What is the translation of " DATABASE IS UPDATED " in Russian?

• база данных обновляется

Examples of using Database is updated in English and their translations into Russian

This database is updated monthly.
Эта база данных обновляется ежемесячно.

The user can also configure the application so that the database is updated from a local directory.
Также есть возможность настроить приложение на обновление баз из локального каталога.

This database is updated on a regular basis.
Эта база данных обновляется на регулярной основе.

If you can't find an extension here, please come back later, our extension database is updated daily!
Если вы не можете найти расширение здесь, пожалуйста, зайдите позже, наше расширение База данных обновляется ежедневно!

The information in the database is updated on a continuous basis see Table 3.
Информация, содержащаяся в этой базе данных, обновляется на постоянной основе см. таблицу 3.

The database is updated daily, in April 2010 it contained over 1million records.
Базы данных обновляются каждый день, в декабре 2005 г. их число составляло более 750 000 записей.

Update the anti-virus database; the database is updated from Kaspersky Lab's updates servers.
Обновлять антивирусные базы; ресурсом для обновления баз являются серверы обновлений« Лаборатории Касперского».

The database is updated annually and is available at www. unece. org/disa.
Эта база данных обновляется на ежегодной основе и размещена по адресу: www. unece. org/ disa.

The success rate is very high because the database is updated every few seconds and there is only a slim chance of missing out on potential trading opportunities.
Вероятность успеха очень высока, потому что база данных обновляется каждые несколько секунд, и есть только небольшой шанс упустить потенциальных торговых возможностей.

The database is updated twice a month, in December 2005 it contained ca 172,000 records.
База данных обновляется дважды в месяц, в декабре 2005 г. она состояла из 172 000 записей.

UNICEF is implementing measures to ensure that the supplier database is updated in a timely manner and proper records of listed suppliers are maintained in the audited offices.
ЮНИСЕФ принимает меры к тому, чтобы все отделения своевременно обновляли базы данных о поставщиках и вели надлежащий учет включенных в базу данных поставщиков в соответствии с требованиями Руководства по вопросам снабжения.

The database is updated regularly, the interface is simple and straightforward, support is great.
База обновляется регулярно, интерфейс простой и понятный, поддержка- молодцы.

If the anti-virus database is updated manually, its release date may be newer than the key expiration date.
При получении обновления баз антивируса без помощи функций приложения базы могут быть выпущены позже даты окончания срока действия ключа.

The database is updated once every 3 months, in December 2005 it contained over 4,500 records.
База данных обновляется раз в 3 месяца, в декабре 2005 г. она содержала более чем 4 500 записей.

The database is updated daily and provides mixing formulas for all Glasurit 22, 55, 68 and 90 basecoat lines.
База данных обновляется ежедневно и предлагает любые формулы смешивания для всех рядов эмалей Glasurit 22, 55, 68 и 90.

The database is updated on regular basis and relevant information is shared between the police and Immigration Department.
База данных обновляется на регулярной основе; полиция и департамент иммиграции осуществляют обмен соответствующей информацией;

The database is updated once a year, and here you can find all of the information on Kazakhstan: see information on lots, and the media by their type, etc.
База обновляется один раз в год, и тут можно найти всю информацию по Казахстану: посмотреть информацию по лотам, СМИ, по их типам и т. д.

The database is updated every year thanks to the collaboration of National Statistical Offices(NSOs) and collaboration with other international databases..
База данных обновляется ежегодно благодаря сотрудничеству с национальными статистическими управлениями( НСУ) и другими международными базами данных..

Database being updated in summer 2000.
База данных обновляется в течение лета 2000 года.

These databases are updated once a year see annex 1 for further details.
Эти базы данных обновляются ежегодно более подробную информацию см. в приложении 1.

How often should the database be updated?
Как часто следует обновлять базу данных?

Database was updated on daily basis.
База данных обновлялась ежедневно.

The database was updated with regard to a total of 109 countries.
База данных была обновлена в общей сложности по 109 странам.

In what way will the database be updated?
Каким образом будет пополняться база данных?

Databases are updated every 20 minutes.
Обновления баз выпускаются каждые 20 минут.

The database was updated twice yearly, when the managers concerned were invited to verify the data until implementation had been completed.
Данная база данных обновляется дважды в год, когда соответствующие руководители приглашаются для подтверждения данных вплоть до завершения процесса осуществления.

After the databases are updated, Kaspersky Endpoint Security will probably be able to clearly identify and eliminate the threat.
Возможно, после обновления баз Kaspersky Endpoint Security сможет однозначно определить опасность и устранить проблему.

The data were analysed and checked for accuracy of code usage before the database was updated.
В Департаменте данные анализировались и проверялись на предмет соблюдения точности в использовании кодов до обновления базы данных Управления.

As part of the liquidation process, all assets were returned to stock and the asset database was updated.
В рамках процесса ликвидации Миссии все имущество было возвращено на склад с последующим обновлением базы данных.

As previously stated, it is of the utmost importance that the Database be updated on a regular basis, following a standardized criterion so as to better assess the real challenges that implementation involves.
Как указывалось ранее, чрезвычайно важно, чтобы База данных обновлялась на регулярной основе в соответствии со стандартным критерием, с тем чтобы можно было лучше оценивать реальные проблемы, с которыми сопряжено выполнение рекомендаций.