What is the translation of " REVISED RULES " in Portuguese?

• regras revistas
• normas revistas
• novas regras
• regras revisadas
• revisão das regras

Examples of using Revised rules in English and their translations into Portuguese

Didn't your agents give you the revised rules?
Os seus agentes não lhe deram as novas regras?

Revised rules on general product safety.
A revisão das regras relativas à segurança geral dos produtos.

The Commission has consequently put forward proposals for revised rules.
Por conseguinte, a Comissão apresentou propostas para a revisão dessas normas.

Revised rules governing the EU's visa- free regime;
Regras revistas aplicáveis ao regime de isenção de vistos da UE;

I shall support the report and look forward to early adoption of the revised rules.
Apoiarei o relatório e aguardo com expectativa a adopção, em breve, de regras revistas.

The revised rules for the external borders agency FRONTEX.
As normas revistas para a Agência das Fronteiras Externas FRONTEX.

This would take effect three years after the entry into force of the revised rules.
Essa disposição entraria em vigor três anos após a entrada em vigor das regras revistas.

Revised rules on the re-use of public sector information.
Regras revistas sobre a reutilização de informações no sector público.

It competed under the Prize's revised rules, which place a greater emphasis on translated works.
Ele compete sob as regras revisadas, que colocam uma ênfase maior nas obras traduzidas.

Revised rules on classification, labelling and packaging of substances and mixtures in Europe.
Revisão das regras de classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas na Europa.

The committee discussed the state-of-play concerning revised rules for the external borders agency FRONTEX.
O Comité debateu o ponto da situação em relação às normas revistas para a agência das fronteiras externas FRONTEX.

The revised rules for the immigration liaison officers network, and.
As normas revistas para a rede de agentes de ligação da imigração, e.

The game line was discontinued in 2004, and followed by revised rules and a new setting in Vampire: The Requiem.
A linha do jogo foi descontinuada em 2004, e foi substituído por regras revisadas e um novo cenário em Vampire: The Requiem.

The revised rules will strengthen the operational capacities of Frontex in a number of areas.
As regras revistas reforçarão as capacidades operacionais da Frontex em vários domínios.

The committee heard a progress report on the negotiations concerning revised rules of the immigration liaison officers(ILO) network 11966/09.
O Comité ouviu um relatório intercalar sobre as negociações relativas às normas revistas para a rede dos agentes de ligação da imigração(ALI) 11966/09.

The revised rules ensure that such territorial obligations remain proportionate to these objectives.
As regras revistas garantem a proporcionalidade dessas obrigações territoriais com estes objetivos.

In fact, a number of the suggestions have already been advanced and are included in the revised rules for direct payments, which will apply from 1 January 2010.
Na realidade, algumas sugestões foram já concretizadas, tendo sido incluídas nas regras revistas dos pagamentos directos, que serão aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2010.

The revised rules clarify that such a system would normally not infringe EU competition rules..
As regras alteradas clarificam que tal sistema não infringiria em principio as regras da concorrência da UE.

Parliament gave its opinion on the new regulation on the financing of the CAP, which sets out revised rules for recoveries, prior to its recent adoption by the Council.
O Parlamento emitiu o seu parecer sobre a nova regulamentação relativa ao financiamento da PAC, que estabelece regras revistas em relação a recuperações, antes da sua adopção pelo Conselho.

The objective of these revised rules is to encourage vibrant audio-visual creation in Europe while preserving cultural diversity everywhere in the EU.
O objetivo destas normas revistas é encorajar uma criação audiovisual dinâmica na Europa e, simultaneamente, preservar a diversidade cultural em toda a UE.

An issue that had generated wide expectation by all players in the seed business was the presentation of the revised Rules for Seed Testing(RST) by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supplies.
Um tema que merece destaque e que era aguardado há muito tempo pela comunidade sementeira foi a apresentação das novas Regras de Análise de Sementes(RAS) pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.

The revised rules should provide sticks and carrots to ensure that we take advantage of periods of economic growth to run budgets in balance or in surplus and reduce national debt.
As regras revistas deverão fornecer os paus e as cenouras que garantam que tiraremos partido dos períodos de crescimento económico para termos orçamentos equilibrados ou excedentários e reduzirmos a dívida nacional.

The legislation revising the Emissions Trading Directive was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009(IP/09/628) laying down revised rules for the ETS after 2012 until 2020 and beyond.
A legislação de revisão da Directiva RCLE-UE foi adoptada no contexto do pacote Clima e Energia da UE em 23 de Abril de 2009(IP/09/628), estabelecendo regras revistas para o RCLE após 2012 até 2020, e para além desta data.

The legislation reforming the EU ETS, laying down revised rules until 2020 and beyond, was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009 see.
A legislação que reforma o RCLE-UE e estabeleceu regras revistas até 2020 e para além desta data, foi adotada em 23 de abril de 2009 como parte integrante do pacote«Clima e Energia» da UE ver.

The revision of the government procurement agreement was not a part of the Uruguay Round as such; however, parallel negotiations have led to the establishment of revised rules which will fall within the remit of the WTO.
Embora a revisão do acordo sobre as aquisições públicas não figurasse propriamente no programa do Uruguay Round, a realização de negociações paralelas conduziu ao estabelecimento de novas regras que são abrangidas pela competência da OMC.

The revised rules significantly improve conflict of interest management in relation to individuals appointed in a personal capacity, who are expected to act independently and in the public interest.
As regras revistas melhoram significativamente a gestão de conflitos de interesses no que diz respeito a indivíduos nomeados a título pessoal, os quais devem agir de forma independente e tendo em conta o interesse público.

The new Regulation will come into force once the current Block Exemption Regulation expires on 25 April 2010, giving the liner shipping industry sufficient time to adapt their arrangements to the revised rules.
O novo regulamento entrará em vigor quando a vigência do actual regulamento de isenção por categoria chegar ao seu termo em 25 de Abril de 2010, concedendo ao sector dos transportes marítimos regulares um prazo suficiente para adaptar os seus acordos às regras revistas.

According to the revised rules, if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition, it is declared admissible at the request of at least one quarter of the members of the committee.
De acordo com o regulamento revisto, no caso de a comissão competente não chegar a consenso quanto à admissibilidade da petição, esta é declarada admissível a pedido de pelo menos um quarto dos membros da comissão.

The legislation revising the Emissions Trading Directive was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009(IP/09/628) laying down revised rules for the ETS after 2012 until 2020 and beyond.
A legislação de revisão da Diretiva Regime de Comércio de Licenças de Emissão foi adotada no contexto do Pacote Clima e Energia da UE em 23 de abril de 2009(IP/09/628), estabelecendo regras revistas para o RCLE para o período pós-2012, até 2020 e para além dessa data.

In the second year after the entry into force of revised rules governing non-food consumer product safety in Europe, the number of notifications relating to products presenting a serious risk has more than doubled from 388 in 2004 to 924 in 2006.
No segundo ano após a entrada em vigor das normas revistas que regulam a segurança dos produtos de consumo não alimentares na Europa, o número de notificações relativas aos produtos que representam um risco sério aumentou para mais do dobro.