What is the translation of " UPDATED REPORTS " in Russian?

• обновленные доклады
• обновленных отчетов
• обновленные отчеты

Examples of using Updated reports in English and their translations into Russian

Updated reports have appeared in 1996 and 1997.
Обновленные доклады были выпущены в 1996 и в 1997 годах.

All players can view updated reports in RedKings's poker software.
Все игроки могут посмотреть обновленные отчеты в покерной программе RedKings.

Updated reports and comparative analyses showing trends.
Подготовка обновленных докладов и сравнительных анализов с изложением наблюдающихся тенденций.

In the course of 1997, Croatia should submit updated reports to relevant treaty bodies.
В ходе 1997 года Хорватия должна представить обновленные доклады в соответствующие договорные органы.

To see your updated reports, all you need to do is to log into your account and access the'Reports' section.
Все, что нужно сделать для того, чтобы увидеть обновленные отчеты, это войти в свой счет и перейти в раздел' Отчетов..

Moreover, one third of the High Contracting Parties had failed to submit updated reports for the past three years.
Кроме того, одна треть Высоких Договаривающихся Сторон не препроводили обновленный доклад в течение последних трех лет.

Updated reports on the status of contributions will be made available to the General Assembly as the forty-eighth session proceeds.
Обновленные доклады о положении со взносами будут представляться Генеральной Ассамблее в ходе сорок восьмой сессии.

Take advantage of the information generated in continuously updated reports or review previous reports in Statistics section.
Используйте информацию с постоянно обновляемых отчетов или просматривайте исторические отчеты в разделе Статистика.

Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 2004.
Пересмотренные и обновленные доклады относительно стратегии завершения работы МУТР будут представлены в соответствии с резолюцией 1534 2004.

NGOs will be asked to provide further comments which could be integrated in updated reports to be sent to the treaty bodies.
Неправительственным организациям будет предложено представить дополнительные замечания на предмет включения в обновленные доклады, которые должны быть направлены договорным органам.

IAEA is still attempting to obtain updated reports concerning the current status of this site and the activities involved.
МАГАТЭ попрежнему предпринимает усилия с целью получить обновленные доклады, касающиеся нынешнего статуса этого объекта и проводимых на нем мероприятий.

In total, 44 reports were submitted by affected Asian country Parties, of which 34 provided updated reports and 9 prepared new reports..
Затрагиваемыми азиатскими странами было представлено в общей сложности 44 доклада, 34 из которых представляли собой обновленные доклады, а 9- новые доклады..

The relationship between the regular(annual) and updated reports of the special procedures to the Council updates for the interactive dialogues.
Взаимосвязь между регулярными( ежегодными) и обновленными докладами специальных процедур Совета обновления к интерактивному диалогу.

It should be noted that more than 20 High Contracting Parties had never submitted an annual report, while one third of the Parties had not submitted updated reports for the past four years.
Следует отметить, что более 20 Высоких Договаривающихся Сторон так и не представили ежегодный доклад, а одна треть сторон не представили обновленные доклады в течение последних четырех лет.

We use the submitted and updated reports to prepare the Risk Matrix and Action Plan for risk mitigation which are then submitted to the Management Board for approval.
На основании полученных и откорректированных отчетов мы готовим Матрицу рисков и Свод мероприятий по их минимизации, которые направляем Правлению Компании на утверждение.

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, for two more years and to request her to submit updated reports to the SubCommission at its fiftythird and fiftyfourth sessions;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика гжи Халимы Эмбарек Варзази еще на два года и просить ее представить обновленные доклады Подкомиссии на ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях;

However, States are not obliged to provide updated reports to the Committee and there are still 51 that have not submitted the original report requested by resolution 1455 2003.
Вместе с тем государства не обязаны представлять обновленные доклады Комитету, и 51 государство попрежнему не представили первоначальный доклад, запрошенный в соответствии с резолюцией 1455 2003.

In its resolution 2000/10, the Sub-Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for two more years and to request her to submit updated reports to the Sub-Commission at its fifty-third and fiftyfourth sessions.
В своей резолюции 2000/ 10 Подкомиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на два года и просить ее представить обновленные доклады Подкомиссии на ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях.

Since its initial report under the Covenant, Israel submitted updated reports under the following International Labour Organization Conventions, which relate to the years 1998-1999.
После первоначального доклада в соответствии с положениями Пакта, Израиль представил обновленные доклады согласно следующим Конвенциям Международной организации труда, которые охватывают 1998- 1999 годы.

