Das umgebende Meer nährt eine große Vielfalt an Fischen und bietet eine üppige Gelegenheit für alle Arten der Sportfischerei.
Окружающее море питает большое разнообразие рыб, предлагающих пышная возможность для всех видов любительского рыболовства.Friedel Lenz deutet Zweiäuglein als moderne Verstandesseele, die über die Traumwelt hinauswachsen muss,die sie nicht mehr nährt.
Фридель Ленц в образе Двуглазки усматривает современную разумную душу, которая должна уйти из мира фантазии,который больше не дает ей пищи.Sonst nährt unsere Suche nur das niedere Selbst und wird zu einem Schauobjekt- zu einer Identität, die uns das Gefühl gibt, wirklich zu sein.
Иначе все наши поиски лишь питают низшую суть, становятся чем-то показным, позволяют ощущать свою индивидуальность реальной.Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune;und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!
Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц,и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?Essere ILO Beauty Nectar Ein Nektar der Schönheit, die nährt, repariert und schützt alle Haartypen dank einer wertvollen Kombination aus natürlichen Ölen wie Argan- Kernöl.
Bellessere МОТ Нектар красоты Нектар красоты, которая питает, ремонт и защищает всех типов волос благ.Und der Grund dafür, dass so viele Leute aus der institutionalisierten Bildung aussteigen, ist, dass sie ihren Geist nicht nährt, sie nährt weder ihre Energie noch ihre Leidenschaft.
Многие бросают образование именно оттого, что оно не дает этим людям пищи для духа, пищи для энергии и энтузиазма.Sich zu verschulden nährt eine zweifache Versuchung, nämlich so schnell wie möglich, zu kriegen was wir wollen und„für nichts etwas“ zu bekommen.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить« что-то даром».Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen;und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?
Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы;и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?Auf körperliche Speise zu verzichten, die den Leib nährt, fördert die innere Bereitschaft, auf Christus zu hören und sich mit seinem Heilswort zu sättigen.
Ограничение себя в материальной пище, которая питает тело, способствует внутреннему расположению к тому, чтобы слушать Христа и питать себя Его словом спасения.Nach meinen Erfahrungen bei der Arbeit in Entwicklungsländern könnten die Schlagzeilen alle lauten-- die pessimistischen Schlagzeilen könnten lauten, nun, dass wir die eine oder andere Sache aufgrund von Korruption nicht erreichen können, ich glaube, dass Unfähigkeit in armen Ländern ein weitaus größeres Problem darstellt,als Korruption und Korruption nährt.
Я знаю из своего опыта работы в развивающихся странах, что хотя заголовки могут быть пессимистичными-- они могут говорить, что невозможно выполнить то или другое из-за корупции,-- на самом деле гораздо хуже коррупции-- некомпетентность,которая и кормит коррупцию.
