What is the translation of " UPDATED MEDIUM-TERM " in Russian?

• обновленный среднесрочный

Examples of using Updated medium-term in English and their translations into Russian

Updated medium-term work-plan.
Обновленный среднесрочный план работы.

A number of speakers called for an updated medium-term strategy of the Office for the period 2012-2015.
Ряд выступавших призвали к обновлению среднесрочной стратегии Управления на период 2012- 2015 годов.

Updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2002/4);
Обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 4);

World AIDS Day activities and consensus workshops for the preparation of updated medium-term plans were often presided over by heads of State or ministers of health.
Мероприятиями в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом и семинарами по выработке консенсуса в целях подготовки обновленных среднесрочных планов часто руководили главы государств или министры здравоохранения.

It approved the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2004/4), as amended.
Она одобрила обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 4) с внесенными в него поправками.

The Working Group took note of the results of the joint meeting of its Extended Bureau and the Bureau of the EMEP Steering Body, approved the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2002/4) as amended.
Рабочая группа приняла к сведению результаты совместного совещания ее Расширенного президиума и Президиума Руководящего органа и утвердила обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 4) с внесенными в него изменениями.

Approved the updated medium-term work plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2002/4)(as amended) and decided to submit it to the Executive Body;
Одобрила обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 4)( с внесенными в него поправками) и постановила представить его Исполнительному органу;

At its twentieth session the Executive Body for the Convention took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities( EB. AIR/WG.1/2002/4) and invited the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing its priority tasks ECE/ EB. AIR/77, para. 61 e.
На своей двадцатой сессии Исполнительный орган по Конвенции принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 4) и предложил Рабочей группе по воздействию и Руководящему органу ЕМЕП продолжать их тесное сотрудничество в деле осуществления этих первоочередных задач ECE/ EB. AIR. 77, пункт 61 е.

Took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2002/4) and invited the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing the priority tasks of the Convention;
Принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 4) и просил Рабочую группу по воздействию и Руководящий орган ЕМЕП продолжить свое тесное сотрудничество в выполнении первоочередных задач, предусмотренных Конвенцией;

Also requests the Executive Director, based on an updated Medium-term Strategic and Institutional Plan, reflecting the present decision, to present a progress report on the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan to the Governing Council at its twentysecond session;
Просит также Директораисполнителя на основе обновленного Среднесрочного стратегического и организационного плана, отражающего настоящее решение, представить Совету управляющих на его двадцать второй сессии доклад о ходе осуществления Среднесрочного стратегического и организационного плана;

Take note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/20032/4) and invite the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing the priority tasks of the Convention;
Принять к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4) и рекомендовать Рабочей группе по воздействию и Руководящему органу ЕМЕП продолжить тесное сотрудничество в выполнении первоочередных задач, предусмотренных Конвенцией;

At its twenty-first session, the Executive Body for the Convention took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2003/4), as amended in the report on the twenty-second session of the Working Group on Effects(EB. AIR/WG.1/2003/2, paras. 44-46), and including the work-plan elements for the Joint Expert Group on Dynamic Modelling.
На своей двадцать первой сессии Исполнительный орган по Конвенции принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4) с поправками, содержащимися в докладе о работе двадцать второй сессии Рабочей группы по воздействию( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2, пункты 44- 46), включающий в себя элементы плана работы для Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей.

Took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2004/4) and invited the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to prepare effectively for continuing close cooperation in implementing the priority tasks of the Convention;
Принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 4) и предложил Рабочей группе по воздействию и Руководящему органу ЕМЕП эффективно подготовиться к продолжению тесного сотрудничества в выполнении первоочередных задач, предусмотренных Конвенцией;

At its twenty-second session, the Executive Body for the Convention took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2004/4), as amended in the report on the twenty-third session of the Working Group on Effects(EB. AIR/WG.1/2004/2, paras. 67- 70), and invited the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to continue their close co-operation in implementing the priority tasks of the Convention ECE/EB. AIR/83, para. 20l.
На своей двадцать второй сессии Исполнительный орган по Конвенции принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( ЕВ. AIR/ WG. 1/ 2004/ 4), в который были внесены поправки, содержащиеся в докладе о работе двадцать третьей сессии Рабочей группы по воздействию( ЕВ. AIR/ WG. 1/ 2004/ 2, пункты 6770), и предложил Рабочей группе по воздействию и Руководящему органу ЕМЕП и далее тесно сотрудничать в области осуществления приоритетных задач Конвенции ЕСЕ/ ЕВ. AIR/ 83, пункт 20 l.

Took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2003/4), as amended in the report on the twenty-second session of the Working Group on Effects(EB. AIR/WG.1/2003/2 paras. 44-46), and invited the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing the priority tasks of the Convention;
Принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4) и рекомендовал Рабочей группе по воздействию и Руководящему органу ЕМЕП продолжить тесное сотрудничество в выполнении первоочередных задач, предусмотренных Конвенцией;

At its twenty-first session, the Executive Body for the Convention took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities( EB. AIR/WG.1/2003/4), as amended in the report on the twenty-second session of the Working Group on Effects( EB. AIR/WG.1/2003/2, paras. 44-46), and invited the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing the priority tasks of the Convention ECE/ EB. AIR/79, para. 64 e.
На своей двадцать первой сессии Исполнительный орган по Конвенции принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4), в который были внесены поправки, содержащиеся в докладе о работе двадцать второй сессии Рабочей группы по воздействию( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2, пункты 44- 46), и предложил Рабочей группе по воздействию и Руководящему органу ЕМЕП продолжать их тесное сотрудничество в осуществлении первоочередных задач Конвенции EСЕ/ ЕB. AIR/ 79, пункт 64 е.

