What is the translation of " REVISED RULES " in Hungarian?

• felülvizsgált szabályok
• módosított szabályait
• felülvizsgált szabályokat
• a felülvizsgált szabályozás

Examples of using Revised rules in English and their translations into Hungarian

Revised rules on general product safety.
Az általános termékbiztonsággal kapcsolatos szabályok felülvizsgálata.

The European Parliament and the EU Council will need to formally adopt the revised rules.
Az Európai Parlamentnek és a Tanácsának hivatalosan is el kell fogadnia a felülvizsgált szabályokat.

The revised rules for the immigration liaison officers network, and.
A bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatára vonatkozó felülvizsgált szabályok, valamint.

The European Parliament and the Council of the EU will now need to formally adopt the revised rules.
Az Európai Parlamentnek és a Tanácsának hivatalosan is el kell fogadnia a felülvizsgált szabályokat.

The revised rules will strengthen the operational capacities of Frontex in a number of areas.
A felülvizsgált szabályok több területen is megerősítik majd a Frontex műveleti kapacitásait.

In 2017, the SCC launched its revised Rules for Expedited Arbitration(“Expedited Rules”).
Ban ben 2017, Az SCC elindította felülvizsgált szabályok gyorsított választottbírósági(„gyorsított szabályzat”).

The revised rules clarify that such a system would normally not infringe EU competition rules..
A felülvizsgált szabályok világossá teszik, hogy rendes körülmények között egy ilyen rendszer nem sérti az uniós versenyjogot.

European Commission adopts revised rules on horizontal cooperation agreements.
A Bizottság konzultációt indított a horizontális együttműködési megállapodásokra vonatkozó szabályok felülvizsgálatával kapcsolatban.

The revised rules aim to ensure better protection for posted workers and fair competition for companies.
Az új szabályok célja, hogy nagyobb védelmet biztosítsanak a kiküldött dolgozóknak, a vállalatok számára pedig igazságos versenyhelyzetet teremtsenek.

The Bureau decided to apply, on a provisional basis, the revised rules that had been submitted R/CESE 1525/2009 rev.
Az Elnökség úgy határoz, hogy ideiglenesen bevezeti az elé terjesztett, átdolgozott szabályzatban R/CESE 1525/2009 rev.

The revised rules ensure that such territorial obligations remain proportionate to these objectives.
A felülvizsgált szabályok biztosítják, hogy az említett területi kötelezettségek továbbra is arányosak legyenek a szóban forgó célkitűzésekkel.

The committee discussed the state-of-play concerning revised rules for the external borders agency FRONTEX.
A bizottság megvitatta a külső határokkal foglalkozó európai ügynökségre(FRONTEX) vonatkozó felülvizsgált szabályok jelenlegi állását.

Notes that the revised rules governing the payment of financial contributions for sponsored visitors groups entered into force on 1 January 2017;
Megjegyzi, hogy a támogatott látogatócsoportoknak fizetett pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó felülvizsgált szabályok 2017. január 1-jén léptek hatályba;

In December 2018, the European Parliament and the Council agreed on the reform and the revised rules will start applying as of 1 January 2020.
Az Európai Parlament és a Tanács 2018 decemberében megállapodott a reformról, és 2020. január 1-jétől alkalmazandók lesznek a felülvizsgált szabályok.

The objective of these revised rules is to encourage vibrant audio-visual creation in Europe while preserving cultural diversity everywhere in the EU.
E felülvizsgált szabályok célja, hogy ösztönözzék a dinamikus audiovizuális alkotómunkát Európában, miközben megőrzik az Unió sokszínű kulturális örökségét.

Mr Dassis pointed out that it was not the Bureau's place to discuss the drafting of the revised Rules of Procedure when an ad hoc panel had been set up for this purpose.
Georgios DASSIS szerint nem az Elnökség feladata az eljárási szabályzat felülvizsgálatával kapcsolatos szövegezési vita lefolytatása, hiszen e feladatra egy ad hoc bizottságot hoztak létre.

The revised rules will strengthen compliance, modernise data management and ultimately make control more efficient to the benefit of EU fisheries.
A felülvizsgált szabályok megerősítik a szabálykövető magatartást, korszerűsítik az adatkezelést, és végső soron hatékonyabbá teszik az ellenőrzést az uniós halászati tevékenységek javára.

