Examples of using Updated model in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here you can see our updated model.
هنا يمكنك أن ترى لدينا نموذج محدثElanda's updated model T320+ released in July.
تم تحديث طراز t320 من elanda المحدث في يوليوWith the joint-venture background of Agco,the rice combine integratesall the advanced technology and stands for the most updated model.
(c) A proposal for an updated model of a preliminary implementation assessment.
(ج) اقتراحا لنموذج مستكمل لتقييم التنفيذ الأولي(e) To develop coordinated national,regional and subregional plans and programmes to implement the Updated Model Strategies and Practical Measures;
People also translate
An updated Model Law on Public Procurement was adopted by UNCITRAL in July 2011.
Adopts the guidelines in the updated Model Strategies and Practical Measures;
An updated model national legislation was adopted by the Conference of the Parties at its third meeting, held in September 1995.
In 2005, WOCCU produced an updated Guide to International Credit Union Legislation and an updated Model Law for Credit Unions.
وفي عام 2005، أصدر المجلس نسخةمستحدثة من" دليل تشريعات تعاونيات الادخار والإقراض الدولية" وأصدر قانونا نموذجيا مستحدثا لتعاونيات الادخار والإقراضAn updated model of GA747 and decent replacement of shuttleless loom, the loom is the best seller in domestic and overseas market.
نموذج محدث من GA747 واستبدال لائق من تلوح في الأفق تلوح في الأفق، تلوح في الأفق هو أفضل بائع في السوق المحلية والخارجية(e) To take into account in the implementation of the updated Model Strategies and Practical Measures the varying needs of women subjected to violence.
(ﻫ) مراعاة الاحتياجات المتباينةللنساء اللواتي يتعرضن للعنف في تطبيق الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العمليةUpdated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice.
الصيغة المحدَّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية(f) To design standard training programmes and manuals for police andcriminal justice officials based on the Updated Model Strategies and Practical Measures;
(و) تصميم برامج وأدلة موحدة لموظفيالشرطة والعدالة الجنائية على أساس الصيغة المحدّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العمليةThe Updated Model Strategies and Practical Measures aim at contributing to de jure and de facto equality between women and men.
وتهدف الصيغة المحدَّثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية إلى الإسهام في تحقيق المساواة بين المرأة والرجل من الناحيتين القانونية والفعلية(f) To design standard training programmes and manualsfor police and criminal justice officials based on the Updated Model Strategies and Practical Measures;
(و) إعداد برامج وأدلة موحدة لتدريبالشرطة وموظفي العدالة الجنائية استنادا إلى الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية والتدابير العمليةAccording to the authors, an updated model of the action of serotonin in the brain lead to new methods of psychiatric care by a radical change in behavior and thinking.
وفقا للمؤلفين، نموذج محدث من عمل السيروتونين في الدماغ يؤدي إلى طرق جديدة للرعاية النفسية عن تغيير جذري في السلوك والتفكيرMany speakers drew attention to the barriers to improved availability of internationally controlled drugs and called on the International Narcotics Control Board, UNODC and WHO to improve the availability of internationally controlled drugs for medical purposes, for example through capacity-building,the Access to Controlled Medications Programme or the development of updated model laws.
ولفت العديد من المتكلّمين الانتباه إلى الحواجز التي تحول دون تحسين توافر العقاقير الخاضعة للمراقبة الدولية، ودعوا الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ومنظمة الصحة العالمية إلى تحسين توافر هذه العقاقير للأغراض الطبية، وذلك بوسائل منها مثلا بناء القدرات، أو الاستفادةمن برنامج الحصول على الأدوية الخاضعة للمراقبة، أو من خلال إعداد قوانين نموذجية حديثةThe delegations submitting this updated Model Nuclear Weapons Convention hope and expect that such deliberations will be stepped up in earnest and will evolve into actual negotiations.
ويأمل الوفدان المقدمان لهذه الاتفاقية النموذجية المستكملة للأسلحة النووية في التعجيل بصورة جدية بهذه المداولات وفي أن تصبح مفاوضات فعلية، هما ويتوقعان ذلكResearchers at Imperial College London believe that the updated model will help in the treatment of a number of psychiatric conditions, including depression, obsessive-compulsive disorder and addiction.
باحثون في إمبريال كوليدج لندن يعتقد أن النموذج المحدث سوف تساعد في علاج عدد من الحالات النفسية، بما في ذلك الاكتئاب، والوسواس القهري والإدمانWelcome to visit our another updated model, it has the same outlook as our bestseller 601, the only difference is that the capacity has been expended into 1.2L, which is more suitable for family use.
مرحبا بكم في زيارة موقعنا آخر تحديث النموذج، outlook نفسه كأفضل الكتب مبيعاً لدينا 601، والفرق الوحيد هو أن القدرة قد أنفقت في 1.2 L، الذي أكثر ملاءمة لاستخدام الأسرةIt has also issued guidelines for the management of disposal facilities(landfill,incineration, oil re-refining), an updated model legislation on waste management, a compilation of national provisions, and guidance documents on the management of hazardous wastes and transboundary movements of hazardous wastes destined for recovery operations.
