GARANTIERE на Русском - Русский перевод

• гарантирую
• обещаю
• обеспечу

Примеры использования Garantiere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich garantiere dir.
Я тебе даю гарантию.

Ich schaffe dich aus dem Land und garantiere deine Sicherheit.
Я вывезу тебя из страны и обеспечу твою безопасность.

Das garantiere ich Ihnen.
Я тебе это обещаю.

Ja, ganz recht. Ich garantiere für ihn.
Именно, я зa него ручaюcь.

Ich garantiere nichts.
Я не могу обещать этого.

Ich nehme 75 Riesen in 20ern, und ich garantiere persönlich für den Job.
Я вoзьму 75 штук двадцатками, и я личнo гаpантиpую pезультат.

Ich garantiere für Ryback.
Эй, я ручаюсь за Райбека.

Ich begleiche die… Schulden Ihres verstorbenen Gatten und garantiere für die finanzielle Sicherheit.
Я заплачу… долги вашего покойного мужа и обеспечу финансовую стабильность фермы.

Ich garantiere gar nichts.
Я ничего не могу гарантировать.

Falls sie das nicht dürfen, garantiere ich, dass ihr das alle bereut.
Я могу гарантировать что вы все пожалеете об этом.

Ich garantiere, es wird wieder blühen.
Я обещаю, что она вновь расцветет.

Wenn ihr ganz allein auszieht, um eine Antilope zu jagen, dann garantiere ich euch, es werden am Ende zwei Kadaver in der Savanne liegen.
Если попытаться загнать антилопу самостоятельно, я вам гарантирую, в саванне окажется два трупа.

Ich garantiere für seine Sicherheit.
Я могу гарантировать его безопасность.

Und im Gegenzug… garantiere ich euch Sicherheit.
Взамен я обеспечу вашу безопасность.

Ich garantiere, dass diese Perücke Sie von einem hässlichen Mann in einen unwiderstehlichen Mann verwandelt.
Я обещаю, что этот парик превратит вас из уродца в неотразимого красавца.

Wenn Sie mich lassen, garantiere ich Ihnen eine sichere Station.
Если мне позволят делать то, что нужно, я обеспечу вам безопасную станцию.

Ich garantiere, dass unsere Firmengruppe, die er erschuf und die seinen Namen trägt, weiterleben wird. Dafür werde ich persönlich kämpfen.
Тем не менее я гарантирую^ что группа, которую создал он, и которая носит его имя, будет жить.

Graben Sie ein bisschen tiefer, und ich garantiere Ihnen, dass Clark Kent nicht der ist, als der er sich ausgibt.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдает.

Ich garantiere Ihnen, dass diese Police Ihre Firma und nicht Sie auszahlt.
Я тебя уверяю, это выгоднее компании, а не тебе.

Falls Sie Ihr Geschäft hier eröffnen, garantiere ich Ihnen, dass das hier Ihr Lieblingsziel sein wird, wenn die Essenszeit ansteht.
Когда закончите обустраивать магазин здесь я гарантирую что это будет вашим любимым местом чтобы приходить на ланч.

Ich garantiere nichts, aber ich versuch's.
Я не могу гарантировать, но я постараюсь.

Mr. Fring, ich garantiere Ihnen einen Reinheitsgrad von 96.
Мистер Фринг, я могу гарантировать вам чистый на 96% продукт.

Ich garantiere, dass ich Ihnen diese zwei Männer bringen werde, aber zuerst muss ich wieder als Detective, ersten Grades im GCPD eingesetzt werden.
Я Вам гарантирую, что приведу этих двоих, но сперва, я хочу, чтобы Вы восстановили меня, как детектива первого класса в Полиции Готэма.

So sicher, dass ich garantiere, dass morgen Nachmittag um diese Zeit… Sie und ich wieder an der Zitze der Eisenbahn nuckeln werden!
Так уверен, что я гарантирую, что в это время завтра днем, вы и я снова будем сосать соску железной дороги!

Ich garantiere, dass die Espheni versuchen, ihre Waffen wieder bereit zu machen, also können wir nicht nur darüber reden.
Я гарантирую, что Эшфени попытаются возвратить свое оружие к работе. Так что мы не можем так просто говорить об этом.

Ich garantiere dir, dass meine schlimmer ist, als alle unsere zusammen.
Я тебе обещаю моя история хуже всех.

Ich garantiere Ihnen, das ist das einzige, das sie wirklich will.
Я уверяю тебя, что это единственная вещь, которая ей действительно нужна.

Und ich garantiere Ihnen, ohne dafür einen Penny zu verlangen, die glatteste Rasur, die Sie je erhalten werden.
И я обещаю вам, совершенно бесплатно чистейшее бритье, какое вы когда-либо видели.

Außerdem garantiere ich Euch eine großzügige Besoldung aus der Staatskasse. Entsprechend Eures hohen Standes.
Также я могу гарантировать щедрое жалование от казначейства в соответствии с высоким статусом.

Wenn du das tust, garantiere ich dir und deiner Begleitung eine sichere Überfahrt heraus aus den Badlands zu einem Ort, an dem euch niemand jemals finden wird.
Сделай это… и я гарантирую тебе и твоим попутчикам безопасный путь из пустыни в место, где вас никто никогда не найдет.