ГАРАНТИРУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• garantiere
• sicher
• sorge dafür
• garantieren

Примеры использования Гарантирую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я гарантирую это.
Das verspreche ich.

Я это гарантирую.
Das kann ich garantieren.

Я гарантирую тебе только одно.
Ich garantiere eines.

Но я ничего не гарантирую.
Garantieren kann ich für nichts.

Я гарантирую ему безопасность.
Ich garantiere Ihre Sicherheit.

Потому что, я гарантирую: это тебе еще вернется.
Denn ich garantiere dir, das wird dir nochmal leid tun.

И я гарантирую тебе безопасность.
Und ich kann für Deine Sicherheit garantieren.

Оставь меня в покое и я гарантирую, что никто не умрет.
Du lässt mich in Ruhe, ich sorge dafür, dass niemand stirbt.

Гарантирую тебе, оплата будет выше.
Ich garantiere Ihnen, es wird besser bezahlt.

Но не гарантирую, что он поверит.
Aber ich kann nicht garantieren, dass er es mir abnimmt.

Гарантирую, что вы попадете в двойку финалисток.
Du kommst garantiert ins Finale.

Просто прочитай 10 страниц и тебя подцепит, гарантирую.
Lesen Sie nur 10 Seiten und Sie sind süchtig danach, garantiert.

Я гарантирую, что будет двигаться тихо.
Ich sorge dafür, dass das nicht der Fall ist.

Если не найдешь… я не гарантирую безопасность твоего друга.
Wenn nicht, kann ich nicht für die Sicherheit deines Freundes garantieren.

Я гарантирую тебе, что это не твоя вина.
Ich kann dir versichern, es war nicht deine Schuld.

Дай мне одну неделю, и я гарантирую, что она попадет в настоящую передрягу.
Gib mir eine Woche und ich verspreche, sie sitzt in der Patsche.

Гарантирую больше миллиона за первые 18 месяцев.
Garantiert siebenstellige Zahlen in den ersten 18 Monaten.

На следущей неделе захочешь, а этой цены я не гарантирую.
Du wirst es nächste Woche haben wollen, und ich kann für den Preis nicht garantieren.

И я гарантирую, что мы от вас не уйдем.
Und ich garantiere Ihnen, dass wir Sie nie verlassen werden.

Я могу позаботиться о его ранах, облегчить боль, но я не гарантирую.
Er ist schwer verletzt. Ich versorge die Wunden, kann aber nichts garantieren.

Гарантирую, мы предпримем все меры безопасности.
Ich garantiere für die Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen.

Принимайте мое предложение И я гарантирую вам место в сенате.
Akzeptieren Sie meine Unterstützung, und ich kann Ihnen einen Sitz im Senat garantieren.

Гарантирую, вы не пожалеете об этой покупке.
Ich garantiere Ihnen, Sie bereuen es nicht, Sie geben ihn nicht zurück.

Будешь сотрудничать, и я гарантирую, что все выберутся отсюда живыми.
Kooperiere mit uns und ich versichere dir, dass alle mit dem Leben davon kommen.

Пока я гарантирую их безопасность, это лучший план.
Bis ich ihre Sicherheit garantieren kann, ist das der beste Plan.

Я гарантирую вам, что этот парень не мог вырасти в англоговорящей семье.
Ich kann Ihnen garantieren, dass dieses Kind nicht in einer englischsprachigen Familie aufgewachsen ist.

И я тебе гарантирую, жертвами станут не члены совета.
Und ich kann dir garantieren, dass es keine Ratsmitglieder sein werden.

Не гарантирую, что работая со мной, ты снанешь сержантом.
Ich kann nicht garantieren, dass du zum Sergeant befördert wirst, wenn du mit mir arbeitest.

Но я гарантирую… что это не даст вам почувствовать себя лучше.
Aber ich garantieren Ihnen, dass Sie sich danach nicht besser fühlen.

Гарантирую: никакой высылки, и испанское правительство ничего о ней не узнает.
Wir garantieren: Keine Auslieferung, und dass die spanische Regierung ihren Aufenthaltsort nie erfährt.