Примеры использования Wurde mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber dann wurde mir schlecht.
Magie wurde mir nicht einfach in den Schoß gelegt.
Der Film, den ich dabei hatte, wurde mir abgenommen.
Фильм, который у меня был.All das wurde mir damals genommen.
Я был этого лишен.Die Geige, die für mich alles bedeutete, wurde mir zur schweren Last.
Люди также переводят
Das wurde mir verweigert.
В этом мне было отказано.Dieser Fall wurde mir zugewiesen.
Я был назначен на дело.Also wurde mir deutlich, dass ihnen vielleicht deutlich wird, dass sie mich brauchen.
Als die Nacht kam, wurde mir Gnade erwiesen.
Когда настала ночь, Была мне милость Дарована.Dies wurde mir noch klarer, als ich Griselda traf.
Alles, was mir lieb war, wurde mir ebenfalls genommen.
Beech wurde mir als Verteidiger zugewiesen.
Auf einmal wurde mir alles klar.
Внезапно, все стало ясно.Zugleich wurde mir klar, dass ich für viele Chinesen ein Fremder war.
Но мне стало ясно, что многие китайцы считают In der kurzen Zeit hier wurde mir eines klar: TED hat eine Identität.
Одна особенность, которая быстро стала очевидной- у TED есть индивидуальность.Im Sommer 2003 wurde mir das Kommando über eine Sondereinsatztruppe zugeteilt. Diese Truppe war im ganzen Nahen Osten verteilt, um al-Qaida zu bekämpfen.
Летом 2003 года я был назначен командовать спецоперациями оперативной группы. Это спецподразделение Als ich die E-Mails durchging, wurde mir klar, dass du der Aggressor bist.
На самом деле, изучив их, мне стало ясно, что ты сама это затеяла.Jetzt wurde mir ein wenig bange.
Мне стало немного не по себе.Mein Lehrer-Zertifikat wurde mir also verweigert, weil ich nicht laufen kann.
То есть мне отказали в лицензии из-за того, что Hannah wurde mir zu einem Dorn im Auge.
Ханна стала настоящей колючкой в боку.In unseren Gesprächen unten im Verlies wurde mir klar, dass Ihr Vater, der getötete Nachtwächter, in Ihrem Wertesystem eine große Rolle spielt.
Во время наших бесед в темнице мне стало очевидно, что ваш отец, погибший ночной охранник,… занимает особое место в системе ваших ценностей.Schließlich wurde mir klar, dass Euch meine Boshaftigkeit gleichgültig war.
И внезапно стало ясно, что тебе плевать на мою злость.Und dann wurde mir langweilig und.
А потом мне стало скучно и.Dieser Name wurde mir von meinen vielen Freunden gegeben.
Gregory wurde mir… von Nav Guide zugewiesen.
Имя Грегори мне было назначено моей компанией" Nav Guide.In diesem Moment wurde mir der Grund für meine Bitterkeit klar.
В этот момент Причина моей злости стала мне ясна.Leider, Gregory, wurde mir befohlen, Euch lebend zu überbringen.
К сожалению, Грегори, y меня есть приказ доставить тебя живым.Letzte Nacht wurde mir klar…"… was ich zu tun habe.
Прошлой ночью мне стало ясно, что Später im Jahr wurde mir bewusst, dass die Klassenzimmer fast leer waren.
Und erst dann wurde mir wirklich klar, dass ich sie zurückbekommen musste.
И только тогда мне стало понятно, что 
