What is the translation of " REVISED DIRECTIVE " in Hungarian?

• a felülvizsgált irányelv
• a módosított irányelv
• az átdolgozott irányelv

Examples of using Revised directive in English and their translations into Hungarian

The revised Directive.
Az irányelv felülvizsgálata.

In February of this year, the European Parliament approved a revised directive on tobacco products.
Az Európai Parlament a mai napon elfogadta a dohánytermékekről szóló felülvizsgált irányelvet.

The revised Directive should have been transposed into national legislation by 18 January 2016.
Az átdolgozott irányelvet 2016. január 18-i határidővel kellett volna a nemzeti jogba átültetni.

This issue would be addressed in the Commission's revised Directive, because energy tax would be linked to energy content.
A Bizottság által felülvizsgált irányelv rendezi ezt a problémát, mivel az energiaadót az energiatartalomhoz köti.

The revised directive will not enter into force before the end of the next legislative term.
A felülvizsgált irányelv nem fog hatályba lépni a következő parlamenti ciklus vége előtt.

Finally, the EESC stresses its hope that new EWCs will also be set up during the period when a revised directive is being transposed into national law.
Végezetül az EGSZB hangot ad reményének, hogy az átdolgozott irányelv nemzeti jogalkotásba való átültetése idején is létrejönnek új eüt-k.

Importantly, the revised directive also requires the EU to conduct a scientific examination.
Ami még fontosabb, a felülvizsgált irányelv megköveteli az EU-tól egy tudományos vizsgálat elvégzését.

She pointed out that compromises had been achieved in several important areas, and that the revised directive should be an instrument that benefited all partners.
Utal arra, hogy kompromisszumot sikerült találni több fontos pontot illetően, és hogy az átdolgozott irányelv valamennyi érdekelt számára hasznos eszköz.

The revised Directive would begin to apply from 2013, to work in parallel with the third phase of the EU ETS.
A felülvizsgált irányelv 2013-tól lesz alkalmazandó, az ETS harmadik fázisával párhuzamosan.

The European Parliament, the Council of the EU and the Commission have reached an agreement on a revised directive that will facilitate the availability and re-use of public sector data.
Az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és a Bizottság tárgyaló felei megállapodásra jutottak egy olyan felülvizsgált irányelvről, amely megkönnyíti a közszféra adatainak elérhetőségét és további felhasználását.

The revised Directive shall be based on TFEU articles 26(Internal Market) and 114(Approximation of Laws).
A felülvizsgált irányelv jogalapját az EUMSZ 26. cikke(Belső piac) és 114. cikke(Jogszabályok közelítése) alkotja.

Negotiators from the European Commission, Parliament and Council have come to an agreement on a revised directive that will facilitate the availability and reuse of public sector data in the EU.
Az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és a Bizottság tárgyaló felei megállapodásra jutottak egy olyan felülvizsgált irányelvről, amely megkönnyíti a közszféra adatainak elérhetőségét és további felhasználását.

A revised Directive to the extent necessary to ensure that safe toys can circulate in the EU internal market.
Szükséges mértékben felülvizsgált irányelv, amely biztosítja, hogy az EU belső piacán biztonságos játékok mozognak.

The text of article 7 of Directive 77/799/EEC in annex shall be replaced by the text of the said article on review of Directive 77/799/EEC if this revised directive enters into force before the date from which the provisions of this Convention shall produce effect.
A 77/799/EGK irányelv 7. cikke helyébe a mellékletben a 77/799/EGK felülvizsgált irányelv azonos számú cikkének szövege lép, amennyiben a felülvizsgált irányelv az egyezmény rendelkezései hatálybalépésének napja előtt lép hatályba.

The revised directive will bring several new important measures and improvements to the EU payments market.
A felülvizsgált pénzforgalmi irányelv számos fontos új elemet és javítást vezet be az EU pénzforgalmi piacain.

In the context of the Europe 2020 Strategy and as an important contribution to combating climate change and ensuring a more sustainable and resource efficient economy, the revised Directive will complement the European Emissions Trading System and tax energy products based on their energy content and CO2 performance.
Az Európa 2020 stratégia összefüggésében és az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez és a fenntarthatóbb és forráshatékonyabb gazdaság biztosításához való jelentős hozzájárulásként a felülvizsgált irányelv kiegészíti az európai kibocsátáskereskedelmi rendszert és az energiatermékek adóját hozzákapcsolja a termékek energiatartalmához és a szén-dioxid-kibocsátási szintjéhez.

