Я МОГУ ГАРАНТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich kann garantieren

Примеры использования Я могу гарантировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу гарантировать его безопасность.
Ich garantiere für seine Sicherheit.

Все, что я могу гарантировать- это Эдгар Раффит.
Der Einzige, den ich kriegen konnte, war Edgar Raffit.

Я могу гарантировать вам- он не полусырой.
Ich kann dir versichern, dass er nicht unausgereift ist.

Мистер Фринг, я могу гарантировать вам чистый на 96% продукт.
Mr. Fring, ich garantiere Ihnen einen Reinheitsgrad von 96.

Я могу гарантировать, что я так не думаю.
Ich kann dir garantieren, dass ich das nicht tue.

Если вы нам поможете, я могу гарантировать вашу свободу.
Wenn ihr uns helft kann ich euch die Freiheit versprechen.

Я могу гарантировать, что вы что-то пропустили.
Ich kann Ihnen garantieren, dass Sie etwas übersehen haben.

Это- единственный способ, каким я могу гарантировать вашу безопасность.
Nur so kann ich Ihre Sicherheit garantieren.

Ну, я могу гарантировать Вам 5 500 голосов из 21- го.
Also ich kann Ihnen 5.500 Stimmen aus dem 21sten garantieren.

Думаешь, что со всеми моими связями, я могу гарантировать безопасность, но это не так.
Sie denken, mit all meinen Kontakten kann ich für Sicherheit sorgen, aber das kann ich nicht.

Я могу гарантировать что вы все пожалеете об этом.
Falls sie das nicht dürfen, garantiere ich, dass ihr das alle bereut.

Скажи Томми я могу гарантировать быстро Но не безболезненно.
Sagen Sie Tommy, ich kann schnell garantieren, aber nicht schmerzlos.

Я могу гарантировать, что если ты оденешь такую обувь в оперный театр.
Ich garantiere dir: Wenn du mit diesem Schuh in die Oper gehst.

Сделает она или нет, Я могу гарантировать, что она не хочет больше быть разоблаченной… Этой ночью.
Ob sie es tut oder nicht, ich garantiere Ihnen, dass sie heute Abend nichts mehr verrät.

Я могу гарантировать, что никто не найдет этот короткий путь.
Die ganze Schattenwelt sucht dich. Ich garantiere dir, diese Abkürzung findet keiner.

Если на них еще хоть раз наведут пистолет… этому миру Ганди придет конец, я могу гарантировать.
Wenn die noch eine Waffe sehen, bricht die Gandhi-Welt hier zusammen, das garantiere ich.

Но что я могу гарантировать- большой пылающий КуБ у тебя на пороге.
Aber ich kann dir eines versprechen… Ein großes, brennendes B.M. vor eurer Haustür.

Я точно не знаю, кто за ним стоит но я могу гарантировать тебе, что это не будет благом ни для Тилка ни для программы Звездных Врат.
Ich weiß nicht, was er plant, aber ich garantiere, dass es weder für Teal'c noch das SGC gut ist.

Ну, я могу гарантировать, что мы будем настолько богаты, что это будет неважно.
Nun, ich kann garantieren, dass wir alle so reich sein werden, dass es uns nicht kümmern wird.

Я не могу сказать нет, не следует. Но я могу гарантировать то, что каждый раз, когда он выходит из дома на нем надет защитный шлем, как в машине, так и в школе.
Ich kann nicht nein sagen, aber ich kann garantieren, dass er jedes Mal, wenn er aus dem Haus geht, einen Helm trägt- wie auf dem Weg zum Auto oder in der Schule.

Я могу гарантировать безопасность Джейсу, если ты поможешь мне привести его сюда.
Ich garantiere seine Sicherheit, wenn Sie mir helfen, ihn herzubringen.

Другими словами, я могу гарантировать свою ценность, только подчинившись общепринятым принципам.
Anders ausgedrückt, früher wurde mir Wert garantiert, indem ich mich den traditionellen Autoritäten unterwarf.

Я могу гарантировать, что ты истечешь кровью прежде чем 911 ответят на звонок.
Eines garantiere ich dir du wirst ausbluten, bevor die Polizeileitstelle überhaupt ans Telefon geht.

У меня есть фантастическая идея поэтапной инновации для существующего продукта, который мы продаем по существующим каналам сбыта существующим потребителям, и я могу гарантировать, что вы получите такой размер доходности от нее в следующие три года.
Ich habe eine fantastische Idee für eine schrittweise Innovation für ein schon existierendes Produkt, welches wir schon über existierende Absatzwege vertreiben, zu schon existierenden Anwendern und ich kann garantieren, dass Sie hiermit so und soviel Gewinn innerhalb der nächsten 3 Jahre machen werden.

Также я могу гарантировать щедрое жалование от казначейства в соответствии с высоким статусом.
Außerdem garantiere ich Euch eine großzügige Besoldung aus der Staatskasse. Entsprechend Eures hohen Standes.

Нет, что вы делаете- это входите и говорите, У меня есть фантастическая идея поэтапной инновации для существующего продукта, который мы продаем по существующим каналам сбыта существующим потребителям, и я могу гарантировать, что вы получите такой размер доходности от нее в следующие три года.
Nein. Was Sie tun würden, ist hineinzugehen und zu sagen:"Ich habe eine fantastische Idee für eine schrittweise Innovation für ein schon existierendes Produkt, welches wir schon über existierende Absatzwege vertreiben, zu schon existierenden Anwendern und ich kann garantieren, dass Sie hiermit so und soviel Gewinn innerhalb der nächsten 3 Jahre machen werden.

Но я могу гарантировать, что как только это случится с вашим любимым человеком, или с вами, все станет предельно просто.
Aber ich garantiere Ihnen, sobald das einer nahestehenden Person oder Ihnen selbst passiert, wird alles ganz deutlich.

Единственное, что я могу гарантировать насчет Тима Риггинса, это то, что он сосредоточен только на футболе, и только на футболе.
Wenn es eins ist, was ich garantieren kann, dann, dass sich Tim Riggins voll auf Football konzentriert und nur auf Football.

Я могу гарантировать, что у всех в этом зале, всех вас вон там, сидящих в теплых креслах, и там, наверху, с ноутбуками,- у всех нас есть тела.
Ich garantiere, dass jeder in diesem Raum ihr alle hier drüben, die Leute dort in den bequemen Sitzen, die Leute dort oben mit den Laptops-- wir alle haben Körper.

Я думаю, что я могу гарантировать вам одно червя каждые три дерна вас появиться, если вы посмотрите хорошо среди корней травы, как если бы вы были прополка.
Ich denke, dass ich versichern Sie ein Wurm an alle drei Soden biegen Sie auf, wenn man sich auch in den Wurzeln des Grases, als ob Sie das Jäten.