Examples of using Update installation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
After update installation.
Do not set a deadline for software update installation.
Update installation options.
Параметры установки обновлений.Cancels the software update installation.
Run update installation from a remote distribution point.
Выполнить установку обновления с удаленной точки распространения.
People also translate
Installing: The software update installation is in progress.
The update installation process may take between 10 and 20 minutes.
Процесс установки обновления может занять время между 10 и 20 минутами.Specifies the maximum amount of time a software update installation has to complete.
Позволяет задать максимальную продолжительность установки обновления программного обеспечения.Click the Update Installation tab, and configure the following settings.
Нажмите вкладку Установка обновления и настройте следующие параметры.Generate Operation Manager alert when a software update installation fails.
Выдавать предупреждения Operations Manager при сбоях во время установки обновлений программного обеспечения.The software update installation continues if it is still in progress.
Если установка обновления программного обеспечения еще не завершена, она будет продолжаться.This setting specifies the name of the organization authoring the software update installation.
Этот параметр задает название организации, создавшей установку обновления программного обеспечения.Click the Update Installation tab, and select Hide all deployments from end users.
Щелкните вкладку Установка обновления и выберите Скрыть все развертывания от конечных пользователей.This behavior also applies to an initial or an update installation of the 64-bit version.
Такое поведение действует также для первой Do not run update installation: Specifies that the software update installation will not run.
Не выполнять Specifies that Operation Manager alerts are disabled during the software update installation.
Указывает, какие оповещения Operations Manager отключены во время установки обновления программного обеспечения.You can also schedule update installation for later using the Set Deadlines button.
Можно также запланировать установку обновления на более позднее время с помощью кнопки Установить крайний срок.Specifies that an Operations Manager alert is created for each software update installation failure.
Указывает, какие оповещения Operation Manager создаются для каждой ошибки при установке обновления программного обеспечения.Software update installation programs created at the site being upgraded will not be migrated if the advertisement for the program was created at a child site.
Программы установки обновления программного обеспечения, созданные на обновляемом сайте, не будут перенесены, если объявление для программы было создано на дочернем сайте.The following software update enforcement states provide information about the software update installation.
Следующие состояния о принудительном применении For the overall progress of the software update installation, use this report in conjunction with"States2- Evaluation states for a deployment.".
Чтобы получить общее представление о ходе установки обновления программного обеспечения, этот отчет следует использовать совместно с отчетом" Состояния 2- состояния оценки развертывания".Specifies whether to collect hardware inventory on SMS2003 clients immediately following software update installation.
Указывает, выполнять ли инвентаризацию оборудования на клиентах SMS2003 непосредственно после установки обновления программного обеспечения.Setting a deadline makes the deployment mandatory, andit enforces the software update installation on client computers by the configured date and time.
Если задан крайний срок,развертывание становится обязательным, а установка обновления программного обеспечения выполняется принудительно в заданную дату и время.Display settings: Specifies whether users are notified of pending software updates and see the update installation progress.
Параметры отображения. Определение уведомления пользователей об ожидающих This provides the ability to initiate software update installation at a convenient time and install mandatory updates prior to the configured deadline.
Это дает возможность запускать установку обновления программного обеспечения в удобное время и выполнять The Deployment Schedule page specifies when a software update deployment will become active and whether software update installation will be enforced on clients.
На странице Расписание развертывания указывается, когда развертывание Users are not prevented from manually initiating a software update installation outside of the maintenance window from the Available Software Updates dialog box.
Пользователи могут инициировать установку обновления программного обеспечения вручную, вне окна обслуживания, из диалогового окна Доступные If this setting is enabled, display notifications,notification area icons, and software update installation progress dialog boxes are not displayed.
При использовании этого параметра перестают отображаться уведомления на экране,значки в области уведомления, а также диалоговые окна хода установки обновлений программного обеспечения.Specifies that SMS2003 clients handle software update installation when the updates are available only on remote distribution points according to the following options.
Указывает, что клиенты SMS2003 обрабатывают установку обновления программного обеспечения, когда When there is a maintenancewindow configured for the target collection in a mandatory deployment, the software update installation will be initiated after the deadline at the first available maintenance window.
При наличии окна обслуживания,конфигурированного на целевую коллекцию в обязательном развертывании, установка обновления программного обеспечения инициируется после истечения крайнего срока в первом доступном окне обслуживания.