The revised Directive(IMD2) seeks to improve regulation in the retail insurance market in an efficient manner.
A felülvizsgált irányelv(IMD2) hatékony módon kívánja javítani a lakossági biztosítási piac szabályozását.

For each motor or heating fuel the revised directive introduces two taxation factors, each with its own objective.
Minden egyes üzem- és fűtőanyag esetében a felülvizsgált irányelv két, külön célkitűzésre irányuló adózási szempontot vezet be.

The revised Directive on the interoperability of the rail system within the Community modernises rules for the certification of vehicles.
A vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló felülvizsgált irányelv korszerűsíti a járművek tanúsítására vonatkozó szabályokat.

The meeting aimed to develop a revised directive that will facilitate the availability and re-use of data in the public sector.
Az EU-ban megállapodás született egy olyan felülvizsgált irányelvről, amely megkönnyíti a közszféra adatainak elérhetőségét és további felhasználását.

A revised Directive should not create any obstacles to the practice of sharing costs of WEEE management on the basis of current market shares.
A felülvizsgált irányelv nem gördíthet akadályokat az e-hulladékkezelés költségeinek a jelenlegi piaci részesedésen alapuló megosztási gyakorlata elé.

Having evaluated the national legislation implementing the revised Directive in each Member State, the Commission has identified a number of areas where Member States fail to comply fully.
A Bizottság a felülvizsgált irányelvnek az egyes tagállamok nemzeti jogában történő alkalmazását vizsgálva számos olyan területet megjelölt, ahol a tagállamok nem követik teljes egészében a jogszabályt.

The revised directive provides for the continued use of MMT, in recognition of the scientific conclusions reached by major trading partners, including the United States and Canada.
A felülvizsgált irányelv biztosítja az MMT további használatát, elismerve a jelentős kereskedelmi partnerek, köztük az Egyesült Államok és Kanada tudományos eredményeit.

As regards the reduction of greenhouse gas emissions, the revised Directive aims to complement the existing EU ETS by applying a CO2 tax to sectors that are out of its scope(transport, households, agriculture and small industries).
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése tekintetében a felülvizsgált irányelv kiegészíti a meglévő kibocsátáskereskedelmi rendszert(EU ETS) azáltal, hogy a CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó adót vet ki az EU ETS hatályán kívül eső ágazatokra(szállítás, háztartások, mezőgazdaság és kis méretű ipari létesítmények).

The revised Directive foresees to extend the provisions to those toys that are intended to be put in the mouth, such as toy instruments, even when destined to children above 36 months.
A felülvizsgált irányelv előírja, hogy a rendelkezést ki kell terjeszteni a szájba vehető játékokra is, például a játékhangszerekre, még akkor is, ha azokat 3 évesnél idősebb gyermekek számára tervezték.

The adoption of the revised Directive on Payment Services(PSD2) has set the stage for open banking, providing standardised access to customer data and banking infrastructure.
A pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló módosított irányelv(Payment Services Directive 2) elfogadása megnyitja az utat a nyílt bankolás felé, mivel szabványosított hozzáférést biztosít az ügyféladatokhoz és a banki infrastruktúrához.

The revised Directive aims to restructure the way in which energy is taxed to support the objective of moving to a low-carbon and energy-efficient economy, and to avoid problems for the Internal Market.
A felülvizsgált irányelv célja az energia adóztatásának újrastrukturálása az alacsony szén-dioxid-kibocsátású és energiahatékony gazdaságra való átállás elősegítése és a belső piaci problémák elkerülése érdekében.

The revised Directive adapts the rules to cater for emerging and innovative payment services, including internet and mobile payments, while at the same time ensuring a more secure environment for consumers.
A módosított irányelv a szabályokat annak érdekében módosítja, hogy igazodjon a megújuló és innovatív pénzforgalmi szolgáltatásokhoz, és egyúttal biztonságosabb fizetési környezetet biztosítson a fogyasztók számára.

This revised directive will therefore provide a balanced tool adapted to the complex questions raised by investors and issuers on the capital markets, be they small and medium-sized enterprises or large, well-established companies.
Ez a módosított irányelv tehát olyan kiegyensúlyozott eszközt ad a kezünkbe, amely igazodik a tőkepiaci befektetők és kibocsátók által felvetett komplex kérdésekhez, akár kis- és középvállalkozásokról legyen is szó, akár nagyobb, jól menő cégekről.