ICH GARANTIERE DIR на Русском - Русский перевод

• я гарантирую
• я могу гарантировать

Примеры использования Ich garantiere dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich garantiere dir.
Я тебе даю гарантию.

Ich setze es hinein, aber ich garantiere dir, es endet im Müll.
Но могу тебя заверить, что в конце концов, это окажется в мусорке.

Ich garantiere dir, wir schlagen sie!
Я гарантирую, мы их побьем!

Die ganze Schattenwelt sucht dich. Ich garantiere dir, diese Abkürzung findet keiner.
Я могу гарантировать, что никто не найдет этот короткий путь.

Ich garantiere dir, dass sie bereits erwischt wurde.
Гарантирую, что он уже ограблен.

Spielt keine Rolle. Denn wer laut denen auch immer damit angefangen haben möge, ich garantiere dir, die andere Seite sagt dazu:"Schwachsinn.
Кто бы ни ее ни начал, гарантирую, другая сторона говорит" брехня.

Ich garantiere dir die Sicherheit von Clara Oswald.
Я гарантирую безопасность Клары Освальд.

Lass die Geisel unversehrt laufen, und ich garantiere dir, du kommst Lebenslänglich in einen Iso-Cube- ohne Bewährung.
Отпусти заложницу невредимой, и я гарантирую пожизненное в изо- кубе без права досрочного освобождения.

Ich garantiere dir, dass alles nur ein Schwindel ist.
Я тебе гарантирую. Это все инсценировка.

Das ist eine koordinierte Hetzkampagne gewesen, und ich garantiere dir, dass ich dabei im Grab enden sollte.
Эта клевета, была скоординированной кампанией, гарантирую, это предполагалось закончить моими похоронами.

Ich garantiere dir, dass meine schlimmer ist, als alle unsere zusammen.
Я тебе обещаю моя история хуже всех.

Und wenn du nicht in den nächsten drei Sekunden aus meinem Büro verschwindest, wird etwas zwischen uns beiden passieren, und ich garantiere dir, dass du am Ende nicht mehr alle Zähne haben wirst.
Если не уберешься из моего кабинета в следующие три секунды, между нами что-то произойдет, и я гарантирую, что ты при этом не досчитаешься зубов.

Aber ich garantiere dir, in der Wanne hast du damit keinen Spaß.
Но я гарантирую, любовь в ванной намного лучше.

Matt, was auch immer los ist, ich garantiere dir, dass es eine Lösung gibt, die keine Waffe beinhaltet.
Мэтт, из всего что происходит, гарантирую- есть выход, который никак не связан с пистолетом.

Ich garantiere dir, sie würden sich nicht an ein einziges Detail erinnern.
Зуб даю, не вспомнят ни одной детали.

Mitternacht. Ich garantiere dir alle möglichen Schweinereien!
В полночь я гарантирую тебе все виды незаконной деятельности!

Ich garantiere dir, dass du das hübscheste Mädchen da sein wirst.
Гарантирую, ты будешь там самой красивой девушкой.

Denn ich garantiere dir, das wird dir nochmal leid tun.
Потому что, я гарантирую: это тебе еще вернется.

Okay, ich garantiere dir, dass Abby dafür verantwortlich ist.
Так, я тебе гарантирую, что за это ответственна Эбби.

Ich garantiere dir, dass weder dir noch deiner Familie ein Haar gekrümmt wird.
Я обещаю безопасность тебе и твоей семье.

Ich garantiere dir: Wenn du mit diesem Schuh in die Oper gehst.
Я могу гарантировать, что если ты оденешь такую обувь в оперный театр.

Ich garantiere dir das du sie niemals finden wirst. <br />Niemals!
Я гарантирую тебе, что ты никогда их не найдешь. Никогда!

Ich garantiere dir, wenn mein Vater dich sieht, wird er ihn verdoppeln!
Гарантирую тебе, когда мой отец увидит тебя, количество покупок удвоится!

Denn ich garantiere dir, in etwa drei Minuten wird dir definitiv nicht mehr nach Lachen sein.
Я обещаю, в ближайшие три минуты ты точно не будешь смеяться.

Doch ich garantiere dir, wenn ihr 160 Tage in diese Richtung fahrt, ist da nichts außer Salz.
Но я гарантирую: проехав туда 160 дней, ты не найдешь ничего, кроме соли.

Aber ich garantiere dir, dass er bereuen wird, ihn erstochen zu haben, und zwar für den Rest seines miserablen Lebens.
Но уверяю тебя, он до конца своей жалкой жизни будет жалеть, что убил друга.

Ich garantiere dir, hätte er ein paar Wochen länger auf dieser Insel überlebt, wäre dir das auch aufgefallen.
Гарантирую, если бы он смог прожить на острове еще пару недель, ты бы это поняла.

Ich garantiere dir, dass sie jetzt gerade durch einen klimatisierten Luftschacht in einem Krispy Kreme-Restaurant kriecht.
Да я зуб даю, что сейчас она ползет по системе кондиционирования чтобы проникнуть на фабрику пончиков.

Ich garantiere dir, dass du mir sagen wirst, wo ich sie finde, bevor ich mit dir fertig bin.
Я гарантирую ты расскажешь где я могу их найти до того как я с тобой закончу.

Und ich garantiere dir, dass du nicht nur jede deiner belanglosen kleine Qualen bereuen wirst sondern, dass das ganze Leid, dass du so schlagfertig verbreitest zehnfach auf dich zurück fällt.
И я гарантирую, ты не только пожалеешь о каждой своей никчемной маленькой пытке, но все страдания, которые ты распространяешь вокруг, вернуться к тебе в десятикратном размере.