What is the translation of " REVISED RULES " in Croatian?

• revidiranim pravilima
• revidirana pravila

Examples of using Revised rules in English and their translations into Croatian

Didn't your agents give you the revised rules?
Zar ti nisu dali ispravljena pravila?

The revised rules will be applicable in the Member States by 20 January 2020 33.
Revidirana pravila primjenjivat će se u državama članicama od 20. siječnja 2020.

Are you sure you destroyed every last copy of the revised Rules of Acquisition?
Jesi li siguran da si uništio sve primjerke novih Pravila stjecanja?

The revised rules ensure that such territorial obligations remain proportionate to these objectives.
Revidiranim pravilima osigurava se da takve teritorijalne obveze i dalje budu razmjerne tim ciljevima.

Estimate of costs and income for the EMA of implementing the revised rules.
Procjena troškova i prihoda EMA-e koji proizlaze iz provedbe revidiranih pravila.

The revised rules consist of the 4AMLD and Regulation(EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds.
Revidirana pravila sastoje se od Direktive i Uredbe(EU) 2015/847 o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava.

EU ambassadors agreed the Council's position on revised rules for the funding of European political parties and foundations.
Veleposlanici EU-a postigli su dogovor o stajalištu Vijeća o revidiranim pravilima za financiranje europskih političkih stranaka i zaklada.

The revised rules- known as the 4th railway package market pillar- will open up domestic rail passenger markets in the member states.
Revidirana pravila, poznata kao tržišni stup četvrtog željezničkog paketa, otvorit će domaća tržišta željezničkog putničkog prometa u državama članicama.

With this in mind, the Council today adopted revised rules setting out a more systematic approach to safer road infrastructure.
Imajući to na umu, Vijeće je danas donijelo revidirana pravila kojima se utvrđuje sustavniji pristup sigurnijoj cestovnoj infrastrukturi.

LinkedIn Candidates for the presidency may be put forward either by a political group or by 1/20th of Members, i.e. 38 MEPs“low threshold” introduced by the revised Rules of Procedure.
LinkedIn Kandidate za predsjednika može predložiti klub zastupnika ili najmanje jedna dvadesetina zastupnika, tj. 38 zastupnika„niski prag“ koji je uveden revidiranim Pravilnikom.

The objective of these revised rules is to encourage vibrant audio-visual creation in Europe while preserving cultural diversity everywhere in the EU.
Svrha je ovih revidiranih pravila poticati dinamično audiovizualno stvaranje u Europi, istovremeno čuvajući kulturološku raznolikost posvuda u EU-u.

On 21 February 2018, EU ambassadors agreed the Council's position on revised rules for the funding of European political parties and foundations.
Veleposlanici EU-a postigli su 21. veljače 2018. dogovor o stajalištu Vijeća o revidiranim pravilima za financiranje europskih političkih stranaka i zaklada.

The revised rules significantly improve conflict of interest management in relation to individuals appointed in a personal capacity, who are expected to act independently and in the public interest.
Revidirana pravila pridonose boljem upravljanju sukobima interesa u pogledu osoba koje su imenovane u osobnom svojstvu i od kojih se očekuje da djeluju neovisno i u javnom interesu.

A review clause will be proposed to determine, five years after the revised rules enter into application, the extent to which the above objectives have been achieved.
Predložit će se klauzula o preispitivanju kako bi se pet godina nakon početka primjene revidiranih propisa odredilo u kojoj su mjeri postignuti navedeni ciljevi.

The revised rules further increase transparency of the groups' work by explicitly requiring Commission departments to make available relevant documents including agendas, complete and meaningful minutes and expert submissions.
Revidiranim pravilima dodatno se povećava transparentnost rada skupina tako što se od službi Komisije izričito traži da stave na raspolaganje relevantne dokumente, uključujući dnevni red, cjelovite i korisne zapisnike i materijale koje dostavljaju stručnjaci.

Parliament will be ready to start talks with EU governments on the revised rules on the posting of workers, as MEPs are expected to back the negotiating mandate in plenary.
EP će biti spreman započeti pregovore s državama članicama o reformi pravila o upućenim radnicima, jer se očekuje da će zastupnici podržati mandat za pregovore sljedeći tjedan na plenarnoj sjednici.

Revision in December 2005 Reorganised Group performed revision after 2 years, and examined what has been done. They examined and criticised implementation of the Rules abd prepared first revision. In December 2005 they issued revised Rules book.
Revizija u prosincu 2005. godine Reorganizirani tim je nakon odmaka od 2 godine izvršio inventuru urađenog u proteklom periodu, kritički promotrio implementaciju Poslovnika te pripremio prvu reviziju i u prosincu 2005. izdao revidirani Poslovnik.

