Examples of using Updated database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daily updated database.
قاعدة بيانات محدثة يومياKeep informed of the latest job market due to the constantly updated database.
البقاء على اطلاع على أحدث سوق العمل بسبب قاعدة البيانات المحدثة باستمرارUpdated database established.
إنشاء قاعدة بيانات مستكملةIt is expected that the updated database will be ready in 2001.
ومن المنتظر أن تكون قاعدة البيانات المستكملة جاهزة في عام 2001(b) Updated database of programmes and projects(1).
(ب) قاعدة بيانات مستكملة للبرامج والمشاريع(1(f) Cooperatives need updated database/information systems.
An updated database of drivers for the latest device models.
قاعدة بيانات محدثة من السائقين للحصول على أحدث طرازات الأجهزةNew regional estimates based on an updated database were provided covering 1990 and 2000.
قُدمت تقديرات إقليمية جديدة استندت إلى آخر قواعد البيانات عن عامي 1990 و 2000The updated database is expected to be launched by the end of 2007.
ويتوقع إطلاق قاعدة البيانات المحدَّثة بنهاية عام 2007The Institute continues to maintain an updated database of crime-related statistics on Africa.
لا يزال المعهد يحتفظ بقاعدة بيانات محدّثة تتضمّن إحصاءات متعلقة بالجريمة في أفريقياUpdated database for Surfing Protection for safer online surfing and searching.
قاعدة بيانات محدثة لحماية ركوب الأمواج لأكثر أمنا تصفح الانترنت والبحثAudit and Inspection Department maintains an updated database of fraud and presumptive fraud.
تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة لحالات الاحتيال والاحتيال الافتراضيUpdated database on UNSAS and the senior appointments pool.
تحديث قواعد بيانات نظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة ولمجموعة الموظفين المتوافرين للتعيينات في المناصب العلياThe Agency had a mandate to establish a constantly updated database of information on suspicious transactions.
ومضى قائلا إن للوكالة ولاية تخولها إنشاء قواعد بيانات تُستكمل بصورة مستمرة تتضمن معلومات عن المعاملات المشبوهةUpdated database on independent experts, scientific institutions and science correspondents.
قاعدة بيانات مستكملة بأسماء الخبراء المستقلين والمؤسسات العلمية والمراسلين العلميينNew regional estimates were provided covering 1990and 2001, based on an updated database using the ILO regional classification.
قُدمت تقديرات إقليمية جديدة عن عامي 1990 و2001، استنادا إلى أحدث قاعدة بيانات باستخدام التصنيف الإقليمي الذي تعتمده منظمة العمل الدوليةRegularly updated database of radio stations.
ECRA publishes the most important data and information that reflect the multi-faceted for the electricity and water desalination industry in the kingdom. Therefore,ECRA provides a periodically updated database as a main reference to the beneficiary.
Constantly updated database for memes.
قاعدة بيانات محدثة باستمرار عن الميماتUpdated database of error codes(added more than 200 new codes, including the MQB/ MLB-EVO platform).
قاعدة بيانات محدثة من رموز الخطأ(إضافة أكثر من 200 رموز جديدة، بما في ذلك منصة مقب/ ملب-إيفوThis will be conducted at selected centers across the world andwill provide an updated database on the incidence, management and treatment of AKI globally.
و هذا سوف يجري في مراكز مختارة عبر العالم و كذاسوف تقدم قاعدة بيانات محدثة حول الإصابة و إدارة و علاج القصور الكلوي الحاد عالمياThe updated database for travel ban is also transmitted on a regular basis to the Turkish diplomatic and consular representations.
كما ترسل البيانات المستكملة المتعلقة بحظر السفر بانتظام إلى التمثيليات الدبلوماسية والقنصلية التركيةA to establish and maintain an updated database of relevant science and technology networks and institutions.
ألف إنشاء وتعهد قاعدة بيانات مستكملة لشبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المعنيةThe updated database for travel ban is transmitted on a regular basis to the Turkish diplomatic and consular representations.
تحال بانتظام قاعدة البيانات المستكملة التي تضم أسماء الممنوعين من السفر إلى الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين الأتراكNew regional estimates based on an updated database were provided, covering 1990 and 1999; new estimates will be provided in spring 2004.
قدمت تقديرات إقليمية جديدة استندت إلى آخر قواعد البيانات عن عامي 1990 و 1999؛ وستُقدم تقديرات جديدة في ربيع عام 2004The updated database and the integration of a website facilitated access to information on: organizations, experts, projects and publications in the Centre ' s network.
يسرت قاعدة البيانات المحدثة وإدراج موقع شبكي للحصول على المعلومات عن المنظمات والخبراء والمشاريع والمطبوعات في شبكة المركزThe utility contains an updated database of components, uses methods of protection against overheating and exceeding the maximum current characteristics.
تحتوي الأداة على قاعدة بيانات محدثة للمكونات، وتستخدم أساليب الحماية ضد التسخين الزائد وتجاوز الحد الأقصى للخصائص الحاليةThe updated database and web site integration has facilitated access to information on organizations, experts, projects and publications in the Centre ' s network.
يسر تحديث قاعدة البيانات وتكامل الموقع الشبكي للوصول إلى المعلومات بشأن المنظمات والخبراء والمشاريع والمطبوعات في الموقع الشبكي للمراكزThe General Migration Directorate maintains an updated database with the lists of individuals subject to travel bans drawn up by the subsidiary bodies of the Security Council. Entry visas will thus be denied to visa applicants appearing on these lists.
ولدى المديرية العامة للهجرة وشؤون الأجانب قاعدة بيانات مستكملة تضم قوائم بأسماء الأشخاص الخاضعين لإجراءات الحظر على السفر التي اعتمدتها وضعتها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن، إذ يرفض منح التأشيرة لمن يتبين أن اسمه مدرج في هذه القائمةThe updated database contains data on 680 occurrences, more than doubling the size of the original 2001 data set available in the Central Data Repository.
وتحتوي قاعدة البيانات المحدَّثة على 