In introducing the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2004/4), the Chairman noted preparation had followed the Executive Body's invitation to harmonize as much as possible the work-plans of the Working Group and the EMEP Steering Body, taking into account the timetable of the European Commission's Clean Air for Europe(CAFE) programme.
Представляя обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 4), Председатель отметил, что он был подготовлен после рекомендации Исполнительного органа в максимально возможной степени согласовать планы работы Рабочей группы и Руководящего органа ЕМЕП с учетом графика программы Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы" CAFE.

In introducing a note on the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2002/4), the Chairman noted that it had been prepared following the Executive Body's invitation to harmonize as much as possible the medium-term work-plans of the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body, taking into account the timetable of the European Commission's CAFE programme.
Представляя записку, содержащую обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 4), Председатель отметил, что он был подготовлен с учетом рекомендации Исполнительного органа максимально, по возможности, согласовать среднесрочные планы работы Рабочей группы по воздействию и Руководящего органа ЕМЕП с учетом графика работы программы CAFЕ Европейской комиссии.

A medium-term financial plan, updated annually.
Ежегодное обновление среднесрочного финансового плана.

Updated roadmap to the medium-term strategic plan 2014-2017.
Обновленный план действий по подготовке среднесрочного стратегического плана на 2014- 2017 годы.

Updated annexes to the medium-term strategic plan.
Пересмотренные приложения к среднесрочному стратегическому плану.

GE.04-31468 Cooperative Programmes(ICPs) at its meeting in March 2004 updated the medium-term work-plan(EB. AIR/WG.1/2003/4) and amended specific tasks to be carried out by individual programmes in 2004/2005.
CAFЕ Европейской комиссии, Расширенный президиум Рабочей группы по воздействию( Президиум Рабочей группы, председатели целевых групп и представители программных центров Международных совместных программ( МСП)) на своем совещании в марте 2004 года обновил среднесрочный план работы( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4) и внес поправки в конкретные задачи, которые предстоит выполнять отдельным программам в 2004/ 2005 году.

The Deputy Executive Director, Mr. Saad Houry, introduced the report(E/ICEF/2010/9 and Corr.1) and the updated annexes to the medium-term strategic plan(MTSP) E/ICEF/2010/10.
Заместитель Директора- исполнителя г-н Саад Хури представил доклад( E/ ICEF/ 2010/ 9 и Corr. 1) и обновленные приложения к среднесрочному стратегическому плану( СССП) E/ ICEF/ 2010/ 10.

Updated roadmap to and outline of the medium-term strategic plan for 2014-2017.
Обновленный план действий по подготовке среднесрочного стратегического плана на.

Updated Roadmap to and outline of the medium-term strategic plan for 2014-2017 D.
Обновленные дорожная карта и наброски среднесрочного стратегического плана на 2014- 2017 годы D.

Updated road map to and outline of the medium-term strategic plan for 2014-2017.
Обновленный план действий по подготовке и наброски среднесрочного стратегического плана на 2014- 2017 годы.

Updated road map to and outline of the medium-term strategic plan for 2014-2017 D.
Обновленные дорожная карта и наброски среднесрочного стратегического плана на 2014- 2017 годы D.

Taking into account the recent decision of the Executive Body as well as information on progress in the Clear Air for Europe(CAFE) programme of the European Commission, the Extended Bureau of the Working Group on Effects at its meeting in February 2003 updated the medium-term work-plan for 2002-2004 and amended specific tasks to be carried out by individual programmes in 2003/2004.
Приняв во внимание недавнее решение Исполнительного органа, а также информацию о ходе работы по осуществлению программы" Чистый воздух для Европы"( CAFE) Европейской комиссии, Расширенный президиум Рабочей группы по воздействию на своем совещании в феврале 2003 года обновил среднесрочный план работы на 20022004 годы и внес поправки в конкретные задачи, которые предстоит выполнять отдельным программам в 2003/ 2004 году.

Pursuant to these decisions of the Executive Body, the Extended Bureau of the Working Group on Effects, at its meeting on 25-26 February 2002 and at the joint meeting with the Bureau of the Steering Body of EMEP on 27 February 2002, reconsidered and updated its medium-term work-plan for 2002-2004 in general, and the list of the main tasks for 2002/2003 in particular.
Согласно принятым Исполнительным органом решениям Расширенный президиум Рабочей группы по воздействию на своем совещании, проведенном 25 и 26 февраля 2002 года, и на совместном совещании с Президиумом Руководящего органа ЕМЕМ, проведенном 27 февраля 2002 года, пересмотрел и обновил свой среднесрочный план работы на 2002- 2004 годы в целом и перечень основных задач на период 2002/ 2003 годов в частности.

This has been reflected in the proposed 2003 update of the medium-term work-plan for the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2003/4.
Это нашло свое отражение в предложенном обновленном варианте среднесрочного плана работы по ориентированной на воздействие деятельности на 2003 год EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4.