The legislation reforming the EU ETS, laying down revised rules until 2020 and beyond, was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009 see IP/09/628.
Zakonodavstvo o reformiranju sustava EU-a za trgovanje emisijama, kojim se utvrđuju revidirana pravila do 2020. i nakon te godine, doneseno je kao dio klimatsko-energetskog paketa EU-a 23. travnja 2009. vidjeti IP/09/628.

As the proposal constitutes a review of the existing framework, the subsidiarity analysis below focuses on: the new objective of ubiquitous and unconstrained connectivity, the harmonisation of the competences of national regulatory authorities(NRAs), the harmonisation of spectrum-related issues and revised rules on services.
Budući da prijedlog čini pregled postojećeg okvira, analiza supsidijarnosti u nastavku usmjerena je na sljedeće: novi cilj sveprisutne i neograničene povezivosti, usklađivanje nadležnosti državnih regulatornih tijela, usklađivanje pitanja povezanih s radiofrekvencijskim spektrom i revidiranih pravila o uslugama.

In June 2018 the European Parliament, Council and Commission reached a political agreement on revised rules for a fairer regulatory environment for the entire audiovisual sector, including on-demand services and video-sharing platforms.
Europski parlament, Vijeće i Komisija postigli su u lipnju 2018. politički dogovor o revidiranim pravilima za pravednije regulatorno okruženje za cijeli audiovizualni sektor, uključujući usluge na zahtjev i platforme za dijeljenje videozapisa.

Members of these groups had the opportunity to comment the draft proposal and the Commission services had the opportunity to explain the rationale behind the proposal and in particular the revised rules concerning the appointment of the members of the Advisory and Technical groups which have been detailed afterwards during the Commission's interservice consultation.
Članovi tih skupina imali su priliku komentirati nacrt prijedloga, a službe Komisije obrazložiti prijedlog, osobito revidirana pravila o imenovanju članova savjetodavnih i tehničkih skupina koja su detaljno objašnjena kasnije tijekom savjetovanja među službama Komisije.

(a) endangering the independence of judiciary, including setting any limitations on the ability to exercise judicial functions autonomously by externally intervening in guarantees of independence, by constraining judgement under external order, by arbitrarily revising rules on the appointment or terms of service of judicial personnel, by influencing judicial staff in any way that jeopardises their impartiality or by interfering with the independence of attorneyship;
( a) ugrožavanje neovisnosti pravosudne vlasti, uključujući postavljanje svih ograničenja u pogledu mogućnosti samostalnog izvršavanja pravosudnih funkcija vanjskim interveniranjem u jamstva neovisnosti, ograničavanjem presude prema vanjskoj naredbi, samovoljnom revizijom pravila o imenovanju ili uvjetima rada pravosudnog osoblja, utjecanjem na pravosudno osoblje na bilo koji način koji ugrožava njihovu nepristranost ili ometanjem neovisnosti odvjetništva;

The revised audiovisual rules respond to this, and other new realities.
Revidirana pravila za audiovizualne djelatnosti odgovor su na tu i druge nove okolnosti.

For the income the revised implementing rules to the Fee Regulation as of 1 April 2013 has been used.
Što se tiče prihoda, primijenjena su revidirana pravila za provedbu Uredbe o naknadama kako su bila na snazi 1. travnja 2013.

The revised MiFID rules also strengthen the protection of investors by introducing robust organisational and conduct of business requirements.
Revidiranim pravilima MiFID-a isto se tako jača i zaštita ulagača uvođenjem strogih zahtjeva u pogledu organizacije i dobrog vođenja poslovanja.

By contrast, Greece has put in place a freeze on pensions in payment and revised calculation rules to improve pension sustainability.
Suprotno tome, Grčka je uvela zamrzavanje isplaćivanih mirovina i revidirala pravila izračunavanja kako bi se poboljšala održivost mirovinskog sustava.

Following controversy at the European Grand Prix, the safety car rules were revised ahead of the British Grand Prix.
Nakon kotroverzi na Velikoj nagradi Europe, pravila o sigurnosnom automobilu izmjenjena su prije Velike nagrade Velike Britanije.

Latvia has adjusted pension accrual rules to protect entitlements during economic downturn, while Lithuania has revised indexation rules and Portugal has restarted indexing low and medium pensions.
Latvija je prilagodila pravila za obračun mirovina kako bi se zaštitila prava tijekom gospodarskog pada, dok je Litva revidirala pravila za indeksiranje, a Portugal je ponovno započeo s indeksiranjem niskih i srednje visokih mirovina.

Revised ground rule number two.
Prerađeno pravilo broj dva.

The revised arbitration rules are intended to address the perception that arbitration has become as inefficient as U.S.
Izmijenjeni arbitražna pravila su namijenjeni za rješavanje percepciju da arbitraža je postao kao neučinkovit kao SAD-a.