Notes the fact that, on 24 October 2016, the Bureau adopted the revised Rules governing the payment of financial contributions for sponsored visitors groups;
Tudomásul veszi, hogy az Elnökség 2016. október 24-én elfogadta a támogatott látogatócsoportoknak fizetett pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó felülvizsgált szabályokat;

Moreover, the revised rules and procedures for the Stability and Growth Pact, expected to take effect soon, need to be implemented in a strict manner to ensure credibility and to promote a timely return to sound budgetary positions.
Ezenkívül a Stabilitási és növekedési paktum hamarosan hatályba lépő módosított szabályait és eljárásrendjét szigorúan kell átültetni a gyakorlatba, hogy ezzel is erősödjön a hitelesség és minél előbb rendezni lehessen a költségvetési helyzetet.

A review clause will be proposed to determine, four years after the revised rules enter into application, the extent to which the above objectives have been achieved.
A javaslatban szerepel egy felülvizsgálati záradék, amely szerint a felülvizsgált szabályok hatálybalépését követően négy évvel meg kell állapítani, hogy a fenti célkitűzéseket mennyiben sikerült elérni.

According to the revised rules, if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition, it is declared admissible at the request of at least one quarter of the members of the committee.
A felülvizsgált szabályzat szerint abban az esetben, ha az illetékes bizottság nem jut megegyezésre a petíció elfogadhatóságát illetően, akkor a petíciót elfogadhatónak lehet minősíteni a bizottsági tagok minimum negyedének kérelmére.

A review clause will be proposed to determine, five years after the revised rules enter into application, the extent to which the above objectives have been achieved.
A javaslat felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezést tartalmaz, amelynek alkalmazása nyomán a felülvizsgált szabályok hatálybalépése után öt évvel megállapítható lesz, hogy a fenti célkitűzéseket mennyire sikerült elérni.

These revised rules on macro-fiscal conditionality of the Cohesion Fund could be extended to the Structural Funds as their effectiveness is also dependent on sound macroeconomic and fiscal policies which are conducive to growth.
A makroszintű költségvetési kritériumok e felülvizsgált szabályai a Kohéziós Alapról a strukturális alapokra is kiterjeszthetők, hiszen ezek eredményessége is függ a gazdasági növekedést elősegítő, megalapozott makroszintű gazdaság- és költségvetési politika meglététől.

The larger-than-expected deficit reduction came mainly as a result of larger-than-expected revenues which, in line with the revised rules, were allocated to deficit reduction, but also due to strengthened policy implementation.
A vártnál nagyobb hiánycsökkentést főként a vártnál nagyobb bevételek, amelyeket- a felülvizsgált szabályokkal összhangban- hiánycsökkentésre irányoztak elő, valamint a szakpolitika szigorúbb végrehajtása okozták.

The Commission recently adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval from the Commission.
A Bizottság a 2019. január 21-én elfogadta a mezőgazdasági ágazatban nyújtott- úgynevezett csekély összegű(de minimis)- állami támogatásokról szóló felülvizsgált szabályokat, amelyekkel megnöveli a nemzeti hatóságok által a mezőgazdasági termelők támogatására a Bizottság előzetes jóváhagyása nélkül felhasználható maximális összeget.

The legislation revising the Emissions Trading Directive was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009(IP/09/628) laying down revised rules for the ETS after 2012 until 2020 and beyond.
Az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelvet felülvizsgáló jogszabályt, amely a 2012-től 2020-ig tartó időszakra és azon túlmutatva rögzíti az ETS módosított szabályait, 2009. április 23-án fogadták el a jogalkotók az integrált energiaügyi és éghajlat-változási csomag(IP/09/628) részeként.

Commission VP Joaquín Almunia said,“The objective of these revised rules is to encourage vibrant audiovisual creation in Europe while preserving cultural diversity everywhere in the EU.”.
Joaquín Almunia, a Bizottság alelnöke az alábbiakat nyilatkozta:„E felülvizsgált szabályok célja, hogy ösztönözzék a dinamikus audiovizuális alkotómunkát Európában, miközben megőrzik az Unió sokszínű kulturális örökségét.

The pooling of funds in external relations: together with the revised rules on external assigned revenue, the creation of EU Trust funds will allow pooling of funds from multiple sources(Member States, Union Budget, third countries);
A források összevonása a külkapcsolatok területén: A külső címzett bevételekre vonatkozó felülvizsgált szabályokkal együtt az uniós vagyonkezelői alapok létrehozása lehetővé fogja tenni a többféle forrásból(tagállamok, uniós költségvetés, harmadik országok) származó pénzeszközök összevonását;