وأصدرت أيضا مبادئ توجيهية تتعلق بإدارة مرافق التخلص مقالبالقمامة والمحرقات ومنشآت إعادة تكرير النفط، وتشريعا نموذجيا مستكمﻻ ﻹدارة النفايات، ومجمﻻ لﻷحكام الوطنية، ووثائق توجيهية بشأن النفايات الخطرة وانتقال هذه النفايات التي ستتعرض لﻻستعادة عبر الحدودPending finalization of an updated model services agreement, the Secretariat should be encouraged to use the note verbale as a basis for troop-contributing countries providing contingent-owned equipment.
والى حين إنجاز صيغة مستكملة من اتفاق الخدمات النموذجي، ينبغي تشجيع اﻷمانة العامة على استخدام المذكرة الشفوية كأساس لقيام البلدان المساهمة بقوات بتوفير معدات مملوكة للوحداتFor example, many of the authors of EGM96 are working on an updated model that should incorporate much of the new satellite gravity data(see, e.g., GRACE), and should support up to degree and order 2160(1/6 of a degree, requiring over 4 million coefficients).
على سبيل المثال, يعمل بعض مؤلفي EGM96 النماذج المحدثة التي ينبغي عليها أن تتضمن الكثير من بيانات الثقالة الجديدة المأخوذة من الأقمار الصناعية(انظر, على سبيل المثال, GRACE), وينبغي عليها أن تدعمها لتصل إلى الدرجة والترتيب 2160(1/6 الدرجة, مما يتطلب 4 ملايين من المعاملاتWelcome to visit our another updated model it has the same outlook as our bestseller 601 the only difference is that the capacity has been expended into 1 2L which is more suitable for family use It is an Electric Citrus Juicer with motor inside All.
مرحبا بكم في زيارة موقعنا آخر تحديث النموذج، outlook نفسه كأفضل الكتب مبيعاً لدينا 601، والفرق الوحيد هو أن القدرة قد أنفقت في 1.2 L، الذي أكثر ملاءمة لاستخدام الأسرة. هو"عصارة كهربائية" بمحرك داخل. تماما جميع المكونات مصنوعة من البلاستيك السلامةSome smartphone manufacturers release a marginally updated model every 5 or 6 months compared to the typical yearly cycle, leading to the perception that a one-year-old handset can be up to two generations old. A notable example is OnePlus, known for releasing T-series devices with upgraded specifications roughly 6 months after a major release device. Sony Mobile utilised a similar tactic with its Z-series smartphones.
تصدر بعض الشركات المصنعة للهواتف الذكية نموذجًا محدثًا بشكل هامشي كل 5 أو 6 أشهر مقارنة بالدورة السنوية النموذجية، مما يؤدي إلى تصور أن الهاتف الذي يبلغ من العمر عام واحد يمكن أن يصل عمره إلى جيلين. ومن الأمثلة البارزة على ذلك ون بلس، المعروف بإصداره لأجهزة T-series بمواصفات تمت ترقيتها بعد 6 أشهر تقريبًا من إصدار جهاز رئيسي. استخدمت شركة سوني موبايل أسلوبًا مشابهًا مع هواتفها الذكية من فئة ZIn support of the operation of the regional centres,the Office for Outer Space Affairs distributed updated model curricula at the university level and across cultures in remote sensing, satellite meteorology and global climate, satellite communications and space and atmosphere science. The curricula were reviewed and updated at the United Nations Expert Meeting on the Regional Centres for Space Science and Technology Education, held in Frascati, Italy, from 3 to 7 September 2001.
ودعما لعمل المراكز الاقليمية، وزّعمكتب شؤون الفضاء مناهج دراسية نموذجية محدّثة على المستوى الجامعي ولمختلف الثقافات في مجالات الاستشعار عن بعد، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، والاتصالات الساتلية، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.(6) وقد جرى استعراض هذه المناهج الدراسية وتحديثها في اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء الذي عقد في فراسكاتي، إيطاليا، من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001We have more than 180 kinds of Oxygen sensor parts, and update model frequently to help client seize the market.
لدينا أكثر من 180 نوعًا من أجزاء مستشعر الأكسجين، ونقوم بتحديث النموذج بشكل متكرر لمساعدة العميل على اغتنام السوقCharacterization of the detector response will be performed to better relatethe data to particle parameters and hence update models of the space environment.
وسيجري تحديد خصائص استجابة المكشاف من أجل الربط بشكلأفضل بين البيانات وبارامترات الجسيمات ومن ثم تحديث نماذج بيئة الفضاءData-Binding: This refers to a programmed method of updatingview when the model is changed, instead of updating model when the view changes i.e. any change seen in the view can be mirrored in model. .
ربط البيانات: يشير هذا إلى طريقة مبرمجة لتحديثالعرض عند تغيير النموذج، بدلاً من تحديث النموذج عندما يتغير العرض، أي يمكن عكس أي تغيير يظهر في العرض في نموذج