The guidance document further indicated that such information would be taken into account by the Committee in the context of the requirements of resolution 1455(2003) and that information already submitted need not be duplicated in updated reports.
В руководящих принципах далее указывается, что такая информация должна учитываться Комитетом в контексте требований резолюции 1455( 2003) и что уже представленная информация не должна повторяться в новых докладах.

Since its initial report under the Covenant, Israel submitted updated reports under the following ILO Conventions, which relate to the years 1998-1999.
После своего первоначального доклада в соответствии с положениями Пакта Израиль представил обновленные доклады согласно следующим Конвенциям МОТ, которые касаются периода 1998- 1999 годов.

Output expected: Updated Reports on the progress of railway reforms in the UNECE region the location of important marshalling yards within the European railway network.(20092011, 2014) Priority.
Ожидаемый результат: Обновленный Доклады о ходе работы по осуществлению реформ в области железнодорожного транспорта в регионе ЕЭК ООН доклад о расположении важных сортировочных станций в европейской железнодорожной сети. 20092011, 2014 годы.

Adhering to this proposed approach will simplify the comparison between the old and updated reports as well as facilitate the preliminary analysis requested in decision 1/COP.5, paragraph 7.
Применение такого намечаемого подхода позволит упростить сопоставление между старыми и обновленными докладами, а также облегчить предварительный анализ, предусмотренный в пункте 7 решения 1/ СОР. 5.

Iii Provide updated reports, topographic and thematic maps on resource evaluation of the Authority's reserved areas, augmenting them with available information from continuous bathymetric, multi-layer and seismic surveys;
Iii подготовка обновленных докладов, топографических и тематических карт с оценкой ресурсов в районах, зарезервированных за Органом, с подкреплением этих материалов имеющимися результатами непрерывных батиметрических, многослойных и сейсмических съемок;

Integration of results of research/analysis on potential refugee situations(Hot Spot Initiative) into overall emergency preparedness efforts, and maintenance of updated reports for at least 80 per cent of high-risk situations.
Интеграция результатов исследований/ анализа потенциальных беженских ситуаций( инициатива" горячие точки") в рамках общих усилий по обеспечению чрезвычайной готовности и ведения обновляемых докладов по крайней мере 80% ситуаций высокого риска.

The new version of our server-based solution comprises all the novelties in Wialon Hosting for 2016: updated reports, notifications, monitoring panel, Eco Driving, and our business-specific solutions, including Logistics service,"Passengers" module, and much more.
Новая версия включает в себя весь новый функционал облачного решения Wialon за 2016 год: обновленные отчеты, панель мониторинга, уведомления, Eco Driving, а также сервис Logistics, модуль" Пассажиры" и многое другое.

In its previous report(A/63/5/Add.7, chap. II, paras. 301-302), the Board recommended that UNFPA develop a system to integrate the KK module and the General Ledger module in Atlas so that updated reports on third-party balances can be easily generated.
В своем предыдущем докладе( А/ 63/ 5/ Add. 7, глава II, пункты 301- 302) Комиссия рекомендовала ЮНФПА разработать схему объединения модулей контроля за обязательствами и общей бухгалтерской книги в системе<< Атлас>> для облегчения подготовки обновленных отчетов об остатках средств на счетах третьих сторон.

Decides to transmit the updated reports of the commission of inquiry to all relevant United Nations bodies and the Secretary-General for appropriate action, and requests the Secretary-General to present a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twentieth and twenty-first sessions;
Постановляет препроводить обновленные доклады комиссии по расследованию всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю для принятия надлежащих мер и просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцатой и двадцать первой сессиях;

Stories from the UN News Centre were actively used by a wide variety of websites-- internal and external alike-- as a way of providing dynamically updated reports on the latest developments around the United Nations system.
Информационные материалы Центра новостей Организации Объединенных Наций активно использовались самыми разными внутренними и внешними веб- сайтами в качестве способа предоставления постоянно обновляемых сообщений о последних событиях в системе Организации Объединенных Наций.

Requests all States that have not yet done so to submit to the Committee by 31 March 2004 the updated reports called for under paragraph 6 of resolution 1455(2003), following as closely as possible the guidance document previously provided by the Committee; and further requests that all States that have not.
Просит все государства, которые еще не сделали это, представить Комитету к 31 марта 2004 года обновленные доклады, предусмотренные в пункте 6 резолюции 1455( 2003), с как можно более точным соблюдением положений руководящего документа, предоставленного ранее Комитетом, и просит далее, чтобы все государства, которые не представили эти доклады, объяснили Комитету к 31 марта 2004 года в письменном виде свои причины, по которым эти доклады не были представлены;